ตัวเลขจีน-เกาหลี: เงิน วันที่ และเบอร์โทรศัพท์
ใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี (일, 이, 삼…) กับราคาเป็นวอน ตัวเลขใหญ่ด้วย 만 เบอร์โทรศัพท์ และเดือนทั้งสิบสอง รวมถึง 유월 และ 시월
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- นับจาก 일 ถึง 구천구백구십구 และมากกว่า
- อ่านราคาเป็นวอน รวมถึงตัวเลขที่มี 만
- พูดเบอร์โทรศัพท์ด้วย 공
- บอกชื่อสิบสองเดือน รวมถึง 유월 และ 시월 ที่ไม่ปกติ
คราวที่แล้วเราเรียนตัวเลขเกาหลีแท้ วันนี้เราเรียนระบบที่สอง ตัวเลขจีน-เกาหลี ข่าวดี: ระบบนี้สม่ำเสมอมาก ถ้ารู้คำเล็ก ๆ สิบคำและหน่วยใหญ่ไม่กี่หน่วย ก็สร้างตัวเลขใดก็ได้
เมื่อไรใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี?
ตัวเลขจีน-เกาหลีมาจากอักษรจีน แต่ปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของภาษาเกาหลีอย่างสมบูรณ์ ใช้กับ:
เงิน (원), เบอร์โทรศัพท์, วันที่ (ปี เดือน วัน), นาที และ วินาที, ชั้น ของอาคาร (층), ที่อยู่ และ หมายเลขห้อง, คณิตศาสตร์ และ การวัด เช่นกิโลกรัมและเซนติเมตร
เป็นแนวทางสั้น ๆ: ตัวเลขแท้ใช้นับสิ่งของทีละอย่าง และตัวเลขจีน-เกาหลีใช้กับตัวเลขที่ระบุชื่อหรือวัดบางสิ่ง
ตัวเลขพื้นฐาน
| ตัวเลข | จีน-เกาหลี | ตัวเลข | จีน-เกาหลี |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
อ่านตัวเลขพร้อมหน่วยจากซ้ายไปขวา
- หลักสิบ: ตัวเลข + 십 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십
- แล้วเติมหลักหน่วย: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구
- อย่าพูด 일 ก่อน 십, 백, 천 หรือ 만: 10 = 십 (ไม่ใช่ 일십), 100 = 백, 1,000 = 천, 10,000 = 만
- ตัวเลขใหญ่ขึ้น: 365 = 삼백육십오, 2,026 = 이천이십육
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
มีการเปลี่ยนเสียงมากมายเมื่อพูดตัวเลขเร็ว เช่น 십육 [심뉵] อย่าให้มันทำให้กลัว ถ้าพูดแต่ละส่วนให้ชัด ผู้คนจะเข้าใจ การเปลี่ยนเสียงจะมาเองจากการฟัง
โฆษณา
ตัวเลขใหญ่: ภาษาเกาหลีนับเป็นกลุ่มละสี่หลัก
ในภาษาอังกฤษ ตัวเลขใหญ่จัดกลุ่มสามหลัก: thousand, million ภาษาเกาหลีจัดกลุ่ม สี่หลัก โดยใช้ 만 (10,000)
10,000 = 만
50,000 = 오만
100,000 = 십만
1,000,000 = 백만
10,000,000 = 천만
ดังนั้นเมื่อเห็นราคา 35,000 วอน คิดว่า “35 พัน = 3.5 หมื่น” และพูด 삼만 오천 원 ต้องฝึกหน่อย เพราะไม่มีคำภาษาอังกฤษสำหรับ 만 (ภาษาไทยมี “หมื่น” ซึ่งตรงกับ 만 พอดี) เคล็ดลับ: เลื่อนจุลภาคไปหนึ่งหลัก: 3,5000 → 삼만 오천
ราคาเป็นวอน
| ราคา | เกาหลี | การออกเสียง |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
ในการพูด ตัวเลขและ 원 พูดต่อกัน พยัญชนะท้ายจึงเชื่อมกับ 원
ถามราคา
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? อันนี้ราคาเท่าไร?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. 7,000 วอนค่ะ
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. รวม 20,000 วอนค่ะ
- 좀 비싸요. jom bissayo. ค่อนข้างแพงหน่อย
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? จ่ายด้วยบัตรได้ไหม?
เบอร์โทรศัพท์
เบอร์โทรศัพท์อ่านทีละตัวเลขด้วยตัวเลขจีน-เกาหลี สำหรับศูนย์ ใช้ 공 ขีดกลางระหว่างกลุ่มมักอ่านเป็น 에 หรือแค่หยุดเว้น
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠
ในที่อื่น ศูนย์คือ 영 เช่นในคณิตศาสตร์ อุณหภูมิ และคะแนนกีฬา แต่สำหรับเบอร์โทรศัพท์ 공 เป็นตัวเลือกปกติ
เมื่อมีคนบอกเบอร์ การพูดทวนเพื่อตรวจสอบเป็นเรื่องสุภาพ
เบอร์โทรศัพท์
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? เบอร์โทรศัพท์ของคุณคืออะไร?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. 010-7890-3456 ค่ะ
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. ช่วยพูดอีกครั้งหน่อยค่ะ
สิบสองเดือน
เดือนเกาหลีง่ายมาก: ตัวเลข + 월 (เดือน) มกราคมคือ 일월 “เดือนหนึ่ง” แต่สองเดือนไม่ปกติ 6 + 월 คือ 유월 ไม่ใช่ 육월 และ 10 + 월 คือ 시월 ไม่ใช่ 십월 พยัญชนะท้ายหายไปเพื่อให้พูดง่ายขึ้น
เพื่อถามว่า “เดือนอะไร?” พูดว่า 몇 월 ออกเสียง [며둴]
เดือน
| เดือน | เกาหลี | เดือน | เกาหลี |
|---|---|---|---|
| มกราคม | 일월 | กรกฎาคม | 칠월 |
| กุมภาพันธ์ | 이월 | สิงหาคม | 팔월 |
| มีนาคม | 삼월 | กันยายน | 구월 |
| เมษายน | 사월 | ตุลาคม | 시월 |
| พฤษภาคม | 오월 | พฤศจิกายน | 십일월 |
| มิถุนายน | 유월 | ธันวาคม | 십이월 |
유월 และ 시월 เป็นเดือนที่ไม่ปกติเพียงสองเดือน
แท้หรือจีน-เกาหลี?
- 사과 세 개 sagwa se gae แอปเปิลสามผล นับสิ่งของ → แท้
- 삼천 원 samcheon won 3,000 วอน เงิน → จีน-เกาหลี
- 스무 살 seumu sal อายุ 20 ปี อายุ → แท้ (ในภาษาพูดประจำวัน)
- 이 층 i cheung ชั้นสอง ชั้น → จีน-เกาหลี
- 유월 yuwol มิถุนายน ไม่ใช่ 육월
ที่ร้านเสื้อผ้า
คำศัพท์ในบทเรียนนี้
- 원 won วอน (สกุลเงินเกาหลี)
- 얼마 eolma เท่าไร
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho เบอร์โทรศัพท์
- 층 cheung ชั้น (ของอาคาร)
- 월 wol เดือน (กับตัวเลข)
- 비싸다 bissada แพง
- 싸다 ssada ถูก
- 모두 modu ทั้งหมด, รวม
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. พูด 100 เป็นจีน-เกาหลีอย่างไร?
Q2. อ่าน ₩25,000 อย่างไร?
Q3. มิถุนายนคืออะไร?
Q4. ตุลาคมคืออะไร?
Q5. พูด 0 ในเบอร์โทรศัพท์อย่างไร?
Q6. ข้อใดต้องใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี?
ยอดเยี่ยม! คราวหน้าเมื่อเห็นป้ายราคา อ่านเป็นภาษาเกาหลี บทหน้าเรารวมสองระบบตัวเลขเพื่อบอกเวลาและวันที่
สรุปประเด็นสำคัญ
- ตัวเลขจีน-เกาหลี: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만
- อย่าเติม 일 ก่อน 십, 백, 천, 만
- ภาษาเกาหลีจัดกลุ่มตัวเลขใหญ่ด้วย 만 (10,000): 35,000 = 삼만 오천
- เงิน เบอร์โทรศัพท์ วันที่ นาที และชั้น ใช้ตัวเลขจีน-เกาหลี
- ศูนย์คือ 공 ในเบอร์โทรศัพท์ และ 영 ในคณิตศาสตร์และคะแนน
- มิถุนายน = 유월, ตุลาคม = 시월
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- กฎการสะกดและการออกเสียงมาตรฐานภาษาเกาหลี — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- เรียนภาษาเกาหลี EPS-TOPIK ด้วยตนเอง — HRD Korea
🔢 ตารางอ้างอิงตัวเลข·หน่วยและตัวแปลงการอ่าน →
โฆษณา