स्वर कैसे रचे गए: आकाश, धरती और मनुष्य
देखिए कि सभी कोरियाई स्वर तीन सरल प्रतीकों से कैसे बने: आकाश के लिए एक बिंदु, धरती के लिए सपाट रेखा और मनुष्य के लिए खड़ी रेखा।
प्रोफ़ेसर हांग्योल · हंगुल का इतिहास, संस्कृति और उन्नत भावइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- तीन मूल स्वर-प्रतीकों ·, ㅡ और ㅣ के नाम बताएँ और यह भी कि वे किसके प्रतीक हैं
- समझाएँ कि ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ और ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ इनसे कैसे बने
- 'उजले' और 'गहरे' स्वरों को और कोरियाई शब्दों में उनके दिखने को समझें
- 하늘, 땅, 사람 और 모음 जैसे शब्द सीखें
शुभ दिन, मेरे दोस्त! पिछली बार हमने मुँह के भीतर झाँका था। आज हम ऊपर आकाश को देखें, नीचे धरती को, और फिर अपने आप को। बहुत पहले राजा सेजोंग ने स्वर वहीं पाए थे।
स्वरों के लिए एक अलग विचार
व्यंजनों के लिए राजा सेजोंग ने वाक्-अंगों की तस्वीरें बनाईं। स्वरों के लिए उन्होंने दूसरा विचार अपनाया। स्वर खुले मुँह से बनते हैं, इसलिए उनका कोई साफ़ 'आकार' बनाना कठिन है। इसके बजाय स्वर तीन सरल प्रतीकों से बनाए गए, जो पूर्वी एशियाई विचार में दुनिया के तीन मूल भागों के प्रतीक हैं: आकाश, धरती और मनुष्य।
कोरियाई में ये हैं 하늘 (आकाश, स्वर्ग), 땅 (धरती, ज़मीन) और 사람 (व्यक्ति, मनुष्य)। पुराने दर्शन में ये तीनों मिलकर दुनिया की हर चीज़ बनाते हैं। हंगुल के स्वर इसी सामंजस्य को दर्शाने के लिए रचे गए थे।
इस पाठ के शब्द
- 모음 moeum स्वर
- 하늘 haneul आकाश, स्वर्ग
- 땅 ttang धरती, ज़मीन, भूमि
- 사람 saram व्यक्ति, मनुष्य
- 점 jeom बिंदु, बिंदी
- 아래아 araea पुराने बिंदु-स्वर ㆍ का नाम
तीन सरल प्रतीक
1446 में प्रकाशित किताब 훈민정음 तीन मूल स्वर-प्रतीकों को इस तरह समझाती है।
बिंदु · आकाश की तरह गोल है। यह स्वर्ग का प्रतीक है।
सपाट रेखा ㅡ ज़मीन की तरह समतल पड़ी है। यह धरती का प्रतीक है।
खड़ी रेखा ㅣ सीधी खड़ी है, जैसे स्वर्ग और धरती के बीच खड़ा कोई व्यक्ति। यह मनुष्य का प्रतीक है।
किताब इन तीनों को उनके उच्चारण के ढंग से भी जोड़ती है। उदाहरण के लिए, · में जीभ पीछे खिंचती है और ध्वनि गहरी होती है। ㅣ में जीभ पीछे नहीं खिंचती और ध्वनि उथली होती है। ㅡ में यह बीच की स्थिति है। आपको ये ब्योरे याद रखने की ज़रूरत नहीं, पर ये दिखाते हैं कि पद्धति को कितनी बारीकी से सोचा गया था।
तीन मूल स्वर-प्रतीक
| प्रतीक | किसका प्रतीक है | आकार | कोरियाई शब्द |
|---|---|---|---|
| ㆍ | स्वर्ग | आकाश की तरह गोल | 하늘 |
| ㅡ | धरती | ज़मीन की तरह सपाट | 땅 |
| ㅣ | मनुष्य | व्यक्ति की तरह खड़ा | 사람 |
कोरियाई में स्वर्ग, धरती और मनुष्य को अक्सर 천지인 (天地人) कहा जाता है।
विज्ञापन
ज़रा एक पल सीधे खड़े हो जाइए। हाँ, ऐसे ही! अब आप ㅣ हैं, आकाश और धरती के बीच खड़े हुए। मुझे लगता है कि राजा सेजोंग चाहते थे कि हर व्यक्ति स्वयं को वर्णमाला के भीतर देखे।
टुकड़ों को जोड़ना
अब आती है चतुराई वाली बात। बाकी सभी स्वर तीनों प्रतीकों को मिलाकर बनाए गए।
बिंदु को सपाट रेखा के ऊपर रखें, तो ㅗ मिलता है। बिंदु को सपाट रेखा के नीचे रखें, तो ㅜ मिलता है। बिंदु को खड़ी रेखा के दाईं ओर रखें, तो ㅏ मिलता है। बिंदु को खड़ी रेखा के बाईं ओर रखें, तो ㅓ मिलता है।
फिर एक के बजाय दो बिंदु लगाएँ, तो ㅛ, ㅠ, ㅑ और ㅕ मिलते हैं। ये स्वर एक छोटी 'य' ध्वनि से शुरू होते हैं: ㅑ 'या' जैसा है, ㅕ 'योअ' जैसा है, और इसी तरह आगे।
15वीं सदी में बिंदु सचमुच गोल बिंदु की तरह लिखे जाते थे। समय के साथ, आसान और तेज़ लिखाई के लिए वे छोटी रेखाएँ बन गए जो आज आप देखते हैं। इसलिए ㅏ की छोटी रेखा कभी 'स्वर्ग' का बिंदु थी।
स्वरों को कदम-दर-कदम बनाना
- ㆍ + ㅡ → ㅗ धरती के ऊपर स्वर्ग: बिंदु ऊपर जाता है। जैसे 오이 (खीरा) में।
- ㅡ + ㆍ → ㅜ धरती के नीचे स्वर्ग: बिंदु नीचे जाता है। जैसे 우유 (दूध) में।
- ㅣ + ㆍ → ㅏ व्यक्ति के दाईं ओर बिंदु। जैसे 아이 (बच्चा) में।
- ㆍ + ㅣ → ㅓ व्यक्ति के बाईं ओर बिंदु। जैसे 어머니 (माँ) में।
- ㅗ → ㅛ एक के बजाय दो बिंदु शुरू में 'य' ध्वनि जोड़ते हैं। जैसे 요리 (खाना पकाना) में।
- ㅏ → ㅑ दाईं ओर दो बिंदु। जैसे 야구 (बेसबॉल) में।
1446 के ग्यारह स्वर
| समूह | स्वर | कैसे बने |
|---|---|---|
| मूल प्रतीक | ㆍ ㅡ ㅣ | स्वर्ग, धरती और मनुष्य |
| एक बिंदु जोड़ा गया | ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ | एक बिंदु का ㅡ या ㅣ से मेल |
| दो बिंदु जोड़े गए | ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ | दो बिंदु, जो 'य' ध्वनि जोड़ते हैं |
17 व्यंजन + 11 स्वर = 28 मूल अक्षर।
उजले स्वर और गहरे स्वर
बिंदु की स्थिति बेतरतीब नहीं थी। यिन और यांग (음양) के पुराने दर्शन में हर चीज़ का एक उजला, गर्म पक्ष और एक गहरा, ठंडा पक्ष होता है।
जिन स्वरों में बिंदु ऊपर या बाहर की ओर है, जैसे ㅗ और ㅏ, उन्हें उजला (यांग) माना गया। कोरियाई में उन्हें अक्सर 양성 모음 कहते हैं। जिन स्वरों में बिंदु नीचे या भीतर की ओर है, जैसे ㅜ और ㅓ, उन्हें गहरा (यिन) माना गया। उन्हें 음성 모음 कहते हैं। स्वर ㅣ को तटस्थ माना गया।
यह केवल दर्शन नहीं है। आप इसे आज की कोरियाई में भी महसूस कर सकते हैं। उजले स्वर अक्सर छोटेपन, हल्केपन और प्यारेपन का एहसास देते हैं। गहरे स्वर अक्सर बड़ेपन, भारीपन और गहराई का एहसास देते हैं। कोरियाई लोग एक ही शब्द में उजले स्वर साथ और गहरे स्वर साथ रखते हैं। इसे स्वर-सामंजस्य या 모음조화 कहते हैं।
अंतर महसूस कीजिए: उजला बनाम गहरा
- 졸졸 joljol टपकना (पानी की छोटी धारा) उजला ㅗ: थोड़ा-सा, कोमल बहाव।
- 줄줄 juljul धार बहना, उमड़ना (बहुत पानी या आँसू) गहरा ㅜ: बड़ा, भारी बहाव।
- 반짝반짝 banjjakbanjjak टिमटिमाना, जगमगाना उजला ㅏ: छोटी, हल्की चमक, नन्हे तारों जैसी।
- 번쩍번쩍 beonjjeokbeonjjeok तेज़ चमकना गहरा ㅓ: बड़ी, ज़ोरदार चमक, बिजली जैसी।
- 퐁당 pongdang टप (कोई छोटी चीज़ पानी में गिरना) उजले ㅗ और ㅏ।
- 풍덩 pungdeong छपाक (कोई बड़ी चीज़ पानी में गिरना) गहरे ㅜ और ㅓ।
व्याकरण में स्वर-सामंजस्य
जब आप विनम्र वर्तमान काल सीखेंगे, तो इससे फिर मिलेंगे। जिन क्रियाओं का अंतिम स्वर ㅏ या ㅗ होता है, वे आमतौर पर -아요 लेती हैं, जबकि ज़्यादातर बाकी -어요 लेती हैं। जैसे 잡다 (पकड़ना) का 잡아요 बनता है, पर 먹다 (खाना) का 먹어요 बनता है। यह उन उजले और गहरे स्वरों की जीवित गूँज है जिनका वर्णन राजा सेजोंग ने 500 साल से भी पहले किया था।
बिंदु का क्या हुआ?
बिंदु-स्वर ㆍ को कोरियाई में 아래아 कहते हैं। सदियों में इसकी ध्वनि धीरे-धीरे बदली और मानक बोली में दूसरे स्वरों में मिल गई। 1930 के दशक में इसे मानक वर्तनी से हटा दिया गया। इसलिए आज ㆍ उन चार मूल अक्षरों में से एक है जो अब इस्तेमाल नहीं होते।
लेकिन बिंदु सचमुच ग़ायब नहीं हुआ। वह ㅏ, ㅓ, ㅗ, ㅜ और दूसरों के भीतर की छोटी रेखा के रूप में जीवित है। और कुछ मोबाइल फ़ोनों पर एक लोकप्रिय कोरियाई कीबोर्ड में बस तीन स्वर-कुंजियाँ होती हैं: ㆍ, ㅡ और ㅣ। आप ㅏ को ㅣ और फिर ㆍ दबाकर टाइप करते हैं, ठीक वैसे जैसे राजा सेजोंग ने रचा था।
जब मेरी पोती ने मुझे वह फ़ोन कीबोर्ड दिखाया, तो मैं खुशी से हँस पड़ा। वह मेरे बोलने से भी तेज़ टाइप करती है, और हर दिन राजा सेजोंग के स्वर्ग, धरती और मनुष्य का इस्तेमाल कर रही है।
जाँच क्विज़
Q1. बिंदु ㆍ किसका प्रतीक है?
Q2. खड़ी रेखा ㅣ किसका प्रतीक है?
Q3. ㅡ के ऊपर बिंदु रखने से कौन-सा स्वर बनता है?
Q4. ㅣ के बाईं ओर बिंदु रखने से कौन-सा स्वर बनता है?
Q5. कौन-सा शब्द ज़्यादा छोटा और हल्का सुनाई देता है?
Q6. मूल 훈민정음 में कितने स्वर थे?
आज बहुत सुंदर काम किया। स्वर्ग, धरती और मनुष्य: तीन छोटे प्रतीक, और उन्हीं से सारे स्वर। अगली बार मैं तुम्हें एक कीमती पुरानी किताब के बारे में बताऊँगा जो सदियों तक छिपी रही और फिर मिल गई। तब तक अपना ध्यान रखना।
मुख्य बातों का सार
- स्वर तीन प्रतीकों से बने: ㆍ स्वर्ग (하늘), ㅡ धरती (땅), ㅣ मनुष्य (사람)।
- एक बिंदु को ㅡ या ㅣ से मिलाने पर ㅗ ㅏ ㅜ ㅓ बने; दो बिंदुओं से ㅛ ㅑ ㅠ ㅕ बने।
- मूल पद्धति में 11 स्वर थे; बिंदु बाद में छोटी रेखाएँ बन गए।
- उजले स्वर (ㅗ, ㅏ) और गहरे स्वर (ㅜ, ㅓ) आज भी स्वर-सामंजस्य (모음조화) के ज़रिए कोरियाई शब्दों को आकार देते हैं।
- बिंदु-स्वर ㆍ (아래아) अब इस्तेमाल नहीं होता, पर वह रेखाओं में और फ़ोन कीबोर्ड में जीवित है।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय — राष्ट्रीय हंगुल संग्रहालय
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (बहुभाषी) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
विज्ञापन