Tindakan Sedang Berlaku dan Keadaan: -고 있어요, -아/어 있어요

Perihalkan tindakan yang sedang berlangsung dengan -고 있어요 dan keadaan hasil dengan -아/어 있어요, dan pelajari kata kerja mana menerima bentuk mana.

Apa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini

  • Katakan apa yang seseorang sedang lakukan sekarang dengan -고 있어요
  • Perihalkan keadaan yang kekal selepas sesuatu tindakan dengan -아/어 있어요
  • Ketahui kata kerja mana boleh menerima -아/어 있다
  • Fahami kes khas kata kerja pakaian seperti 입고 있다
Cikgu Gaon

Helo! Hari ini kita membandingkan dua bentuk yang kedua-duanya diterjemahkan sebagai 'sedang' dalam bahasa Melayu, tetapi bermaksud perkara yang agak berbeza. Yang ini mudah dikelirukan, jadi mari bandingkan dengan teliti. Menjelang akhir, anda akan melihat logiknya dengan jelas.

Tindakan atau keadaan?

Lihat dua ayat ini: 'Dia sedang duduk' boleh bermaksud pergerakan duduk, atau dia berada dalam kedudukan duduk. Bahasa Korea memisahkan kedua-duanya.

- -고 있다: tindakan yang sedang berlangsung. Tindakan itu berlaku sekarang. - -아/어 있다: keadaan yang kekal selepas tindakan selesai. Tindakan telah tamat, tetapi hasilnya berterusan.

Jadi 문을 열고 있어요 bermaksud 'Saya sedang membuka pintu' (tangan saya sedang bergerak sekarang), dan 문이 열려 있어요 bermaksud 'Pintu terbuka' (seseorang membukanya, dan ia kekal terbuka).

K + -고 있어요

sedang melakukan (tindakan yang sedang berlangsung, atau aktiviti yang berterusan)

  • Pasang -고 있다 pada kata dasar mana-mana kata kerja tindakan. Tiada peraturan batchim: 가다 → 가고 있다, 먹다 → 먹고 있다.
  • Tiada perubahan tak sekata, kerana -고 bermula dengan konsonan: 듣다 → 듣고 있다, 만들다 → 만들고 있다.
  • Lampau: -고 있었어요 'sedang melakukan (dahulu)'. Depan: -고 있을 거예요 'akan sedang melakukan'.
  • Honorifik: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
  • Juga digunakan untuk aktiviti dalam tempoh yang lebih lama: 요즘 수영을 배우고 있어요 'Kebelakangan ini saya sedang belajar berenang.'
  • Tidak digunakan dengan adjektif. Jangan sebut 예쁘고 있어요.
  • 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?
    Awak sedang buat apa sekarang?
  • 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.
    Saya sedang menunggu seorang kawan.
  • 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.
    Semasa awak menelefon, saya sedang mandi.
  • 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.
    Ayah saya sedang membaca surat khabar.
K + -아/어 있어요

berada dalam keadaan (hasil tindakan berterusan)

  • Guna bentuk -아/어: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 남다 → 남아 있다.
  • Kata kerja tak sekata mengikut bentuk -아/어 mereka: 눕다 → 누워 있다, 붓다 → 부어 있다.
  • Digunakan dengan kata kerja tak transitif (kata kerja tanpa objek): 앉다, 서다, 눕다, 가다, 오다, 붙다, 남다, 피다, 살다 (hidup).
  • Juga digunakan dengan kata kerja pasif: 열리다 → 열려 있다, 닫히다 → 닫혀 있다, 켜지다 → 켜져 있다, 쓰이다 → 쓰여 있다.
  • Jangan sekali-kali dengan kata kerja yang menerima objek (을/를). 문을 열어 있어요 adalah salah.
  • Honorifik: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.
  • 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.
    Tingkap bilik darjah terbuka.
  • 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.
    Kanak-kanak itu sedang berbaring di atas sofa.
  • 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.
    Masih ada sedikit susu tinggal dalam peti sejuk.
  • 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.
    Sebuah peta tertampal di dinding.

Bentuk mana? Jadual ringkas

Kata kerja-고 있어요 (tindakan)-아/어 있어요 (keadaan)
앉다앉고 있어요앉아 있어요
서다서고 있어요서 있어요
눕다눕고 있어요누워 있어요
오다오고 있어요와 있어요
열다열고 있어요✘ (kata kerja ini menerima objek)
열리다열리고 있어요열려 있어요
켜다켜고 있어요✘ (kata kerja ini menerima objek)
켜지다jarang켜져 있어요
먹다먹고 있어요✘ (kata kerja ini menerima objek)

열다 dan 켜다 bermaksud 'membuka' dan 'menghidupkan' (sesuatu). 열리다 dan 켜지다 bermaksud 'dibuka' dan 'dihidupkan'. 앉고 있어요 bermaksud 'sedang dalam proses duduk' — boleh, tetapi jauh kurang biasa daripada 앉아 있어요.

Iklan

Pasangan untuk dibandingkan

  • 동생이 불을 켜고 있어요. dongsaengi bureul kyeogo isseoyo.
    Adik saya sedang menghidupkan lampu. Tindakan. 켜다 menerima objek (불을).
  • 불이 켜져 있어요. buri kyeojyeo isseoyo.
    Lampu terpasang. Keadaan. 켜지다 ialah kata kerja pasif, jadi ia boleh menerima -어 있다.
  • 버스가 오고 있어요. beoseuga ogo isseoyo.
    Bas sedang datang. Ia dalam perjalanan sekarang.
  • 버스가 벌써 와 있어요. beoseuga beolsseo wa isseoyo.
    Bas sudah sampai. Ia sudah datang dan masih ada di sini.
  • 꽃이 피고 있어요. kkochi pigo isseoyo.
    Bunga-bunga sedang mekar (membuka sekarang). Proses mekar.
  • 꽃이 피어 있어요. kkochi pieo isseoyo.
    Bunga-bunga sedang berkembang. Ia sudah terbuka dan kekal terbuka.
Cikgu Gaon

Ini ujian kegemaran saya. Tanya: 'Adakah sesuatu masih bergerak?' Jika ya, guna -고 있다. 'Adakah pergerakan itu berhenti, dan hasilnya kekal?' Maka guna -아/어 있다. Dan ingat: jika kata kerja mempunyai objek dengan 을/를, ia tidak boleh menerima -아/어 있다.

Kes khas: memakai pakaian

Kata kerja pakaian ialah pengecualian. Kata kerja seperti 입다 (memakai pakaian), 신다 (memakai kasut), 쓰다 (memakai topi atau cermin mata), 끼다 (memakai sarung tangan atau cincin), 메다 (menyandang di bahu) dan 들다 (memegang di tangan) semuanya menerima objek. Jadi ia tidak boleh menggunakan -아/어 있다.

Sebaliknya, orang Korea menggunakan -고 있다 untuk kedua-dua makna:

- 코트를 입고 있어요 boleh bermaksud 'Saya sedang menyarungkan kot' (tindakan) atau 'Saya memakai kot' (keadaan).

Dalam kehidupan sebenar, makna keadaan jauh lebih biasa. Konteks menjelaskannya. Jika anda mahu menekankan tindakan, anda boleh menambah 지금: 지금 코트를 입고 있으니까 잠깐만 기다려 주세요 'Saya sedang menyarungkan kot sekarang, jadi tunggu sebentar.'

Memerihalkan orang dan tempat

  • 까만 모자를 쓰고 있는 사람이 제 동료예요. [까만 모자를 쓰고 인는 사라미 제 동료예요] kkaman mojareul sseugo inneun sarami je dongnyoyeyo.
    Orang yang memakai topi hitam ialah rakan sekerja saya.
  • 그 여자는 반지를 끼고 있었어요. geu yeojaneun banjireul kkigo isseosseoyo.
    Wanita itu memakai cincin.
  • 학생들이 줄을 서 있어요. haksaengdeuri jureul seo isseoyo.
    Para pelajar sedang berdiri dalam barisan.
  • 가게 문이 아직 닫혀 있어요. [가게 무니 아직 다처 이써요] gage muni ajik datyeo isseoyo.
    Pintu kedai masih tertutup.
  • 책상 위에 편지가 놓여 있어요. chaeksang wie pyeonjiga noyeo isseoyo.
    Ada sepucuk surat terletak di atas meja.
  • 표지판에 '금연'이라고 쓰여 있어요. pyojipane 'geumyeon'irago sseuyeo isseoyo.
    Papan tanda itu tertulis 'Dilarang merokok'. 쓰이다 (ditulis) → 쓰여 있다
  • 요즘 한국 요리를 배우고 있어요. yojeum hanguk yorireul baeugo isseoyo.
    Kebelakangan ini saya sedang belajar masakan Korea. Aktiviti berterusan selama beberapa minggu atau bulan
  • 동생은 지금 서울에 가 있어요. dongsaengeun jigeum seoure ga isseoyo.
    Adik saya sudah pergi ke Seoul (dan sedang berada di sana).

Dialog: Di telefon

A
여보세요, 지금 어디예요? 다들 기다리고 있어요. yeoboseyo, jigeum eodiyeyo? dadeul gidarigo isseoyo.Helo, awak di mana sekarang? Semua orang sedang menunggu.
B
미안해요. 지금 택시를 타고 가고 있어요. 10분쯤 걸릴 거예요. mianhaeyo. jigeum taeksireul tago gago isseoyo. 10bunjjeum geollil geoyeyo.Maaf. Saya sedang dalam perjalanan dengan teksi. Kira-kira 10 minit lagi.
A
알겠어요. 저는 식당 안에 앉아 있어요. 창가 쪽이에요. algesseoyo. jeoneun sikdang ane anja isseoyo. changga jjogieyo.Baiklah. Saya sedang duduk di dalam restoran. Berhampiran tingkap.
B
식당 이름이 뭐였죠? sikdang ireumi mwoyeotjyo?Apa nama restoran itu tadi?
A
간판에 '소담'이라고 쓰여 있어요. 문 앞에 화분이 놓여 있어서 찾기 쉬워요. ganpane 'sodam'irago sseuyeo isseoyo. mun ape hwabuni noyeo isseoseo chatgi swiwoyo.Papan tandanya tertulis 'Sodam'. Ada pasu bunga di hadapan pintu, jadi mudah dicari.
B
네, 곧 갈게요. 저는 오늘 파란 재킷을 입고 있어요! ne, got galgeyo. jeoneun oneul paran jaekiseul ipgo isseoyo!Baiklah, saya akan sampai sebentar lagi. Hari ini saya memakai jaket biru!

Kuiz semakan

  1. Q1. Pilih ayat yang betul: 'Tingkap terbuka.'

  2. Q2. Isi tempat kosong: 할머니가 침대에 ___ 있어요. (눕다)

  3. Q3. Bagaimana anda berkata 'Dia memakai cermin mata'?

  4. Q4. Apakah maksud 손님이 벌써 와 계세요?

  5. Q5. Ayat manakah yang salah?

  6. Q6. Apabila saya sampai, kawan saya sudah duduk di meja. Yang mana terbaik?

Cikgu Gaon

Syabas! Lihat sekeliling anda dan perihalkan apa yang anda nampak: apa yang terbuka, apa yang terletak di atas meja, apa yang orang sedang lakukan. Itulah cara terbaik untuk menjadikan kedua-dua bentuk ini terasa semula jadi.

Ringkasan utama

  • -고 있다 = tindakan yang sedang berlangsung atau aktiviti yang berterusan (요즘 배우고 있어요).
  • -아/어 있다 = keadaan yang kekal selepas tindakan (앉아 있어요, 열려 있어요).
  • -아/어 있다 hanya berfungsi dengan kata kerja tak transitif atau pasif, tidak pernah dengan objek.
  • Kata kerja pakaian (입다, 신다, 쓰다, 끼다) menggunakan -고 있다 untuk 'memakai'.
  • Bentuk honorifik: -고 계세요 dan -아/어 계세요.
  • Kedua-dua bentuk tidak digunakan dengan adjektif.

Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama

Lihat kemajuan program 1 tahun →

Iklan