الأفعال الجارية والحالات: -고 있어요 و-아/어 있어요

يفعل (فعل جارٍ، أو نشاط مستمر)

• ألحِق -고 있다 بجذع أي فعل حركي. لا قواعد للباتشيم: 가다 ← 가고 있다، 먹다 ← 먹고 있다.
• لا تغيّرات شاذة، لأن -고 تبدأ بحرف ساكن: 듣다 ← 듣고 있다، 만들다 ← 만들고 있다.
• الماضي: -고 있었어요 'كان يفعل'. المستقبل: -고 있을 거예요 'سيكون يفعل'.
• التشريف: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
• تُستخدم أيضًا لنشاط يمتد فترة أطول: 요즘 수영을 배우고 있어요 'أتعلم السباحة هذه الأيام.'
• لا تُستخدم مع الصفات. لا تقل 예쁘고 있어요.

• 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?
  ماذا تفعل الآن؟
• 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.
  أنتظر صديقًا.
• 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.
  عندما اتصلت كنت أستحم.
• 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.
  أبي يقرأ الجريدة.

في حالة (نتيجة الفعل مستمرة)

• استخدم صيغة -아/어: 앉다 ← 앉아 있다، 서다 ← 서 있다، 남다 ← 남아 있다.
• الأفعال الشاذة تتبع صيغة -아/어 الخاصة بها: 눕다 ← 누워 있다، 붓다 ← 부어 있다.
• تُستخدم مع الأفعال اللازمة (التي لا مفعول لها): 앉다، 서다، 눕다، 가다، 오다، 붙다، 남다، 피다، 살다 (يكون حيًّا).
• وتُستخدم أيضًا مع الأفعال المبنية للمجهول: 열리다 ← 열려 있다، 닫히다 ← 닫혀 있다، 켜지다 ← 켜져 있다، 쓰이다 ← 쓰여 있다.
• ليس مع فعل يأخذ مفعولًا به (을/를). 문을 열어 있어요 خاطئة.
• التشريف: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.

• 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.
  نافذة الصف مفتوحة.
• 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.
  الطفل مستلقٍ على الأريكة.
• 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.
  بقي قليل من الحليب في الثلاجة.
• 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.
  خريطة ملصقة على الجدار.