元音是如何设计的:天、地、人
看看所有韩语元音是如何由三个简单的符号构成的:代表天的圆点、代表地的平线和代表人的竖线。
Hangyeol 教授 · 韩文的历史·文化·高级表达本节课要学的内容
- 说出三个基本元音符号 ·、ㅡ 和 ㅣ 及其所代表的含义
- 说明 ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ 和 ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ 是如何由它们构成的
- 理解“阳性”与“阴性”元音,以及它们在韩语词中的表现
- 学习 하늘、땅、사람 和 모음 等词
朋友,你好!上次我们看了口腔里面。今天,让我们抬头看天,低头看地,然后看看我们自己。很久以前,世宗大王就是在这些地方找到了元音。
元音的另一种构想
对于辅音,世宗大王画的是发音器官的图画。对于元音,他用了另一种构想。元音是张着嘴发出的,很难为它们画出一个清晰的“形状”。于是,元音由三个简单的符号构成,它们代表东亚思想中世界的三个基本部分:天、地、人。
在韩语中,它们是하늘(天空,天)、땅(大地,地面)和사람(人)。在古代哲学里,这三者合在一起构成世间的一切。韩文的元音就是为了体现这种和谐而设计的。
本课词汇
- 모음 moeum 元音
- 하늘 haneul 天空,天
- 땅 ttang 大地,地面,土地
- 사람 saram 人
- 점 jeom 点,圆点
- 아래아 araea 古代圆点元音 ㆍ 的名称
三个简单的符号
1446年出版的《훈민정음》这样说明三个基本元音符号。
圆点 · 是圆的,像天空。它代表天。
平线 ㅡ 是平躺的,像大地。它代表地。
竖线 ㅣ 笔直站立,像人站在天地之间。它代表人。
书中还把这三者与它们的发音方式联系起来。例如,发 · 时舌头后缩,声音深沉。发 ㅣ 时舌头不后缩,声音浅。发 ㅡ 时则介于两者之间。这些细节你不需要记住,但它们显示了这个体系经过多么周密的思考。
三个基本元音符号
| 符号 | 代表 | 形状 | 韩语词 |
|---|---|---|---|
| ㆍ | 天 | 圆圆的,像天空 | 하늘 |
| ㅡ | 地 | 平平的,像地面 | 땅 |
| ㅣ | 人 | 站立着,像一个人 | 사람 |
在韩语中,天、地、人常被称为 천지인(天地人)。
广告
请你笔直地站一会儿。对,就这样!现在你就是 ㅣ,站在天与地之间。我喜欢这样想:世宗大王希望每个人都能在字母表里看到自己。
把零件拼起来
现在来到巧妙之处。所有其他元音,都是把这三个符号组合而成的。
把圆点放在平线的上面,得到ㅗ。把圆点放在平线的下面,得到ㅜ。把圆点放在竖线的右边,得到ㅏ。把圆点放在竖线的左边,得到ㅓ。
然后,用两个圆点代替一个,就得到ㅛ、ㅠ、ㅑ和ㅕ。这些元音开头带一个短短的“y”音:ㅑ 像“ya”,ㅕ 像“yeo”,依此类推。
在15世纪,圆点是真的写成圆点的。随着时间推移,为了书写更方便更快,它们变成了今天看到的短横画。所以 ㅏ 里的那一小笔,原来就是“天”的圆点。
一步步构建元音
- ㆍ + ㅡ → ㅗ 天在地之上:圆点放在上面。 如 오이(黄瓜)。
- ㅡ + ㆍ → ㅜ 天在地之下:圆点放在下面。 如 우유(牛奶)。
- ㅣ + ㆍ → ㅏ 圆点在人的右侧。 如 아이(孩子)。
- ㆍ + ㅣ → ㅓ 圆点在人的左侧。 如 어머니(妈妈)。
- ㅗ → ㅛ 用两个圆点代替一个,在开头增加一个“y”音。 如 요리(烹饪)。
- ㅏ → ㅑ 两个圆点在右侧。 如 야구(棒球)。
1446年的十一个元音
| 组别 | 元音 | 构成方式 |
|---|---|---|
| 基本符号 | ㆍ ㅡ ㅣ | 天、地、人 |
| 加一个圆点 | ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ | 一个圆点与 ㅡ 或 ㅣ 组合 |
| 加两个圆点 | ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ | 两个圆点,增加一个“y”音 |
17个辅音 + 11个元音 = 最初的28个字母。
阳性元音与阴性元音
圆点的位置并不是随意的。在古代的阴阳(음양)哲学中,万物都有明亮温暖的一面和阴暗清凉的一面。
圆点在上方或外侧的元音,如ㅗ和ㅏ,被认为是明亮的(阳)。韩语里常称它们为 양성 모음。圆点在下方或内侧的元音,如ㅜ和ㅓ,被认为是阴暗的(阴),叫做 음성 모음。元音ㅣ被视为中性。
这不只是哲学。你在现代韩语里依然能感受到它。阳性元音常给人小巧、轻盈、可爱的感觉;阴性元音常给人大、重、深沉的感觉。韩国人倾向于在同一个词里把阳性元音放在一起,阴性元音放在一起。这叫做元音和谐,即 모음조화。
感受区别:阳性与阴性
- 졸졸 joljol 涓涓(一股细小的水流) 阳性 ㅗ:小小的、轻柔的流动。
- 줄줄 juljul 哗哗(大量的水或眼泪流淌) 阴性 ㅜ:更大、更重的流动。
- 반짝반짝 banjjakbanjjak 闪烁,闪闪发光 阳性 ㅏ:小而轻的闪光,像小星星。
- 번쩍번쩍 beonjjeokbeonjjeok 闪耀,耀眼地闪光 阴性 ㅓ:大而强的闪光,像闪电。
- 퐁당 pongdang 噗通(小东西掉进水里) 阳性 ㅗ 和 ㅏ。
- 풍덩 pungdeong 扑通(大东西掉进水里) 阴性 ㅜ 和 ㅓ。
语法中的元音和谐
学习敬语式现在时时,你会再次遇到它。最后一个元音是 ㅏ 或 ㅗ 的动词,通常接-아요,而其他大多数接-어요。例如,잡다(抓)变成 잡아요,而 먹다(吃)变成 먹어요。这正是五百多年前世宗大王所描述的阳性和阴性元音至今仍在回响。
那个圆点后来怎么样了?
圆点元音ㆍ在韩语中叫做아래아。几个世纪里,它的发音慢慢变化,在标准语中与其他元音合并了。1930年代,它从标准拼写中被去掉。所以今天,ㆍ 是不再使用的四个原有字母之一。
但这个圆点其实并没有消失。它活在 ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ 等字母里的那一小笔中。而且在一些手机上,一种流行的韩文键盘只有三个元音键:ㆍ、ㅡ和ㅣ。按 ㅣ 再按 ㆍ 就打出 ㅏ,正如世宗大王设计的那样。
我孙女给我看那个手机键盘时,我高兴得笑了。她打字比我说话还快,而每一天她用的都是世宗大王的天、地、人。
确认测验
Q1. 圆点 ㆍ 代表什么?
Q2. 竖线 ㅣ 代表什么?
Q3. 把圆点放在 ㅡ 上面得到哪个元音?
Q4. 把圆点放在 ㅣ 的左边得到哪个元音?
Q5. 哪个词听起来更小更轻?
Q6. 最初的《훈민정음》有多少个元音?
今天做得很漂亮。天、地、人:三个小符号,从中产生了所有元音。下次,我会给你讲一本被隐藏了几个世纪、后来又被发现的珍贵古书。在那之前,多保重。
要点总结
- 元音由三个符号构成:ㆍ 天(하늘),ㅡ 地(땅),ㅣ 人(사람)。
- 一个圆点与 ㅡ 或 ㅣ 组合成 ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ;两个圆点组合成 ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ。
- 最初的体系有11个元音;圆点后来变成了短横画。
- 阳性元音(ㅗ、ㅏ)和阴性元音(ㅜ、ㅓ)仍通过元音和谐(모음조화)影响着韩语词汇。
- 圆点元音 ㆍ(아래아)已不再使用,但它活在笔画里,也活在手机键盘上。
一起看会更好的官方免费资料
- 国立韩文博物馆 — 国立韩文博物馆
- 韩国语基础词典(多语种) — 国立国语院
广告