我想……:-고 싶어요
用 -고 싶어요 说出你想做什么,用 -고 싶어 해요 谈论别人的愿望,并说出你想念某人。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 用任何动词构成 -고 싶어요
- 询问别人想做什么
- 对第三人称使用 -고 싶어 해요
- 自然地说“我想你”和“我不想”
你好!今天的语法是学习者的最爱,因为它让你分享自己的梦想。“我想去济州岛。”“我想吃辣炒年糕。”好消息:它完全没有不规则动词。
你将学到的最简单的词尾
要说“我想做某事”,取动词词干加上 -고 싶어요。词干不会变化,所以 ㄷ、ㅂ 或 ㄹ 动词没有特殊规则。듣다 → 듣고 싶어요。살다 → 살고 싶어요。很棒,对吧?
在收音之后,고 的发音常常变成紧音:먹고 싶어요 读作 [먹꼬 시퍼요]。在元音之后保持轻音:가고 싶어요 [가고 시퍼요]。
-고 싶어요 接在动词(动作)后面。要说“我想要某样东西”,最简单的办法是用一个动词:커피를 마시고 싶어요(我想喝咖啡),새 휴대폰을 사고 싶어요(我想买新手机)。
我想(做)
- 在任何动词词干后加 -고 싶어요。词干永不变化。
- 疑问句:-고 싶어요?(你想……吗?)——뭐 하고 싶어요?(你想做什么?)
- 过去时:-고 싶었어요(我曾想)。
- 否定:안 -고 싶어요 或 -고 싶지 않아요(我不想)。
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.我想去济州岛。
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.我想吃辣炒年糕。
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.我想交韩国朋友。
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.我想再听一遍这首歌。
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.我小时候想当歌手。
词干不变
| 词典形式 | 意思 | 想要 |
|---|---|---|
| 가다 | 去 | 가고 싶어요 |
| 먹다 | 吃 | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | 听 | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | 帮助 | 돕고 싶어요 |
| 살다 | 住 | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | 休息 | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | 学 | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | 旅行 | 여행하고 싶어요 |
듣다、돕다 和 살다 等不规则动词在 -고 之前保持词干不变。
这里有一个小陷阱。在韩语里,你不能直接说出别人心里的想法。所以对于“他想要”或“我姐姐想要”,我们用稍微不同的形式。我们来看看。
广告
(别人)想要
- 描述第三人称的愿望时用 -고 싶어 해요:他、她、我的朋友。
- 对自己用 -고 싶어요,以及在问你对话的人时也用它。
- 过去时:-고 싶어 했어요。
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.我弟弟/妹妹想养猫。
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.我朋友想学韩语。
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.孩子们想去海边。
我、你和别人
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. 我想休息。 你自己的愿望:-고 싶어요。
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? 你想吃什么? 直接问听话人:-고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. 我朋友想休息。 另一个人的愿望:-고 싶어 해요。제 친구는 쉬고 싶어요 听起来不自然。
“我想你”:보고 싶어요
보고 싶어요字面意思是“我想见”。当宾语是你爱的人或地方时,它表示“我想念……”。엄마가 보고 싶어요 的意思是“我想妈妈”。注意这里人们常用 이/가 而不是 을/를:친구가 보고 싶어요。친구를 和 친구가 都能听到,但当感情强烈时 이/가 很常见。
你会在歌曲、电视剧和电话里听到 보고 싶어요。它温暖而真诚。在亲密朋友或家人之间,随意的形式是 보고 싶어。
日常生活中的愿望
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. 我非常想念我的家人。
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. 今天我什么都不想做。
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. 我累了,所以想早点睡。
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? 周末你想做什么?
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. 我想试试在汉江边吃拉面。 -아/어 보고 싶어요 = 想试着做
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. 我也想一起去。
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. 我不太想看那部电影。 별로 + 否定 = 不太
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. 我姐姐想买新衣服。
计划旅行
礼貌地说“我不想”
안 가고 싶어요和가고 싶지 않아요都表示“我不想去”。较长形式 가고 싶지 않아요 非常常见,听起来很顺畅。简短形式在对话中也可以。
要稍微注意:直接对长辈或主人说“我不想”可能显得语气强硬。更委婉的办法是给出理由并使用 못:오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요。你以后会学到 -(으)ㄹ 것 같아요,但这个句子值得整句记住。
表示梦想和愿望的动词
- 여행하다 yeohaenghada 旅行
- 배우다 baeuda 学
- 사귀다 sagwida 交(朋友),约会
- 되다 doeda 成为
- 쉬다 swida 休息
- 키우다 kiuda 养(宠物、植物)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda 想念(某人)
确认测验
Q1. “我想听音乐。”选出正确的句子。
Q2. “我朋友想去韩国。”哪个自然?
Q3. 엄마가 보고 싶어요 通常是什么意思?
Q4. 먹고 싶어요 怎么发音?
Q5. “我曾想成为医生。”选出过去时形式。
做得太好了!用 -고 싶어요 列一张你在韩国想做的五件事的小清单。希望每一件都能实现。
要点总结
- 动词词干 + -고 싶어요 = 我想。词干永不变化。
- 表示别人的愿望,用 -고 싶어 해요。
- 与人搭配的 보고 싶어요 表示“我想念……”。
- 否定:가고 싶지 않아요 或 안 가고 싶어요;过去时:-고 싶었어요。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩国语基础词典(多语种) — 国立国语院
- 大家的韩语(모두의 한국어) — 教育部
广告