汉字词数字:金额、日期与电话号码
用汉字词数字(일、이、삼……)表示韩元价格、带 만 的大数字、电话号码和十二个月份,包括 유월 和 시월。
Gaon 老师 · 语法·词汇·TOPIK本节课要学的内容
- 从 일 数到 구천구백구십구 及更大的数字
- 读出韩元价格,包括带 만 的数字
- 用 공 说电话号码
- 说出十二个月份的名称,包括不规则的 유월 和 시월
上次我们学了固有词数字。今天我们学第二套系统,汉字词数字。好消息:这套系统非常规则。只要知道十个小词和几个大单位,你就能构成任何数字。
什么时候用汉字词数字?
汉字词数字来自汉字(你会发现读音和汉语有些相似),但它们如今已完全是韩语的一部分。你用它们来表示:
金额(원)、电话号码、日期(年、月、日)、分钟和秒、建筑的楼层(층)、地址和房间号、数学以及公斤、厘米等度量。
简单的指南:固有词数字用于一个一个地数东西,汉字词数字用于给某事物命名或度量的数字。
基本数字
| 数字 | 汉字词 | 数字 | 汉字词 |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
从左到右读出数位及其单位
- 十位:数字 + 십。20 = 이십,30 = 삼십,90 = 구십。
- 然后加个位:11 = 십일,25 = 이십오,99 = 구십구。
- 在 십、백、천 或 만 之前不要说 일:10 = 십(不是 일십),100 = 백,1,000 = 천,10,000 = 만。
- 更大的数字:365 = 삼백육십오,2,026 = 이천이십육。
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
快速说数字时会发生许多音变,如 십육 [심뉵]。别被吓到。只要把每一部分说清楚,别人就能听懂。音变会随着多听自然掌握。
广告
大数字:韩语按四位一组计数
在英语里,大数字按三位一组:thousand、million。韩语按四位一组,使用 만(10,000),和汉语的“万”相同。
10,000 = 만
50,000 = 오만
100,000 = 십만
1,000,000 = 백만
10,000,000 = 천만
所以看到35,000韩元这样的价格时,想成“3.5个一万”,说 삼만 오천 원。这需要一些练习,因为英语里没有对应 만 的词(汉语的“万”则与它相同)。一个好窍门:把逗号移一位:3,5000 → 삼만 오천。
韩元价格
| 价格 | 韩语 | 发音 |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
口语中,数字和 원 连在一起,所以收音连到 원 上。
询问价格
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? 这个多少钱?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. 七千韩元。
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. 一共两万韩元。
- 좀 비싸요. jom bissayo. 有点贵。
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? 可以刷卡吗?
电话号码
电话号码用汉字词数字逐位读出。零用 공。各组之间的短横线常读作 에,或者人们只是停顿一下。
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠。
在别的场合,零是 영,例如数学、温度和比赛比分。但电话号码里,公 是正常的选择。
当别人告诉你号码时,复述一遍以确认是礼貌的做法。
电话号码
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? 你的电话号码是多少?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. 是010-7890-3456。
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. 请再说一遍。
十二个月
韩语的月份非常简单:数字 + 월(月)。一月是 일월,“一月”。但有两个月份是不规则的。6 + 월 是 유월,不是 육월,10 + 월 是 시월,不是 십월。收音脱落,使其更容易说。
要问“几月?”,说 몇 월,读作 [며둴]。
月份
| 月 | 韩语 | 月 | 韩语 |
|---|---|---|---|
| 一月 | 일월 | 七月 | 칠월 |
| 二月 | 이월 | 八月 | 팔월 |
| 三月 | 삼월 | 九月 | 구월 |
| 四月 | 사월 | 十月 | 시월 |
| 五月 | 오월 | 十一月 | 십일월 |
| 六月 | 유월 | 十二月 | 십이월 |
유월 和 시월 是仅有的不规则月份。
固有词还是汉字词?
- 사과 세 개 sagwa se gae 三个苹果 数东西 → 固有词。
- 삼천 원 samcheon won 3,000韩元 金额 → 汉字词。
- 스무 살 seumu sal 20岁 年龄 → 固有词(日常口语)。
- 이 층 i cheung 二楼 楼层 → 汉字词。
- 유월 yuwol 六月 不是 육월。
在服装店
本课词汇
- 원 won 韩元(韩国货币)
- 얼마 eolma 多少钱
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho 电话号码
- 층 cheung 楼层(建筑的)
- 월 wol 月(与数字连用)
- 비싸다 bissada 贵
- 싸다 ssada 便宜
- 모두 modu 全部,一共
确认测验
Q1. 100用汉字词怎么说?
Q2. ₩25,000怎么读?
Q3. 六月怎么说?
Q4. 十月怎么说?
Q5. 电话号码里的0怎么说?
Q6. 哪一个需要用汉字词数字?
太棒了!下次看到价签,用韩语读出来。下一课,我们把两套数字系统放在一起,说时间和日期。
要点总结
- 汉字词数字:일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십,백,천,만。
- 不要在 십、백、천、만 之前加 일。
- 韩语按 만(10,000)给大数字分组:35,000 = 삼만 오천。
- 金额、电话号码、日期、分钟和楼层使用汉字词数字。
- 零在电话号码中是 공,在数学和比分中是 영。
- 六月 = 유월,十月 = 시월。
一起看会更好的官方免费资料
- 韩语拼写法与标准发音法规则 — 国立国语院
- EPS-TOPIK 韩语自学 — HRD Korea(韩国产业人力公团)
广告