六种说话等级及使用场合

最正式的礼貌语体。用于新闻、广播、演讲、商务会议、军队，以及对顾客。

• 元音结尾词干：+ -ㅂ니다 / -ㅂ니까（가다 → 갑니다，갑니까?）。
• 辅音结尾词干：+ -습니다 / -습니까（먹다 → 먹습니다，먹습니까?）。
• ㄹ 结尾词干：去掉 ㄹ，再加 -ㅂ니다（살다 → 삽니다，만들다 → 만듭니다）。
• 命令：-(으)십시오（기다리십시오，앉으십시오）。
• 在同一场对话中常与 해요체 混用：开头和结尾用正式体，中间则更柔和。

• 잠시 후 열차가 도착합니다. jamsi hu yeolchaga dochakamnida.
  列车即将到站。
• 처음 뵙겠습니다. 김민수입니다. cheoeum boepgetseumnida. gimminsuimnida.
  幸会。我是金民洙（Kim Minsu）。
• 질문 있으십니까? jilmun isseusimnikka?
  请问有什么问题吗？
• 안전선 밖으로 물러서 주십시오. anjeonseon bakkeuro mulleoseo jusipsio.
  请退到安全线后面。

日常的礼貌语体。对几乎所有不亲近的人都安全：店员、同事、邻居、陌生人。

• 陈述、疑问、命令和提议用同样的词尾；靠你的语调来表示区别。
• 对值得尊敬的人加 -(으)시-：가세요，드세요。
• 当你不确定该用哪个等级时，就选 해요체。

• 어디 가요? eodi gayo?
  你要去哪里？
• 같이 가요. gachi gayo.
  我们一起去吧。
• 여기 앉으세요. yeogi anjeuseyo.
  请坐这里。

用于同龄的亲密朋友、晚辈家人和孩子的随意说法。

• 去掉 요：가요 → 가，먹어요 → 먹어，좋아요 → 좋아。
• 名词之后：이에요/예요 → 이야/야（학생이야，친구야）。
• 是/不是：네 → 응/어，아니요 → 아니。
• 对陌生人、年长的人或上司说半语（반말）通常很失礼。只有在对方提议时才切换，例如：우리 말 편하게 할까요?

• 밥 먹었어? bap meogeosseo?
  你吃了吗？
• 응, 너는? eung, neoneun?
  嗯，你呢？
• 이거 내 동생이야. igeo nae dongsaengiya.
  这是我的弟弟/妹妹。

平述体。口语中用于对孩子或非常亲近的晚辈。书面语中，它是书籍、报纸、文章和日记的标准语体。

• 陈述：动词元音结尾词干 + -ㄴ다（간다），辅音结尾词干 + -는다（먹는다），形容词 + -다（좋다），名词 + -(이)다（학생이다）。
• 疑问：-니? 或 -냐?（가니?，먹냐?）。
• 命令：-아라/어라（가라，먹어라）。提议：-자（가자）。
• 在口语中，对不亲近的成年人用 해라체 会听起来非常失礼。
• TOPIK II 的作文就是用这种语体写的。

• 오늘은 날씨가 맑다. oneureun nalssiga makda.
  今天天气晴朗。（日记或书面语体）
• 얘들아, 밥 먹어라! yaedeura, bap meogeora!
  孩子们，来吃饭了！
• 우리 내일 같이 가자. uri naeil gachi gaja.
  我们明天一起去吧。