Các nguyên âm được thiết kế như thế nào: Trời, Đất và Người
Xem tất cả nguyên âm tiếng Hàn được xây dựng từ ba biểu tượng đơn giản: dấu chấm cho trời, nét ngang phẳng cho đất và nét đứng cho người.
Giáo sư Hangyeol · Lịch sử · Văn hóa · Cách diễn đạt nâng cao của HangulĐiều bạn sẽ học trong bài này
- Gọi tên ba biểu tượng nguyên âm cơ bản ·, ㅡ và ㅣ và chúng tượng trưng cho điều gì
- Giải thích cách ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ và ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ được tạo từ chúng
- Hiểu nguyên âm ‘sáng’ và ‘tối’ và cách chúng xuất hiện trong từ tiếng Hàn
- Học các từ như 하늘, 땅, 사람 và 모음
Chào con, bạn của ta! Lần trước chúng ta nhìn vào bên trong miệng. Hôm nay, hãy ngước lên trời, nhìn xuống đất, rồi nhìn lại chính mình. Ngày xưa, vua Sejong đã tìm thấy các nguyên âm ở đó.
Một ý tưởng khác cho nguyên âm
Với phụ âm, vua Sejong vẽ hình các cơ quan phát âm. Với nguyên âm, ngài dùng một ý tưởng khác. Nguyên âm được tạo ra khi miệng mở, nên khó vẽ một ‘hình dạng’ rõ ràng cho chúng. Thay vào đó, các nguyên âm được xây dựng từ ba biểu tượng đơn giản đại diện cho ba phần cơ bản của thế giới trong tư tưởng Đông Á: trời, đất và người.
Trong tiếng Hàn, đó là 하늘 (bầu trời, trời), 땅 (đất, mặt đất) và 사람 (con người). Theo triết học xưa, ba thứ này cùng tạo nên mọi thứ trên đời. Các nguyên âm Hangul được thiết kế để phản ánh sự hài hòa ấy.
Từ vựng của bài học
- 모음 moeum nguyên âm
- 하늘 haneul bầu trời, trời
- 땅 ttang đất, mặt đất, vùng đất
- 사람 saram người, con người
- 점 jeom chấm, điểm
- 아래아 araea tên của nguyên âm chấm cổ ㆍ
Ba biểu tượng đơn giản
Cuốn 훈민정음, xuất bản năm 1446, giải thích ba biểu tượng nguyên âm cơ bản như sau.
Dấu chấm · tròn như bầu trời. Nó tượng trưng cho trời.
Nét ngang ㅡ nằm phẳng như mặt đất. Nó tượng trưng cho đất.
Nét đứng ㅣ đứng thẳng như một người đứng giữa trời và đất. Nó tượng trưng cho người.
Cuốn sách còn gắn ba biểu tượng này với cách phát âm. Ví dụ, với · lưỡi thụt lại và âm sâu. Với ㅣ lưỡi không thụt và âm nông. Với ㅡ thì ở giữa. Bạn không cần nhớ những chi tiết này, nhưng chúng cho thấy hệ thống được suy nghĩ cẩn thận đến mức nào.
Ba biểu tượng nguyên âm cơ bản
| Biểu tượng | Tượng trưng cho | Hình dạng | Từ tiếng Hàn |
|---|---|---|---|
| ㆍ | trời | tròn như bầu trời | 하늘 |
| ㅡ | đất | phẳng như mặt đất | 땅 |
| ㅣ | người | đứng như một con người | 사람 |
Trong tiếng Hàn, trời, đất và người thường được gọi là 천지인 (天地人).
Quảng cáo
Đứng thẳng lên một chút nào. Đúng rồi, như thế! Giờ con chính là ㅣ, đứng giữa trời và đất. Ta thích nghĩ rằng vua Sejong muốn mỗi người đều thấy mình nằm trong bảng chữ cái.
Ghép các mảnh lại
Đây là phần thông minh. Tất cả các nguyên âm khác được tạo bằng cách kết hợp ba biểu tượng.
Đặt dấu chấm phía trên nét ngang, ta được ㅗ. Đặt dấu chấm phía dưới nét ngang, ta được ㅜ. Đặt dấu chấm bên phải nét đứng, ta được ㅏ. Đặt dấu chấm bên trái nét đứng, ta được ㅓ.
Sau đó, dùng hai dấu chấm thay vì một, ta được ㅛ, ㅠ, ㅑ và ㅕ. Những nguyên âm này bắt đầu bằng âm ‘y’ ngắn: ㅑ như ‘ya’, ㅕ như ‘yeo’, v.v.
Ở thế kỷ 15, các dấu chấm thực sự được viết là những chấm tròn. Dần dần, để viết dễ và nhanh hơn, chúng trở thành những nét ngắn như ngày nay. Vì vậy nét nhỏ trong ㅏ xưa kia chính là dấu chấm ‘trời’.
Xây dựng nguyên âm từng bước
- ㆍ + ㅡ → ㅗ Trời ở trên đất: dấu chấm nằm ở trên. Như trong 오이 (dưa chuột).
- ㅡ + ㆍ → ㅜ Trời ở dưới đất: dấu chấm nằm ở dưới. Như trong 우유 (sữa).
- ㅣ + ㆍ → ㅏ Dấu chấm ở bên phải người. Như trong 아이 (đứa trẻ).
- ㆍ + ㅣ → ㅓ Dấu chấm ở bên trái người. Như trong 어머니 (mẹ).
- ㅗ → ㅛ Hai dấu chấm thay vì một thêm âm ‘y’ ở đầu. Như trong 요리 (nấu ăn).
- ㅏ → ㅑ Hai dấu chấm ở bên phải. Như trong 야구 (bóng chày).
Mười một nguyên âm của năm 1446
| Nhóm | Nguyên âm | Cách tạo ra |
|---|---|---|
| Biểu tượng cơ bản | ㆍ ㅡ ㅣ | Trời, đất và người |
| Thêm một chấm | ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ | Một chấm kết hợp với ㅡ hoặc ㅣ |
| Thêm hai chấm | ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ | Hai chấm, thêm âm ‘y’ |
17 phụ âm + 11 nguyên âm = 28 chữ cái ban đầu.
Nguyên âm sáng và nguyên âm tối
Vị trí của dấu chấm không phải ngẫu nhiên. Trong triết học xưa về âm dương (음양), mọi thứ đều có mặt sáng, ấm và mặt tối, mát.
Những nguyên âm có chấm hướng lên hoặc ra ngoài, như ㅗ và ㅏ, được xem là sáng (dương). Trong tiếng Hàn chúng thường gọi là 양성 모음. Những nguyên âm có chấm hướng xuống hoặc vào trong, như ㅜ và ㅓ, được xem là tối (âm). Chúng gọi là 음성 모음. Nguyên âm ㅣ được coi là trung tính.
Đây không chỉ là triết học. Bạn vẫn cảm nhận được nó trong tiếng Hàn hiện đại. Nguyên âm sáng thường tạo cảm giác nhỏ, nhẹ, dễ thương. Nguyên âm tối thường tạo cảm giác to, nặng, sâu. Người Hàn có xu hướng giữ nguyên âm sáng đi cùng nhau và nguyên âm tối đi cùng nhau trong một từ. Điều này gọi là hòa hợp nguyên âm, hay 모음조화.
Cảm nhận sự khác biệt: sáng và tối
- 졸졸 joljol róc rách (dòng nước nhỏ chảy) ㅗ sáng: một dòng chảy nhỏ, nhẹ nhàng.
- 줄줄 juljul ào ào, tuôn trào (nhiều nước hay nước mắt) ㅜ tối: một dòng chảy lớn hơn, nặng hơn.
- 반짝반짝 banjjakbanjjak lấp lánh, long lanh ㅏ sáng: những tia sáng nhỏ, nhẹ, như những ngôi sao bé.
- 번쩍번쩍 beonjjeokbeonjjeok chói lòa ㅓ tối: những tia sáng lớn, mạnh, như sấm chớp.
- 퐁당 pongdang tõm (vật nhỏ rơi xuống nước) ㅗ và ㅏ sáng.
- 풍덩 pungdeong ùm (vật lớn rơi xuống nước) ㅜ và ㅓ tối.
Hòa hợp nguyên âm trong ngữ pháp
Khi học thì hiện tại lịch sự, bạn sẽ gặp lại điều này. Động từ có nguyên âm cuối là ㅏ hoặc ㅗ thường dùng -아요, còn phần lớn các động từ khác dùng -어요. Ví dụ, 잡다 (bắt) thành 잡아요, nhưng 먹다 (ăn) thành 먹어요. Đó là tiếng vọng còn sống của nguyên âm sáng và tối mà vua Sejong đã mô tả hơn 500 năm trước.
Dấu chấm đã đi đâu?
Nguyên âm chấm ㆍ trong tiếng Hàn gọi là 아래아. Qua nhiều thế kỷ, âm của nó dần thay đổi và hòa vào các nguyên âm khác trong lời nói chuẩn. Vào những năm 1930, nó bị bỏ khỏi chính tả chuẩn. Vì thế ngày nay, ㆍ là một trong bốn chữ cái gốc không còn được dùng.
Nhưng dấu chấm không thực sự biến mất. Nó vẫn sống như nét ngắn trong ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ và các chữ khác. Và trên một số điện thoại di động, một bàn phím tiếng Hàn phổ biến chỉ có ba phím nguyên âm: ㆍ, ㅡ và ㅣ. Bạn gõ ㅏ bằng cách nhấn ㅣ rồi ㆍ, đúng như vua Sejong đã thiết kế.
Khi cháu gái ta cho ta xem bàn phím điện thoại đó, ta cười vì vui sướng. Con bé gõ nhanh hơn ta nói, và mỗi ngày nó đều đang dùng trời, đất và người của vua Sejong.
Bài kiểm tra
Q1. Dấu chấm ㆍ tượng trưng cho gì?
Q2. Nét đứng ㅣ tượng trưng cho gì?
Q3. Nguyên âm nào được tạo bằng cách đặt dấu chấm phía trên ㅡ?
Q4. Nguyên âm nào được tạo bằng cách đặt dấu chấm bên trái ㅣ?
Q5. Từ nào nghe nhỏ hơn và nhẹ hơn?
Q6. Có bao nhiêu nguyên âm trong 훈민정음 nguyên thủy?
Hôm nay con làm tốt lắm. Trời, đất và người: ba biểu tượng nhỏ, và từ chúng, tất cả các nguyên âm. Lần sau, ta sẽ kể về một cuốn sách cổ quý giá từng bị giấu đi hàng thế kỷ rồi được tìm thấy lại. Hẹn gặp, giữ gìn sức khỏe nhé.
Tóm tắt cốt lõi
- Các nguyên âm được xây dựng từ ba biểu tượng: ㆍ trời (하늘), ㅡ đất (땅), ㅣ người (사람).
- Kết hợp một chấm với ㅡ hoặc ㅣ tạo ra ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ; hai chấm tạo ra ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ.
- Hệ thống ban đầu có 11 nguyên âm; các dấu chấm sau này trở thành nét ngắn.
- Nguyên âm sáng (ㅗ, ㅏ) và nguyên âm tối (ㅜ, ㅓ) vẫn định hình từ tiếng Hàn qua hòa hợp nguyên âm (모음조화).
- Nguyên âm chấm ㆍ (아래아) không còn được dùng, nhưng vẫn sống trong các nét và trong một bàn phím điện thoại.
Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng
- Bảo tàng Hangeul Quốc gia — Bảo tàng Hangeul Quốc gia
- Từ điển Cơ bản tiếng Hàn (đa ngôn ngữ) — Viện Quốc ngữ Quốc gia
Quảng cáo