Tindakan yang Sedang Berlangsung dan Keadaan: -고 있어요, -아/어 있어요
Gambarkan tindakan yang sedang berlangsung dengan -고 있어요 dan keadaan hasil dengan -아/어 있어요, dan pelajari kata kerja mana yang memakai bentuk yang mana.
Pak Gaon · Tata bahasa · kosakata · TOPIKYang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Katakan apa yang sedang dilakukan seseorang sekarang dengan -고 있어요
- Gambarkan keadaan yang bertahan setelah suatu tindakan dengan -아/어 있어요
- Ketahui kata kerja mana yang bisa memakai -아/어 있다
- Pahami kasus khusus kata kerja pakaian seperti 입고 있다
Halo! Hari ini kita membandingkan dua bentuk yang sama-sama bisa diterjemahkan sebagai ‘sedang’, tetapi artinya cukup berbeda. Yang ini mudah tertukar, jadi mari kita bandingkan dengan cermat. Di akhir pelajaran, kamu akan melihat logikanya dengan jelas.
Tindakan atau keadaan?
Lihat dua kalimat Indonesia ini: ‘Dia sedang duduk’ bisa berarti gerakan duduk (sedang menurunkan badan) atau posisi duduk (dia berada dalam keadaan terduduk). Bahasa Indonesia memakai ‘sedang’ untuk keduanya. Bahasa Korea memisahkannya.
- -고 있다: tindakan yang sedang berlangsung. Tindakannya terjadi sekarang. - -아/어 있다: keadaan yang bertahan setelah suatu tindakan selesai. Tindakannya sudah berakhir, tetapi hasilnya berlanjut.
Jadi 문을 열고 있어요 berarti ‘Saya sedang membuka pintu’ (tangan saya bergerak sekarang), dan 문이 열려 있어요 berarti ‘Pintunya terbuka’ (seseorang membukanya, dan tetap terbuka).
sedang melakukan (tindakan yang berlangsung, atau aktivitas yang berlanjut)
- Tempelkan -고 있다 pada batang kata kerja tindakan apa pun. Tanpa aturan batchim: 가다 → 가고 있다, 먹다 → 먹고 있다.
- Tidak ada perubahan tak beraturan, karena -고 diawali konsonan: 듣다 → 듣고 있다, 만들다 → 만들고 있다.
- Lampau: -고 있었어요 ‘sedang melakukan (waktu itu)’. Depan: -고 있을 거예요 ‘akan sedang melakukan’.
- Honorifik: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
- Juga dipakai untuk aktivitas dalam jangka waktu lebih lama: 요즘 수영을 배우고 있어요 ‘Belakangan ini saya sedang belajar berenang.’
- Tidak dipakai dengan kata sifat. Jangan katakan 예쁘고 있어요.
- 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?Kamu sedang apa sekarang?
- 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.Saya sedang menunggu teman.
- 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.Waktu kamu menelepon, saya sedang mandi.
- 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.Ayah saya sedang membaca koran.
berada dalam suatu keadaan (hasil suatu tindakan berlanjut)
- Pakai bentuk -아/어: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 남다 → 남아 있다.
- Yang tak beraturan mengikuti bentuk -아/어-nya: 눕다 → 누워 있다, 붓다 → 부어 있다.
- Dipakai dengan kata kerja intransitif (kata kerja tanpa objek): 앉다, 서다, 눕다, 가다, 오다, 붙다, 남다, 피다, 살다 (hidup).
- Juga dipakai dengan kata kerja pasif: 열리다 → 열려 있다, 닫히다 → 닫혀 있다, 켜지다 → 켜져 있다, 쓰이다 → 쓰여 있다.
- Tidak pernah dengan kata kerja yang membawa objek (을/를). 문을 열어 있어요 salah.
- Honorifik: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.
- 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.Jendela kelas terbuka.
- 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.Anak itu berbaring di sofa.
- 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.Masih ada sedikit susu tersisa di kulkas.
- 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.Peta tertempel di dinding.
Bentuk mana? Tabel cepat
| Kata kerja | -고 있어요 (tindakan) | -아/어 있어요 (keadaan) |
|---|---|---|
| 앉다 | 앉고 있어요 | 앉아 있어요 |
| 서다 | 서고 있어요 | 서 있어요 |
| 눕다 | 눕고 있어요 | 누워 있어요 |
| 오다 | 오고 있어요 | 와 있어요 |
| 열다 | 열고 있어요 | ✘ (kata kerja ini membawa objek) |
| 열리다 | 열리고 있어요 | 열려 있어요 |
| 켜다 | 켜고 있어요 | ✘ (kata kerja ini membawa objek) |
| 켜지다 | jarang | 켜져 있어요 |
| 먹다 | 먹고 있어요 | ✘ (kata kerja ini membawa objek) |
열다 dan 켜다 berarti ‘membuka’ dan ‘menyalakan’ (sesuatu). 열리다 dan 켜지다 berarti ‘terbuka’ dan ‘menyala’. 앉고 있어요 berarti ‘sedang dalam proses duduk’ — mungkin, tetapi jauh lebih jarang daripada 앉아 있어요.
Iklan
Pasangan untuk dibandingkan
- 동생이 불을 켜고 있어요. dongsaengi bureul kyeogo isseoyo. Adik saya sedang menyalakan lampu. Tindakan. 켜다 membawa objek (불을).
- 불이 켜져 있어요. buri kyeojyeo isseoyo. Lampunya menyala. Keadaan. 켜지다 adalah kata kerja pasif, jadi bisa memakai -어 있다.
- 버스가 오고 있어요. beoseuga ogo isseoyo. Busnya sedang datang. Bus sedang dalam perjalanan sekarang.
- 버스가 벌써 와 있어요. beoseuga beolsseo wa isseoyo. Busnya sudah ada di sini. Bus itu sudah datang dan masih di sini.
- 꽃이 피고 있어요. kkochi pigo isseoyo. Bunga-bunga sedang mekar (membuka sekarang). Proses mekar.
- 꽃이 피어 있어요. kkochi pieo isseoyo. Bunga-bunga sedang mekar penuh. Bunga sudah membuka dan tetap terbuka.
Ini tes favoritku. Tanyakan: ‘Apakah sesuatu masih bergerak?’ Kalau ya, pakai -고 있다. ‘Apakah gerakannya berhenti dan hasilnya tetap?’ Maka pakai -아/어 있다. Dan ingat: jika kata kerja punya objek dengan 을/를, ia tidak bisa memakai -아/어 있다.
Kasus khusus: memakai pakaian
Kata kerja pakaian adalah pengecualian. Kata kerja seperti 입다 (memakai baju), 신다 (memakai sepatu), 쓰다 (memakai topi atau kacamata), 끼다 (memakai sarung tangan atau cincin), 메다 (menyandang di bahu), dan 들다 (memegang di tangan) semuanya membawa objek. Jadi mereka tidak bisa memakai -아/어 있다.
Sebagai gantinya, orang Korea memakai -고 있다 untuk kedua arti:
- 코트를 입고 있어요 bisa berarti ‘Saya sedang mengenakan mantel’ (tindakan) atau ‘Saya memakai mantel’ (keadaan).
Dalam kehidupan nyata, arti keadaan jauh lebih umum. Konteks membuatnya jelas. Kalau kamu ingin menekankan tindakannya, kamu bisa menambahkan 지금: 지금 코트를 입고 있으니까 잠깐만 기다려 주세요 ‘Saya sedang mengenakan mantel sekarang, jadi tunggu sebentar.’
Menggambarkan orang dan tempat
- 까만 모자를 쓰고 있는 사람이 제 동료예요. [까만 모자를 쓰고 인는 사라미 제 동료예요] kkaman mojareul sseugo inneun sarami je dongnyoyeyo. Orang yang memakai topi hitam adalah rekan kerja saya.
- 그 여자는 반지를 끼고 있었어요. geu yeojaneun banjireul kkigo isseosseoyo. Perempuan itu memakai cincin.
- 학생들이 줄을 서 있어요. haksaengdeuri jureul seo isseoyo. Para siswa berdiri mengantre.
- 가게 문이 아직 닫혀 있어요. [가게 무니 아직 다처 이써요] gage muni ajik datyeo isseoyo. Pintu toko masih tertutup.
- 책상 위에 편지가 놓여 있어요. chaeksang wie pyeonjiga noyeo isseoyo. Ada sepucuk surat tergeletak di meja.
- 표지판에 '금연'이라고 쓰여 있어요. pyojipane 'geumyeon'irago sseuyeo isseoyo. Tulisan di papan itu berbunyi ‘Dilarang merokok’. 쓰이다 (tertulis) → 쓰여 있다
- 요즘 한국 요리를 배우고 있어요. yojeum hanguk yorireul baeugo isseoyo. Belakangan ini saya sedang belajar masakan Korea. Aktivitas berlanjut selama berminggu-minggu atau berbulan-bulan
- 동생은 지금 서울에 가 있어요. dongsaengeun jigeum seoure ga isseoyo. Adik saya sudah pergi ke Seoul (dan sekarang ada di sana).
Dialog: Di telepon
Kuis pemeriksaan
Q1. Pilih kalimat yang benar: ‘Jendelanya terbuka.’
Q2. Isi bagian kosong: 할머니가 침대에 ___ 있어요. (눕다)
Q3. Bagaimana mengatakan ‘Dia memakai kacamata’?
Q4. Apa arti 손님이 벌써 와 계세요?
Q5. Kalimat mana yang salah?
Q6. Ketika saya tiba, teman saya sudah duduk di meja. Mana yang terbaik?
Bagus sekali! Lihatlah sekelilingmu dan deskripsikan apa yang kamu lihat: apa yang terbuka, apa yang tergeletak di meja, apa yang sedang dilakukan orang. Itu cara terbaik agar kedua bentuk ini terasa alami.
Rangkuman inti
- -고 있다 = tindakan yang sedang berlangsung atau aktivitas yang berlanjut (요즘 배우고 있어요).
- -아/어 있다 = keadaan yang bertahan setelah suatu tindakan (앉아 있어요, 열려 있어요).
- -아/어 있다 hanya bekerja dengan kata kerja intransitif atau pasif, tidak pernah dengan objek.
- Kata kerja pakaian (입다, 신다, 쓰다, 끼다) memakai -고 있다 untuk ‘sedang memakai’.
- Bentuk honorifik: -고 계세요 dan -아/어 계세요.
- Tidak ada bentuk yang dipakai dengan kata sifat.
Materi gratis resmi yang bagus dilihat bersama
- Pusat Pengajaran dan Pembelajaran Bahasa Korea (Korean Language Teaching & Learning Center) — Institut Nasional Bahasa Korea (National Institute of Korean Language)
- Bahasa Korea untuk Semua (모두의 한국어) — Kementerian Pendidikan (Ministry of Education)
Iklan