Menghantar Mesej Seperti Orang Korea: ㅋㅋ, ㅎㅎ dan Emotikon
Baca dan tulis mesej teks Korea: ㅋㅋ, ㅎㅎ, ㅠㅠ, ㅇㅋ, ㄱㅅ, ^^, dan perbezaan kecil tetapi penting antara 네 dan 넵.
Narae · Perbualan harian & bahasa Korea masa kiniApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Fahami mesej teks konsonan sahaja seperti ㅋㅋ, ㅇㅇ dan ㄱㅅ
- Tunjukkan ketawa, kesedihan dan senyuman dengan ㅋㅋ, ㅎㅎ, ㅠㅠ dan ^^
- Pilih balasan yang betul (네, 넵, 넹, ㅇㅇ) untuk setiap orang
Telefon saya penuh dengan ㅋㅋㅋ! Mesej teks Korea menggunakan banyak konsonan tunggal. Pada mulanya ia kelihatan seperti kod rahsia, tetapi sebenarnya sangat mudah. Mari kita pecahkannya bersama-sama!
Mengapa konsonan?
Suku kata Korea dibina daripada blok: 크 = ㅋ + ㅡ. Apabila orang menaip dengan pantas, mereka sering menaip konsonan pertama sahaja. Jadi ㅋㅋ datang daripada bunyi ketawa 크크 atau 키키, dan ㅎㅎ datang daripada 흐흐 atau 하하.
Banyak bentuk pendek lain mengambil konsonan pertama setiap suku kata sesuatu perkataan: ㄱㅅ datang daripada 감사 (terima kasih). Sebaik sahaja anda tahu peraturan ini, anda boleh meneka banyak daripadanya.
Ingat: ini untuk aplikasi sembang dan mesej santai. Jangan gunakannya dalam e-mel, kerja rumah sekolah, permohonan kerja atau mesej kepada bos anda.
Ketawa dan perasaan
- ㅋㅋ haha, lol (daripada 크크/키키)
- ㅋㅋㅋㅋㅋ ketawa banyak (lebih banyak ㅋ = lebih kelakar)
- ㅎㅎ hehe, senyuman lembut yang mesra (daripada 흐흐/하하)
- ㅠㅠ mata menangis: sedih, terharu, atau "tolonglah"
- ㅜㅜ sama seperti ㅠㅠ, mata menangis
- ^^ mata tersenyum: baik dan sopan
- ^^; senyuman janggal, sedikit malu
ㅋㅋ vs ㅎㅎ
- ㅋㅋ Kelakar! Saya ketawa. Gunakan untuk jenaka dan perkara kelakar. Hanya satu ㅋ boleh kelihatan dingin atau sinis, jadi kawan-kawan biasanya menaip sekurang-kurangnya dua.
- ㅎㅎ Hehe, saya tersenyum. Lebih lembut dan perlahan. Ramai orang menggunakan ㅎㅎ untuk kedengaran mesra, walaupun dengan orang yang agak lebih tua atau tidak begitu rapat.
- ^^ Mata tersenyum Popular dengan orang dewasa dan dalam mesej sopan, seperti kepada guru atau kedai. Sesetengah anak muda menganggap ^^ terasa agak lapuk atau formal.
Bentuk pendek konsonan
| Bentuk pendek | Datang daripada | Maksud |
|---|---|---|
| ㅇㅇ | 응응 | Ya, okey |
| ㄴㄴ | 노노 | Tidak tidak (daripada bahasa Inggeris "no") |
| ㅇㅋ | 오케이 | OK |
| ㄱㄱ | 고고 | Jom! (daripada bahasa Inggeris "go go") |
| ㄱㅅ | 감사 | Terima kasih |
| ㅊㅋ | 축하 | Tahniah |
| ㅈㅅ | 죄송 | Maaf |
Semua ini santai. Gunakan dengan kawan, bukan dengan orang yang lebih tua atau di tempat kerja.
Iklan
Berhati-hati dengan ㄱㅅ dan ㅈㅅ! Ia bermaksud "terima kasih" dan "maaf," tetapi menaip dua huruf sahaja boleh terasa malas. Untuk terima kasih atau permohonan maaf yang sebenar, taip perkataan penuh: 고마워, 미안해, atau 감사합니다.
Bentuk pendek dalam mesej sebenar
- 내일 2시에 보자 ㅇㅋ? naeil 2sie boja ㅇㅋ? Jumpa esok pukul 2, okey?
- ㅇㅇ 좋아 ㅇㅇ joa Ya, bagus.
- 오늘 못 가? ㅠㅠ [오늘 몯 까? ㅠㅠ] oneul mot ga? ㅠㅠ Awak tak boleh datang hari ini? (muka sedih)
- ㄴㄴ 괜찮아 ㅋㅋ ㄴㄴ gwaenchana ㅋㅋ Tak apa tak apa, tak mengapa haha.
- 생일 ㅊㅋㅊㅋ! saengil ㅊㅋㅊㅋ! Selamat hari lahir, tahniah tahniah!
- 늦어서 ㅈㅅ ㅠㅠ neujeoseo ㅈㅅ ㅠㅠ Maaf saya lewat (muka menangis).
- 숙제 보내 줘서 ㄱㅅ sukje bonae jwoseo ㄱㅅ Terima kasih kerana menghantar kerja rumah.
- 다 왔어? 그럼 ㄱㄱ da wasseo? geureom ㄱㄱ Semua dah ada? Kalau begitu jom.
네, 넵, 넹, 네네: perbezaan kecil
Apabila anda menjawab "ya" dalam mesej, orang Korea perasan butiran kecil.
네 ialah "ya" sopan yang asas. Ia sentiasa betul, tetapi bersendirian dalam mesej ia kadangkala boleh terasa agak hambar atau serius.
넵 ialah "Ya!" yang pantas dan ceria. Ramai pekerja pejabat menggunakannya dalam sembang kerja untuk kedengaran ceria dan bersedia. Ia cukup sopan untuk rakan sekerja dan ramai bos.
넹 dan 네네 kedengaran comel atau sangat lembut. Ia baik dengan kawan atau orang yang anda selesa, tetapi terlalu main-main untuk bos baharu atau situasi formal.
ㅇㅇ ialah "ya" santai antara kawan. Jangan sekali-kali menghantar ㅇㅇ kepada orang yang lebih tua atau di tempat kerja; ia boleh terasa kasar.
Membalas kepada orang yang berbeza
- 네, 알겠습니다. [네, 알겓씀니다.] ne, algetseumnida. Ya, faham. Selamat dan formal. Untuk bos atau guru.
- 넵! 바로 보낼게요. nep! baro bonaelgeyo. Ya! Saya akan hantar sekarang juga. Ceria dan sopan. Biasa dalam sembang kerja.
- 네 ^^ 감사합니다! [네 ^^ 감사함니다!] ne ^^ gamsahamnida! Ya, terima kasih! Sopan dan mesra, untuk guru, tuan rumah atau kedai.
- 넹 ㅎㅎ neng ㅎㅎ Okey-dokey, hehe. Comel. Dengan kawan atau seseorang yang anda selesa.
- ㅇㅇ Yalah. Santai. Hanya dengan kawan rapat.
Sembang antara kawan
Mesej kepada guru
Kuiz semakan
Q1. Apakah maksud ㄱㅅ?
Q2. Yang manakah lebih lembut, lebih seperti senyuman lembut?
Q3. Pengurus anda bertanya dalam sembang kerja sama ada anda boleh menghantar fail. Balasan manakah yang terbaik?
Q4. Apakah yang ditunjukkan oleh ㅠㅠ?
Q5. Seorang kawan memohon maaf kerana lewat. Anda mahu berkata "Tak apa tak apa, tak mengapa." Apa yang anda taip?
Q6. Bilakah anda TIDAK patut menggunakan bentuk pendek konsonan?
Sekarang anda boleh membaca mesej saya! Cuba hantar ㅎㅎ atau ㅋㅋ kepada kawan Korea hari ini. Dan ingat: untuk guru dan bos, perkataan penuh dan 네 atau 넵. 수고했어 ㅎㅎ
Ringkasan utama
- Banyak bentuk pendek ialah konsonan pertama: 감사 → ㄱㅅ, 축하 → ㅊㅋ
- ㅋㅋ = ketawa; ㅎㅎ = senyuman lembut; ㅠㅠ = menangis; ^^ = senyuman sopan
- ㅇㅇ, ㄴㄴ, ㅇㅋ, ㄱㄱ hanya untuk kawan rapat
- 넵 ialah "ya" sopan yang ceria, biasa di tempat kerja; 넹 comel dan santai
- Untuk terima kasih atau maaf yang sebenar, tulis perkataan penuh
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Kamus Asas Bahasa Korea (pelbagai bahasa) — Institut Kebangsaan Bahasa Korea
Iklan