丁寧な依頼：-(으)세요 と -아/어 주세요

〜してください（丁寧な指示、アドバイス、願い）

• 母音語幹 → -세요：가다 → 가세요、보다 → 보세요。
• 子音語幹 → -으세요：앉다 → 앉으세요、읽다 → 읽으세요。
• ㄹ語幹 → ㄹ を落として -세요 をつける：만들다 → 만드세요、열다 → 여세요。
• ㄷ不規則 → ㄷ が ㄹ になる：듣다 → 들으세요、걷다 → 걸으세요。
• ㅂ不規則 → ㅂ が 우 になる：돕다 → 도우세요。
• 特別な尊敬動詞：먹다/마시다 → 드세요、자다 → 주무세요、있다（いる）→ 계세요、말하다 → 말씀하세요。

• 여기 앉으세요. [여기 안즈세요] yeogi anjeuseyo.
  ここに座ってください。
• 이 문장을 큰 소리로 읽으세요. [이 문장을 큰 소리로 일그세요] i munjangeul keun soriro ilgeuseyo.
  この文を声に出して読んでください。
• 잘 들으세요. [잘 드르세요] jal deureuseyo.
  よく聞いてください。
• 맛있게 드세요. [마싣께 드세요] masitge deuseyo.
  どうぞ召し上がってください。
• 안녕히 주무세요. annyeonghi jumuseyo.
  おやすみなさい。（よくお休みください。）

私のために〜してください

• 現在形で学んだ -아/어 の形（요 を取る）を作り、주세요 をつけます：기다려요 → 기다려 주세요。
• 하다 → 해 주세요: 말하다 → 말해 주세요.
• 不規則動詞は現在形と同じように変わります：듣다 → 들어 주세요、돕다 → 도와주세요、쓰다 → 써 주세요。
• ものには、名詞 + 주세요 を使います：물 주세요（お水をください）。

• 잠깐만 기다려 주세요. jamkkanman gidaryeo juseyo.
  少しだけ待ってください。
• 천천히 말해 주세요. cheoncheonhi malhae juseyo.
  ゆっくり話してください。
• 다시 한번 말해 주세요. dasi hanbeon malhae juseyo.
  もう一度言ってください。
• 여기에 이름을 써 주세요. yeogie ireumeul sseo juseyo.
  ここにお名前を書いてください。
• 사진 좀 찍어 주세요. [사진 좀 찌거 주세요] sajin jom jjigeo juseyo.
  写真を撮っていただけますか？
• 도와주세요! dowajuseyo!
  助けてください！／助けて！

〜しないでください

• どの語幹にも -지 마세요 をつけます。語幹は変わりません。
• 看板や指示でよく見ます：들어가지 마세요（立ち入り禁止）。
• もっとやさしくするには、理由や 너무 を加えます：너무 걱정하지 마세요（あまり心配しないでください）。

• 걱정하지 마세요. [걱쩡하지 마세요] geokjeonghaji maseyo.
  心配しないでください。
• 여기에서 사진을 찍지 마세요. [여기에서 사지늘 찍찌 마세요] yeogieseo sajineul jjikji maseyo.
  ここで写真を撮らないでください。
• 늦지 마세요. [늗찌 마세요] neutji maseyo.
  遅れないでください。