OpenHangul
6. ders 1 yıllık program 30. hafta

Süren Eylemler ve Durumlar: -고 있어요, -아/어 있어요

-고 있어요 ile süren eylemleri, -아/어 있어요 ile sonuç durumlarını anlatın ve hangi fiilin hangi biçimi aldığını öğrenin.

Gaon Öğretmen · Dilbilgisi, kelime, TOPIK

Bu derste öğrenecekler

  • -고 있어요 ile birinin şu an ne yaptığını söyleyin
  • -아/어 있어요 ile bir eylemden sonra süren bir durumu anlatın
  • Hangi fiillerin -아/어 있다 alabildiğini bilin
  • 입고 있다 gibi giyim fiillerinin özel durumunu anlayın
Gaon Öğretmen

Merhaba! Bugün Türkçede ikisi de "-iyor" ile çevrilebilen ama oldukça farklı anlamlara gelen iki biçimi karşılaştırıyoruz. Bu konu kolay karıştırılır, o yüzden dikkatle karşılaştıralım. Sonunda mantığı net göreceksiniz.

Eylem mi, durum mu?

Şu iki cümleye bakın: "O oturuyor" (oturma hareketi) ve "O oturmuş durumda" (oturur pozisyonda). Türkçe ikisi için de benzer biçimler kullanabilir; Korece ise ayırır.

- -고 있다: süren bir eylem. Eylem şu an gerçekleşiyor. - -아/어 있다: bir eylem bittikten sonra süren bir durum. Eylem bitmiştir, ama sonucu devam eder.

Yani 문을 열고 있어요 "Kapıyı açıyorum" (elim şu an hareket ediyor), 문이 열려 있어요 ise "Kapı açık" (biri açtı ve açık kaldı) demektir.

V + -고 있어요

-iyor (süren bir eylem ya da devam eden bir etkinlik)

  • -고 있다'yı her eylem fiilinin gövdesine ekleyin. Batchim kuralı yok: 가다 → 가고 있다, 먹다 → 먹고 있다.
  • -고 ünsüzle başladığı için düzensiz değişim yok: 듣다 → 듣고 있다, 만들다 → 만들고 있다.
  • Geçmiş: -고 있었어요 "yapıyordu". Gelecek: -고 있을 거예요 "yapıyor olacak".
  • Saygı biçimi: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
  • Uzun bir dönemdeki etkinlik için de kullanılır: 요즘 수영을 배우고 있어요 "Bu günlerde yüzmeyi öğreniyorum."
  • Sıfatlarla kullanılmaz. 예쁘고 있어요 demeyin.
  • 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?
    Şu an ne yapıyorsun?
  • 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.
    Bir arkadaşı bekliyorum.
  • 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.
    Aradığında duş alıyordum.
  • 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.
    Babam gazete okuyor.
V + -아/어 있어요

bir durumda olmak (bir eylemin sonucu sürer)

  • -아/어 biçimini kullanın: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 남다 → 남아 있다.
  • Düzensizler -아/어 biçimlerini izler: 눕다 → 누워 있다, 붓다 → 부어 있다.
  • Geçişsiz fiillerle (nesnesi olmayan fiiller) kullanılır: 앉다, 서다, 눕다, 가다, 오다, 붙다, 남다, 피다, 살다 (hayatta olmak).
  • Edilgen fiillerle de kullanılır: 열리다 → 열려 있다, 닫히다 → 닫혀 있다, 켜지다 → 켜져 있다, 쓰이다 → 쓰여 있다.
  • Nesne alan (을/를) bir fiille asla kullanılmaz. 문을 열어 있어요 yanlıştır.
  • Saygı biçimi: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.
  • 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.
    Sınıfın penceresi açık.
  • 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.
    Çocuk kanepede yatıyor.
  • 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.
    Buzdolabında biraz süt kaldı.
  • 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.
    Duvara bir harita yapışık.

Hangi biçim? Hızlı bir tablo

Fiil-고 있어요 (eylem)-아/어 있어요 (durum)
앉다앉고 있어요앉아 있어요
서다서고 있어요서 있어요
눕다눕고 있어요누워 있어요
오다오고 있어요와 있어요
열다열고 있어요✘ (bu fiil nesne alır)
열리다열리고 있어요열려 있어요
켜다켜고 있어요✘ (bu fiil nesne alır)
켜지다nadir켜져 있어요
먹다먹고 있어요✘ (bu fiil nesne alır)

열다 ve 켜다 (bir şeyi) "açmak" ve "yakmak" demektir. 열리다 ve 켜지다 "açılmış olmak" ve "yanmış olmak" demektir. 앉고 있어요 "tam oturmakta" demektir — mümkündür ama 앉아 있어요'dan çok daha az yaygındır.

Reklam

Karşılaştırılacak çiftler

  • 동생이 불을 켜고 있어요. dongsaengi bureul kyeogo isseoyo.
    Kardeşim ışığı açıyor. Eylem. 켜다 nesne alır (불을).
  • 불이 켜져 있어요. buri kyeojyeo isseoyo.
    Işık açık. Durum. 켜지다 edilgen fiildir, bu yüzden -어 있다 alabilir.
  • 버스가 오고 있어요. beoseuga ogo isseoyo.
    Otobüs geliyor. Şu an yolda.
  • 버스가 벌써 와 있어요. beoseuga beolsseo wa isseoyo.
    Otobüs çoktan gelmiş. Geldi ve hâlâ burada.
  • 꽃이 피고 있어요. kkochi pigo isseoyo.
    Çiçekler açıyor (şu an açılıyor). Açılma süreci.
  • 꽃이 피어 있어요. kkochi pieo isseoyo.
    Çiçekler açmış durumda. Açıldılar ve açık kaldılar.
Gaon Öğretmen

İşte en sevdiğim test. Sorun: "Bir şey hâlâ hareket ediyor mu?" Evetse -고 있다 kullanın. "Hareket durdu ve sonuç kaldı mı?" O zaman -아/어 있다. Ve unutmayın: fiilin 을/를 ile bir nesnesi varsa -아/어 있다 alamaz.

Özel durum: giysi giymek

Giyim fiilleri bir istisnadır. 입다 (giysi giymek), 신다 (ayakkabı giymek), 쓰다 (şapka veya gözlük takmak), 끼다 (eldiven veya yüzük takmak), 메다 (omuzda taşımak) ve 들다 (elde tutmak) gibi fiiller nesne alır. Bu yüzden -아/어 있다 kullanamazlar.

Bunun yerine Koreliler iki anlam için de -고 있다 kullanır:

- 코트를 입고 있어요 hem "Ceket giyiyorum" (eylem) hem de "Ceket giymiş durumdayım" (durum) anlamına gelebilir.

Gerçek hayatta durum anlamı çok daha yaygındır. Bağlam netleştirir. Eylemi vurgulamak isterseniz 지금 ekleyebilirsiniz: 지금 코트를 입고 있으니까 잠깐만 기다려 주세요 "Şu an paltomu giyiyorum, o yüzden bir dakika bekleyin."

İnsanları ve yerleri anlatmak

  • 까만 모자를 쓰고 있는 사람이 제 동료예요. [까만 모자를 쓰고 인는 사라미 제 동료예요] kkaman mojareul sseugo inneun sarami je dongnyoyeyo.
    Siyah şapka takan kişi iş arkadaşım.
  • 그 여자는 반지를 끼고 있었어요. geu yeojaneun banjireul kkigo isseosseoyo.
    O kadın yüzük takıyordu.
  • 학생들이 줄을 서 있어요. haksaengdeuri jureul seo isseoyo.
    Öğrenciler sırada duruyor.
  • 가게 문이 아직 닫혀 있어요. [가게 무니 아직 다처 이써요] gage muni ajik datyeo isseoyo.
    Dükkânın kapısı hâlâ kapalı.
  • 책상 위에 편지가 놓여 있어요. chaeksang wie pyeonjiga noyeo isseoyo.
    Masanın üstünde bir mektup duruyor.
  • 표지판에 '금연'이라고 쓰여 있어요. pyojipane 'geumyeon'irago sseuyeo isseoyo.
    Tabelada "Sigara içilmez" yazıyor. 쓰이다 (yazılmış olmak) → 쓰여 있다
  • 요즘 한국 요리를 배우고 있어요. yojeum hanguk yorireul baeugo isseoyo.
    Bu günlerde Kore yemekleri yapmayı öğreniyorum. Haftalar veya aylar boyunca süren bir etkinlik
  • 동생은 지금 서울에 가 있어요. dongsaengeun jigeum seoure ga isseoyo.
    Kardeşim Seul'e gitti (ve şu an orada).

Diyalog: Telefonda

A
여보세요, 지금 어디예요? 다들 기다리고 있어요. yeoboseyo, jigeum eodiyeyo? dadeul gidarigo isseoyo.Alo, şu an neredesin? Herkes bekliyor.
B
미안해요. 지금 택시를 타고 가고 있어요. 10분쯤 걸릴 거예요. mianhaeyo. jigeum taeksireul tago gago isseoyo. 10bunjjeum geollil geoyeyo.Özür dilerim. Şu an taksiyle yoldayım. Yaklaşık 10 dakika sürer.
A
알겠어요. 저는 식당 안에 앉아 있어요. 창가 쪽이에요. algesseoyo. jeoneun sikdang ane anja isseoyo. changga jjogieyo.Tamam. Ben restoranın içinde oturuyorum. Pencerenin yanında.
B
식당 이름이 뭐였죠? sikdang ireumi mwoyeotjyo?Restoranın adı neydi?
A
간판에 '소담'이라고 쓰여 있어요. 문 앞에 화분이 놓여 있어서 찾기 쉬워요. ganpane 'sodam'irago sseuyeo isseoyo. mun ape hwabuni noyeo isseoseo chatgi swiwoyo.Tabelada "Sodam" yazıyor. Kapının önünde saksılar var, bulması kolay.
B
네, 곧 갈게요. 저는 오늘 파란 재킷을 입고 있어요! ne, got galgeyo. jeoneun oneul paran jaekiseul ipgo isseoyo!Tamam, birazdan orada olurum. Bugün mavi bir ceket giyiyorum!

Kontrol testi

  1. Q1. Doğru cümleyi seçin: "Pencere açık."

  2. Q2. Boşluğu doldurun: 할머니가 침대에 ___ 있어요. (눕다)

  3. Q3. "O gözlük takıyor" nasıl denir?

  4. Q4. 손님이 벌써 와 계세요 ne anlama gelir?

  5. Q5. Hangi cümle yanlış?

  6. Q6. Vardığımda arkadaşım çoktan masada oturuyordu. En uygunu hangisi?

Gaon Öğretmen

Aferin! Etrafınıza bakın ve gördüklerinizi anlatın: neler açık, masanın üstünde ne duruyor, insanlar ne yapıyor. Bu iki biçimi doğal hissettirmenin en iyi yolu bu.

Özet

  • -고 있다 = süren bir eylem ya da devam eden bir etkinlik (요즘 배우고 있어요).
  • -아/어 있다 = bir eylemden sonra süren bir durum (앉아 있어요, 열려 있어요).
  • -아/어 있다 yalnızca geçişsiz veya edilgen fiillerle çalışır, nesneyle asla.
  • Giyim fiilleri (입다, 신다, 쓰다, 끼다) "giymek" için -고 있다 kullanır.
  • Saygı biçimleri: -고 계세요 ve -아/어 계세요.
  • İki biçim de sıfatlarla kullanılmaz.

Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar

1 yıllık program ilerlemesini gör →

Reklam