Yêu cầu lịch sự: -(으)세요 và -아/어 주세요

xin hãy làm (hướng dẫn lịch sự, lời khuyên, lời chúc)

• Thân nguyên âm → -세요: 가다 → 가세요, 보다 → 보세요.
• Thân phụ âm → -으세요: 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요.
• Thân ㄹ → bỏ ㄹ và thêm -세요: 만들다 → 만드세요, 열다 → 여세요.
• ㄷ bất quy tắc → ㄷ thành ㄹ: 듣다 → 들으세요, 걷다 → 걸으세요.
• ㅂ bất quy tắc → ㅂ thành 우: 돕다 → 도우세요.
• Động từ kính ngữ đặc biệt: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (ở) → 계세요, 말하다 → 말씀하세요.

• 여기 앉으세요. [여기 안즈세요] yeogi anjeuseyo.
  Xin mời ngồi đây.
• 이 문장을 큰 소리로 읽으세요. [이 문장을 큰 소리로 일그세요] i munjangeul keun soriro ilgeuseyo.
  Xin hãy đọc to câu này.
• 잘 들으세요. [잘 드르세요] jal deureuseyo.
  Xin hãy nghe kỹ.
• 맛있게 드세요. [마싣께 드세요] masitge deuseyo.
  Chúc ngon miệng.
• 안녕히 주무세요. annyeonghi jumuseyo.
  Chúc ngủ ngon. (Ngủ ngon nhé.)

xin làm (điều đó) cho tôi

• Tạo dạng -아/어 bạn đã học ở thì hiện tại (bỏ 요), rồi thêm 주세요: 기다려요 → 기다려 주세요.
• 하다 → 해 주세요: 말하다 → 말해 주세요.
• Động từ bất quy tắc đổi như ở thì hiện tại: 듣다 → 들어 주세요, 돕다 → 도와주세요, 쓰다 → 써 주세요.
• Với đồ vật, dùng Danh từ + 주세요: 물 주세요 (cho tôi nước).

• 잠깐만 기다려 주세요. jamkkanman gidaryeo juseyo.
  Xin chờ một chút.
• 천천히 말해 주세요. cheoncheonhi malhae juseyo.
  Xin nói chậm.
• 다시 한번 말해 주세요. dasi hanbeon malhae juseyo.
  Xin nói lại một lần nữa.
• 여기에 이름을 써 주세요. yeogie ireumeul sseo juseyo.
  Xin viết tên bạn ở đây.
• 사진 좀 찍어 주세요. [사진 좀 찌거 주세요] sajin jom jjigeo juseyo.
  Bạn chụp giúp tôi một tấm ảnh được không?
• 도와주세요! dowajuseyo!
  Xin giúp tôi! / Cứu với!

xin đừng

• Thêm -지 마세요 vào mọi thân từ. Thân từ không đổi.
• Phổ biến trên biển báo và trong chỉ dẫn: 들어가지 마세요 (Không vào).
• Để thật nhẹ nhàng, thêm lý do hoặc 너무: 너무 걱정하지 마세요 (Đừng lo quá).

• 걱정하지 마세요. [걱쩡하지 마세요] geokjeonghaji maseyo.
  Đừng lo.
• 여기에서 사진을 찍지 마세요. [여기에서 사지늘 찍찌 마세요] yeogieseo sajineul jjikji maseyo.
  Xin đừng chụp ảnh ở đây.
• 늦지 마세요. [늗찌 마세요] neutji maseyo.
  Xin đừng đến muộn.