Как были устроены гласные: небо, земля и человек
Посмотрите, как все корейские гласные были построены из трёх простых знаков: точки для неба, горизонтальной черты для земли и вертикальной черты для человека.
Профессор Хангёль · История, культура и продвинутые выражения хангыляЧему мы научимся на этом уроке
- Назвать три основных знака гласных ·, ㅡ и ㅣ и сказать, что они означают
- Объяснить, как из них были построены ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ и ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ
- Понять «светлые» и «тёмные» гласные и как они проявляются в корейских словах
- Выучить слова 하늘, 땅, 사람 и 모음
Добрый день, друг мой! В прошлый раз мы заглянули внутрь рта. Сегодня посмотрим вверх на небо, вниз на землю, а потом на самих себя. Давным-давно король Седжон нашёл гласные именно там.
Другая идея для гласных
Для согласных король Седжон рисовал органы речи. Для гласных он применил другую идею. Гласные образуются с открытым ртом, поэтому для них трудно нарисовать чёткую «форму». Вместо этого гласные были построены из трёх простых знаков, обозначающих три основные части мира в восточноазиатской мысли: небо, землю и человека.
По-корейски это 하늘 (небо), 땅 (земля) и 사람 (человек). В старой философии эти три вместе составляют всё в мире. Гласные хангыля были задуманы так, чтобы отражать эту гармонию.
Слова этого урока
- 모음 moeum гласный
- 하늘 haneul небо
- 땅 ttang земля, почва, суша
- 사람 saram человек
- 점 jeom точка
- 아래아 araea название старой гласной-точки ㆍ
Три простых знака
Книга 훈민정음, изданная в 1446 году, объясняет три основных знака гласных так.
Точка · круглая, как небо. Она означает небо.
Горизонтальная черта ㅡ лежит ровно, как земля. Она означает землю.
Вертикальная черта ㅣ стоит прямо, как человек, стоящий между небом и землёй. Она означает человека.
Книга связывает эти три знака и со способом произнесения. Например, при · язык оттянут назад, и звук глубокий. При ㅣ язык не оттягивается, и звук неглубокий. При ㅡ он где-то посередине. Запоминать эти подробности не нужно, но они показывают, как тщательно была продумана система.
Три основных знака гласных
| Знак | Что означает | Форма | Корейское слово |
|---|---|---|---|
| ㆍ | небо | круглая, как небо | 하늘 |
| ㅡ | земля | плоская, как земля | 땅 |
| ㅣ | человек | стоящая, как человек | 사람 |
По-корейски небо, землю и человека часто называют 천지인 (天地人).
Реклама
Встаньте на минутку прямо. Да, вот так! Теперь вы — ㅣ, стоящий между небом и землёй. Мне нравится думать, что король Седжон хотел, чтобы каждый видел себя внутри алфавита.
Складываем части вместе
Теперь самое умное. Все остальные гласные были получены сочетанием трёх знаков.
Поставьте точку над горизонтальной чертой, и получится ㅗ. Поставьте точку под горизонтальной чертой, и получится ㅜ. Поставьте точку справа от вертикальной черты, и получится ㅏ. Поставьте точку слева от вертикальной черты, и получится ㅓ.
Затем используйте две точки вместо одной, и получатся ㅛ, ㅠ, ㅑ и ㅕ. Эти гласные начинаются с короткого звука «й»: ㅑ — как «я», ㅕ — как «ё» (ёо), и так далее.
В XV веке точки действительно писались круглыми. Со временем для более лёгкого и быстрого письма они превратились в короткие штрихи, которые вы видите сегодня. Так что маленький штрих в ㅏ когда-то был «небесной» точкой.
Строим гласные шаг за шагом
- ㆍ + ㅡ → ㅗ Небо над землёй: точка ставится сверху. Как в слове 오이 (огурец).
- ㅡ + ㆍ → ㅜ Небо под землёй: точка ставится снизу. Как в слове 우유 (молоко).
- ㅣ + ㆍ → ㅏ Точка справа от человека. Как в слове 아이 (ребёнок).
- ㆍ + ㅣ → ㅓ Точка слева от человека. Как в слове 어머니 (мама).
- ㅗ → ㅛ Две точки вместо одной добавляют в начало звук «й». Как в слове 요리 (приготовление еды).
- ㅏ → ㅑ Две точки справа. Как в слове 야구 (бейсбол).
Одиннадцать гласных 1446 года
| Группа | Гласные | Как они образованы |
|---|---|---|
| Основные знаки | ㆍ ㅡ ㅣ | Небо, земля и человек |
| Добавлена одна точка | ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ | Одна точка в сочетании с ㅡ или ㅣ |
| Добавлены две точки | ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ | Две точки, добавляющие звук «й» |
17 согласных + 11 гласных = 28 первоначальных букв.
Светлые и тёмные гласные
Положение точки не было случайным. В старой философии инь и ян (음양) всё имеет светлую тёплую и тёмную прохладную стороны.
Гласные с точкой вверху или снаружи, такие как ㅗ и ㅏ, считались светлыми (ян). По-корейски их часто называют 양성 모음. Гласные с точкой внизу или внутри, такие как ㅜ и ㅓ, считались тёмными (инь). Их называют 음성 모음. Гласная ㅣ считалась нейтральной.
Это не просто философия. Вы и сейчас можете почувствовать это в современном корейском. Светлые гласные часто создают ощущение чего-то маленького, лёгкого, милого. Тёмные гласные чаще дают ощущение чего-то большого, тяжёлого, глубокого. Корейцы склонны собирать в одном слове светлые гласные вместе, а тёмные вместе. Это называется гармонией гласных, или 모음조화.
Почувствуйте разницу: светлые и тёмные
- 졸졸 joljol журчание (тонкая струйка воды) Светлая ㅗ: небольшой мягкий поток.
- 줄줄 juljul струиться, литься (много воды или слёз) Тёмная ㅜ: более мощный, тяжёлый поток.
- 반짝반짝 banjjakbanjjak мерцающий, искрящийся Светлая ㅏ: маленькие лёгкие вспышки, как звёздочки.
- 번쩍번쩍 beonjjeokbeonjjeok ярко вспыхивающий Тёмная ㅓ: большие сильные вспышки, как молния.
- 퐁당 pongdang бульк (что-то маленькое падает в воду) Светлые ㅗ и ㅏ.
- 풍덩 pungdeong плюх (что-то большое падает в воду) Тёмные ㅜ и ㅓ.
Гармония гласных в грамматике
Когда вы будете изучать вежливое настоящее время, вы встретите это снова. Глаголы, у которых последняя гласная ㅏ или ㅗ, обычно принимают -아요, а большинство остальных — -어요. Например, 잡다 (ловить) превращается в 잡아요, а 먹다 (есть) — в 먹어요. Это живое эхо светлых и тёмных гласных, о которых говорил король Седжон более 500 лет назад.
Что случилось с точкой?
Гласную-точку ㆍ по-корейски называют 아래아. За века её звук постепенно изменился и в стандартной речи слился с другими гласными. В 1930-х годах она была исключена из стандартной орфографии. Так что сегодня ㆍ — одна из четырёх первоначальных букв, которые больше не используются.
Но точка не исчезла по-настоящему. Она живёт как короткий штрих внутри ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ и других. А на некоторых мобильных телефонах популярная корейская клавиатура имеет всего три клавиши гласных: ㆍ, ㅡ и ㅣ. Вы набираете ㅏ, нажимая ㅣ, а затем ㆍ — ровно так, как задумал король Седжон.
Когда внучка показала мне эту клавиатуру на телефоне, я рассмеялся от радости. Она набирает быстрее, чем я говорю, и каждый день пользуется небом, землёй и человеком короля Седжона.
Проверочный тест
Q1. Что означает точка ㆍ?
Q2. Что означает вертикальная черта ㅣ?
Q3. Какая гласная получается, если поставить точку над ㅡ?
Q4. Какая гласная получается, если поставить точку слева от ㅣ?
Q5. Какое слово звучит меньше и легче?
Q6. Сколько гласных было в первоначальном 훈민정음?
Прекрасная работа сегодня. Небо, земля и человек: три маленьких знака, а из них — все гласные. В следующий раз я расскажу вам о драгоценной старой книге, которая веками была скрыта и была найдена вновь. А пока берегите себя.
Главное
- Гласные были построены из трёх знаков: ㆍ небо (하늘), ㅡ земля (땅), ㅣ человек (사람).
- Сочетание одной точки с ㅡ или ㅣ дало ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ; две точки дали ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ.
- В первоначальной системе было 11 гласных; позже точки стали короткими штрихами.
- Светлые (ㅗ, ㅏ) и тёмные (ㅜ, ㅓ) гласные по-прежнему влияют на корейские слова через гармонию гласных (모음조화).
- Гласная-точка ㆍ (아래아) больше не используется, но живёт в штрихах и в клавиатуре телефона.
Официальные бесплатные материалы, которые стоит посмотреть
- Национальный музей хангыля — Национальный музей хангыля
- Базовый словарь корейского языка (многоязычный) — Национальный институт корейского языка
Реклама