Ações em curso e estados: -고 있어요, -아/어 있어요

está a fazer (uma ação em curso ou uma atividade contínua)

• Junte -고 있다 ao radical de qualquer verbo de ação. Sem regras de batchim: 가다 → 가고 있다, 먹다 → 먹고 있다.
• Sem alterações irregulares, porque -고 começa por consoante: 듣다 → 듣고 있다, 만들다 → 만들고 있다.
• Passado: -고 있었어요 "estava a fazer". Futuro: -고 있을 거예요 "estará a fazer".
• Honorífico: -고 계세요. 할머니께서 주무시고 계세요.
• Usa-se também para uma atividade ao longo de um período mais longo: 요즘 수영을 배우고 있어요 "Ando a aprender a nadar ultimamente."
• Não se usa com adjetivos. Não diga 예쁘고 있어요.

• 지금 뭐 하고 있어요? [지금 뭐 하고 이써요] jigeum mwo hago isseoyo?
  O que está a fazer agora?
• 친구를 기다리고 있어요. chingureul gidarigo isseoyo.
  Estou à espera de um amigo.
• 전화했을 때 저는 샤워하고 있었어요. jeonhwahaesseul ttae jeoneun syawohago isseosseoyo.
  Quando ligou, eu estava a tomar banho.
• 아버지께서 신문을 읽고 계세요. [아버지께서 신무늘 일꼬 계세요] abeojikkeseo sinmuneul ikgo gyeseyo.
  O meu pai está a ler o jornal.

está num estado (o resultado de uma ação continua)

• Use a forma -아/어: 앉다 → 앉아 있다, 서다 → 서 있다, 남다 → 남아 있다.
• Os irregulares seguem a sua forma em -아/어: 눕다 → 누워 있다, 붓다 → 부어 있다.
• Usa-se com verbos intransitivos (verbos sem objeto): 앉다, 서다, 눕다, 가다, 오다, 붙다, 남다, 피다, 살다 (estar vivo).
• Usa-se também com verbos passivos: 열리다 → 열려 있다, 닫히다 → 닫혀 있다, 켜지다 → 켜져 있다, 쓰이다 → 쓰여 있다.
• Nunca com um verbo que leva objeto (을/를). 문을 열어 있어요 está errado.
• Honorífico: -아/어 계세요. 할아버지께서 의자에 앉아 계세요.

• 교실 창문이 열려 있어요. gyosil changmuni yeollyeo isseoyo.
  A janela da sala de aula está aberta.
• 아이가 소파에 누워 있어요. aiga sopae nuwo isseoyo.
  A criança está deitada no sofá.
• 냉장고에 우유가 조금 남아 있어요. [냉장고에 우유가 조금 나마 이써요] naengjanggoe uyuga jogeum nama isseoyo.
  Resta um pouco de leite no frigorífico.
• 벽에 지도가 붙어 있어요. [벼게 지도가 부터 이써요] byeoge jidoga buteo isseoyo.
  Está um mapa colado na parede.