การขอร้องอย่างสุภาพ: -(으)세요 และ -아/어 주세요

กรุณาทำ (คำสั่งสุภาพ คำแนะนำ ความปรารถนา)

• รากสระ → -세요: 가다 → 가세요, 보다 → 보세요
• รากพยัญชนะ → -으세요: 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요
• ราก ㄹ → ตัด ㄹ แล้วเติม -세요: 만들다 → 만드세요, 열다 → 여세요
• ㄷ ไม่ปกติ → ㄷ เป็น ㄹ: 듣다 → 들으세요, 걷다 → 걸으세요
• ㅂ ไม่ปกติ → ㅂ เป็น 우: 돕다 → 도우세요
• กริยายกย่องพิเศษ: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (อยู่) → 계세요, 말하다 → 말씀하세요

• 여기 앉으세요. [여기 안즈세요] yeogi anjeuseyo.
  เชิญนั่งที่นี่
• 이 문장을 큰 소리로 읽으세요. [이 문장을 큰 소리로 일그세요] i munjangeul keun soriro ilgeuseyo.
  กรุณาอ่านประโยคนี้ออกเสียงดัง ๆ
• 잘 들으세요. [잘 드르세요] jal deureuseyo.
  กรุณาฟังให้ดี
• 맛있게 드세요. [마싣께 드세요] masitge deuseyo.
  ทานให้อร่อยนะ
• 안녕히 주무세요. annyeonghi jumuseyo.
  ราตรีสวัสดิ์ (นอนหลับให้สบาย)

กรุณาทำ (สิ่งนั้น) ให้ฉัน

• สร้างรูป -아/어 ที่เรียนในปัจจุบัน (ตัด 요) แล้วเติม 주세요: 기다려요 → 기다려 주세요
• 하다 → 해 주세요: 말하다 → 말해 주세요.
• กริยาไม่ปกติเปลี่ยนเหมือนปัจจุบัน: 듣다 → 들어 주세요, 돕다 → 도와주세요, 쓰다 → 써 주세요
• สำหรับสิ่งของ ใช้ คำนาม + 주세요: 물 주세요 (ขอน้ำค่ะ)

• 잠깐만 기다려 주세요. jamkkanman gidaryeo juseyo.
  กรุณารอสักครู่
• 천천히 말해 주세요. cheoncheonhi malhae juseyo.
  กรุณาพูดช้า ๆ
• 다시 한번 말해 주세요. dasi hanbeon malhae juseyo.
  กรุณาพูดอีกครั้ง
• 여기에 이름을 써 주세요. yeogie ireumeul sseo juseyo.
  กรุณาเขียนชื่อของคุณที่นี่
• 사진 좀 찍어 주세요. [사진 좀 찌거 주세요] sajin jom jjigeo juseyo.
  ช่วยถ่ายรูป (ให้ฉัน) หน่อยได้ไหม?
• 도와주세요! dowajuseyo!
  ช่วยฉันด้วย! / ช่วยด้วย!

กรุณาอย่า

• เติม -지 마세요 กับรากใดก็ได้ รากไม่เปลี่ยน
• พบบ่อยบนป้ายและคำสั่ง: 들어가지 마세요 (ห้ามเข้า)
• เพื่อให้นุ่มนวลเป็นพิเศษ เติมเหตุผลหรือ 너무: 너무 걱정하지 마세요 (อย่ากังวลมากเกินไป)

• 걱정하지 마세요. [걱쩡하지 마세요] geokjeonghaji maseyo.
  อย่ากังวลเลย
• 여기에서 사진을 찍지 마세요. [여기에서 사지늘 찍찌 마세요] yeogieseo sajineul jjikji maseyo.
  กรุณาอย่าถ่ายรูปที่นี่
• 늦지 마세요. [늗찌 마세요] neutji maseyo.
  กรุณาอย่ามาสาย