Hoe de klinkers zijn ontworpen: hemel, aarde en mens
Zie hoe alle Koreaanse klinkers zijn opgebouwd uit drie eenvoudige symbolen: een punt voor de hemel, een platte lijn voor de aarde en een staande lijn voor de mens.
Professor Hangyeol · Geschiedenis, cultuur en gevorderde uitdrukkingen van het HangulWat je in deze les leert
- Noem de drie basissymbolen van de klinkers ·, ㅡ en ㅣ en waar ze voor staan
- Leg uit hoe ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ en ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ daaruit zijn opgebouwd
- Begrijp 'lichte' en 'donkere' klinkers en hoe ze in Koreaanse woorden voorkomen
- Leer woorden als 하늘, 땅, 사람 en 모음
Goedendag, mijn vriend! De vorige keer keken we in de mond. Vandaag kijken we omhoog naar de hemel, omlaag naar de grond en daarna naar onszelf. Lang geleden vond koning Sejong daar de klinkers.
Een ander idee voor klinkers
Voor de medeklinkers tekende koning Sejong plaatjes van de spraakorganen. Voor de klinkers gebruikte hij een ander idee. Klinkers maak je met een open mond, dus het is moeilijk er een duidelijke 'vorm' voor te tekenen. In plaats daarvan werden de klinkers opgebouwd uit drie eenvoudige symbolen die in het Oost-Aziatische denken de drie basisdelen van de wereld voorstellen: hemel, aarde en mens.
In het Koreaans zijn dat 하늘 (lucht, hemel), 땅 (aarde, grond) en 사람 (persoon, mens). In de oude filosofie vormen deze drie samen alles in de wereld. De klinkers van het Hangul zijn ontworpen om deze harmonie weer te geven.
Woorden voor deze les
- 모음 moeum klinker
- 하늘 haneul lucht, hemel
- 땅 ttang aarde, grond, land
- 사람 saram persoon, mens
- 점 jeom punt, stip
- 아래아 araea de naam van de oude puntklinker ㆍ
Drie eenvoudige symbolen
Het boek 훈민정음, uitgegeven in 1446, legt de drie basissymbolen van de klinkers zo uit.
De punt · is rond, zoals de hemel. Ze staat voor hemel.
De platte lijn ㅡ ligt vlak, zoals de grond. Ze staat voor aarde.
De staande lijn ㅣ staat recht overeind, als een mens die tussen hemel en aarde staat. Ze staat voor mens.
Het boek koppelt de drie ook aan de manier waarop ze worden uitgesproken. Bij · trekt de tong zich bijvoorbeeld terug en is de klank diep. Bij ㅣ trekt de tong zich niet terug en is de klank ondiep. Bij ㅡ zit het ertussenin. Je hoeft deze details niet te onthouden, maar ze laten zien hoe zorgvuldig het systeem is bedacht.
De drie basissymbolen van de klinkers
| Symbool | Staat voor | Vorm | Koreaans woord |
|---|---|---|---|
| ㆍ | hemel | rond als de hemel | 하늘 |
| ㅡ | aarde | vlak als de grond | 땅 |
| ㅣ | mens | staand als een persoon | 사람 |
In het Koreaans worden hemel, aarde en mens vaak 천지인 (天地人) genoemd.
Advertentie
Ga eens even rechtop staan. Ja, zo! Nu ben jij de ㅣ, staand tussen de hemel en de grond. Ik denk graag dat koning Sejong wilde dat elke persoon zichzelf in het alfabet zou terugzien.
De stukjes samenvoegen
Nu komt het slimme deel. Alle andere klinkers werden gemaakt door de drie symbolen te combineren.
Zet de punt boven de platte lijn en je krijgt ㅗ. Zet de punt onder de platte lijn en je krijgt ㅜ. Zet de punt rechts van de staande lijn en je krijgt ㅏ. Zet de punt links van de staande lijn en je krijgt ㅓ.
Gebruik dan twee punten in plaats van één en je krijgt ㅛ, ㅠ, ㅑ en ㅕ. Deze klinkers beginnen met een korte 'j'-klank: ㅑ is als 'ja', ㅕ is als 'jeo', enzovoort.
In de 15e eeuw werden de punten echt als ronde stippen geschreven. Na verloop van tijd werden ze, om gemakkelijker en sneller te schrijven, de korte streepjes die je nu ziet. Het streepje in ㅏ was dus ooit de 'hemel'-punt.
Klinkers stap voor stap opbouwen
- ㆍ + ㅡ → ㅗ Hemel boven de aarde: de punt komt bovenaan. Zoals in 오이 (komkommer).
- ㅡ + ㆍ → ㅜ Hemel onder de aarde: de punt komt eronder. Zoals in 우유 (melk).
- ㅣ + ㆍ → ㅏ De punt aan de rechterkant van de mens. Zoals in 아이 (kind).
- ㆍ + ㅣ → ㅓ De punt aan de linkerkant van de mens. Zoals in 어머니 (moeder).
- ㅗ → ㅛ Twee punten in plaats van één voegen een 'j'-klank aan het begin toe. Zoals in 요리 (koken).
- ㅏ → ㅑ Twee punten aan de rechterkant. Zoals in 야구 (honkbal).
De elf klinkers van 1446
| Groep | Klinkers | Hoe ze gemaakt werden |
|---|---|---|
| Basissymbolen | ㆍ ㅡ ㅣ | Hemel, aarde en mens |
| Eén punt toegevoegd | ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ | Eén punt gecombineerd met ㅡ of ㅣ |
| Twee punten toegevoegd | ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ | Twee punten, die een 'j'-klank toevoegen |
17 medeklinkers + 11 klinkers = de 28 oorspronkelijke letters.
Lichte klinkers en donkere klinkers
De plaats van de punt was niet willekeurig. In de oude filosofie van yin en yang (음양) heeft alles een lichte, warme kant en een donkere, koele kant.
Klinkers met de punt omhoog of naar buiten, zoals ㅗ en ㅏ, golden als licht (yang). In het Koreaans heten ze vaak 양성 모음. Klinkers met de punt omlaag of naar binnen, zoals ㅜ en ㅓ, golden als donker (yin). Ze heten 음성 모음. De klinker ㅣ werd als neutraal beschouwd.
Dit is niet alleen filosofie. Je voelt het nog steeds in modern Koreaans. Lichte klinkers geven vaak een klein, licht, schattig gevoel. Donkere klinkers geven vaak een groot, zwaar, diep gevoel. Koreanen houden lichte klinkers graag bij elkaar en donkere klinkers ook, binnen hetzelfde woord. Dit heet klinkerharmonie, 모음조화.
Voel het verschil: licht versus donker
- 졸졸 joljol druppelend (een klein stroompje water) Lichte ㅗ: een kleine, zachte stroom.
- 줄줄 juljul stromend, gutsend (veel water of tranen) Donkere ㅜ: een grotere, zwaardere stroom.
- 반짝반짝 banjjakbanjjak fonkelend, glinsterend Lichte ㅏ: kleine, lichte flitsjes, als sterretjes.
- 번쩍번쩍 beonjjeokbeonjjeok fel flitsend Donkere ㅓ: grote, sterke flitsen, als bliksem.
- 퐁당 pongdang plons (iets kleins dat in het water valt) Lichte ㅗ en ㅏ.
- 풍덩 pungdeong plons (iets groots dat in het water valt) Donkere ㅜ en ㅓ.
Klinkerharmonie in de grammatica
Als je de beleefde tegenwoordige tijd leert, kom je dit weer tegen. Werkwoorden waarvan de laatste klinker ㅏ of ㅗ is, krijgen meestal -아요, de meeste andere krijgen -어요. 잡다 (vangen) wordt bijvoorbeeld 잡아요, maar 먹다 (eten) wordt 먹어요. Dit is een levende echo van de lichte en donkere klinkers die koning Sejong meer dan 500 jaar geleden beschreef.
Wat gebeurde er met de punt?
De puntklinker ㆍ heet in het Koreaans 아래아. In de loop van de eeuwen veranderde de klank langzaam en ging hij in de standaardspraak op in andere klinkers. In de jaren 1930 werd hij uit de standaardspelling geschrapt. Daarom is ㆍ vandaag een van de vier oorspronkelijke letters die niet meer gebruikt worden.
Maar de punt is niet echt verdwenen. Hij leeft voort als het korte streepje in ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ en de andere. En op sommige mobiele telefoons heeft een populair Koreaans toetsenbord maar drie klinkertoetsen: ㆍ, ㅡ en ㅣ. Je typt ㅏ door op ㅣ en daarna op ㆍ te drukken, precies zoals koning Sejong het ontwierp.
Toen mijn kleindochter me dat telefoontoetsenbord liet zien, lachte ik van vreugde. Ze typt sneller dan ik kan praten, en ze gebruikt elke dag de hemel, aarde en mens van koning Sejong.
Controlequiz
Q1. Waar staat de punt ㆍ voor?
Q2. Waar staat de staande lijn ㅣ voor?
Q3. Welke klinker ontstaat als je de punt boven ㅡ zet?
Q4. Welke klinker ontstaat als je de punt links van ㅣ zet?
Q5. Welk woord klinkt kleiner en lichter?
Q6. Hoeveel klinkers had de oorspronkelijke 훈민정음?
Mooi gedaan vandaag. Hemel, aarde en mens: drie kleine symbolen, en daaruit alle klinkers. De volgende keer vertel ik je over een kostbaar oud boek dat eeuwenlang verborgen was en weer is teruggevonden. Tot dan, hou je goed.
Samenvatting
- De klinkers werden opgebouwd uit drie symbolen: ㆍ hemel (하늘), ㅡ aarde (땅), ㅣ mens (사람).
- Eén punt combineren met ㅡ of ㅣ gaf ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ; twee punten gaven ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ.
- Het oorspronkelijke systeem had 11 klinkers; de punten werden later korte streepjes.
- Lichte klinkers (ㅗ, ㅏ) en donkere klinkers (ㅜ, ㅓ) bepalen nog steeds Koreaanse woorden via klinkerharmonie (모음조화).
- De puntklinker ㆍ (아래아) wordt niet meer gebruikt, maar leeft voort in de streepjes en in een telefoontoetsenbord.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Nationaal Hangeul Museum — Nationaal Hangeul Museum
- Basiswoordenboek van het Koreaans (meertalig) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
Advertentie