ভদ্র অনুরোধ: -(으)세요 এবং -아/어 주세요

দয়া করে করুন (ভদ্র নির্দেশ, পরামর্শ, শুভকামনা)

• স্বরান্ত কাণ্ড → -세요: 가다 → 가세요, 보다 → 보세요.
• ব্যঞ্জনান্ত কাণ্ড → -으세요: 앉다 → 앉으세요, 읽다 → 읽으세요.
• ㄹ-কাণ্ড → ㄹ বাদ দিয়ে -세요 যোগ করো: 만들다 → 만드세요, 열다 → 여세요.
• ㄷ-অনিয়মিত → ㄷ হয় ㄹ: 듣다 → 들으세요, 걷다 → 걸으세요.
• ㅂ-অনিয়মিত → ㅂ হয় 우: 돕다 → 도우세요.
• বিশেষ সম্মানসূচক ক্রিয়া: 먹다/마시다 → 드세요, 자다 → 주무세요, 있다 (থাকা) → 계세요, 말하다 → 말씀하세요.

• 여기 앉으세요. [여기 안즈세요] yeogi anjeuseyo.
  দয়া করে এখানে বসুন।
• 이 문장을 큰 소리로 읽으세요. [이 문장을 큰 소리로 일그세요] i munjangeul keun soriro ilgeuseyo.
  দয়া করে এই বাক্যটি জোরে পড়ুন।
• 잘 들으세요. [잘 드르세요] jal deureuseyo.
  দয়া করে মন দিয়ে শুনুন।
• 맛있게 드세요. [마싣께 드세요] masitge deuseyo.
  ভালো করে খান।
• 안녕히 주무세요. annyeonghi jumuseyo.
  শুভ রাত্রি। (ভালো করে ঘুমান।)

দয়া করে (এটি) আমার জন্য করুন

• বর্তমান কালে শেখা -아/어 রূপ বানাও (요 বাদ দাও), তারপর 주세요 যোগ করো: 기다려요 → 기다려 주세요.
• 하다 → 해 주세요: 말하다 → 말해 주세요.
• অনিয়মিত ক্রিয়া বর্তমান কালের মতোই বদলায়: 듣다 → 들어 주세요, 돕다 → 도와주세요, 쓰다 → 써 주세요.
• জিনিসের জন্য বিশেষ্য + 주세요 ব্যবহার করো: 물 주세요 (জল দিন, প্লিজ).

• 잠깐만 기다려 주세요. jamkkanman gidaryeo juseyo.
  দয়া করে এক মুহূর্ত অপেক্ষা করুন।
• 천천히 말해 주세요. cheoncheonhi malhae juseyo.
  দয়া করে ধীরে বলুন।
• 다시 한번 말해 주세요. dasi hanbeon malhae juseyo.
  দয়া করে আরেকবার বলুন।
• 여기에 이름을 써 주세요. yeogie ireumeul sseo juseyo.
  দয়া করে এখানে আপনার নাম লিখুন।
• 사진 좀 찍어 주세요. [사진 좀 찌거 주세요] sajin jom jjigeo juseyo.
  আমার জন্য একটা ছবি তুলে দেবেন, প্লিজ?
• 도와주세요! dowajuseyo!
  দয়া করে আমাকে সাহায্য করুন! / বাঁচান!

দয়া করে করবেন না

• যেকোনো কাণ্ডে -지 마세요 যোগ করো। কাণ্ড বদলায় না।
• সাইনে ও নির্দেশে প্রচলিত: 들어가지 마세요 (প্রবেশ নিষেধ).
• আরও কোমল হতে একটি কারণ বা 너무 যোগ করো: 너무 걱정하지 마세요 (খুব বেশি চিন্তা করবেন না).

• 걱정하지 마세요. [걱쩡하지 마세요] geokjeonghaji maseyo.
  চিন্তা করবেন না।
• 여기에서 사진을 찍지 마세요. [여기에서 사지늘 찍찌 마세요] yeogieseo sajineul jjikji maseyo.
  দয়া করে এখানে ছবি তুলবেন না।
• 늦지 마세요. [늗찌 마세요] neutji maseyo.
  দয়া করে দেরি করবেন না।