Azioni in corso e stati: -고 있어요, -아/어 있어요

sta facendo (un'azione in corso, o un'attività che continua)

• Attacca -고 있다 alla radice di qualsiasi verbo d'azione. Nessuna regola sul batchim: 가다 → 가고 있다, 먹다 → 먹고 있다.
• Nessun cambiamento irregolare, perché -고 comincia con una consonante: 듣다 → 듣고 있다, 만들다 → 만들고 있다.
• Passato: -고 있었어요 «stava facendo». Futuro: -고 있을 거예요 «starà facendo».
• Onorifico: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
• Si usa anche per un'attività su un periodo più lungo: 요즘 수영을 배우고 있어요 «In questi giorni sto imparando a nuotare».
• Non si usa con gli aggettivi. Non dire 예쁘고 있어요.

• 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?
  Che cosa stai facendo adesso?
• 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.
  Sto aspettando un amico.
• 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.
  Quando hai chiamato, stavo facendo la doccia.
• 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.
  Mio padre sta leggendo il giornale.

è in uno stato (il risultato di un'azione continua)

• Usa la forma -아/어: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 남다 → 남아 있다.
• Gli irregolari seguono la loro forma in -아/어: 눕다 → 누워 있다, 붓다 → 부어 있다.
• Si usa con i verbi intransitivi (verbi senza complemento oggetto): 앉다, 서다, 눕다, 가다, 오다, 붙다, 남다, 피다, 살다 (essere vivo).
• Si usa anche con i verbi passivi: 열리다 → 열려 있다, 닫히다 → 닫혀 있다, 켜지다 → 켜져 있다, 쓰이다 → 쓰여 있다.
• Mai con un verbo che prende un oggetto (을/를). 문을 열어 있어요 è sbagliato.
• Onorifico: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.

• 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.
  La finestra dell'aula è aperta.
• 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.
  Il bambino è sdraiato sul divano.
• 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.
  Nel frigo è rimasto un po' di latte.
• 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.
  Una mappa è attaccata al muro.