OpenHangul
8টি পাঠ ১ বছরের কোর্স, 14ম সপ্তাহ

সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা: টাকা-পয়সা, তারিখ ও ফোন নম্বর

ওন-এর দাম, 만-সহ বড় সংখ্যা, ফোন নম্বর এবং 유월 ও 시월সহ বারোটি মাসের জন্য সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা (일, 이, 삼…) ব্যবহার করুন।

শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIK

এই পাঠে যা শিখবেন

  • 일 থেকে 구천구백구십구 এবং তার পরেও গুনুন
  • 만-সহ সংখ্যাসহ ওন-এর দাম পড়ুন
  • 공 দিয়ে ফোন নম্বর বলুন
  • অনিয়মিত 유월 ও 시월সহ বারোটি মাসের নাম বলুন
শিক্ষক গাওন

গতবার আমরা কোরিয়ান নিজস্ব সংখ্যা শিখেছি। আজ আমরা দ্বিতীয় পদ্ধতি, সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা, শিখব। সুখবর: এই পদ্ধতি খুবই নিয়মিত। দশটি ছোট শব্দ আর কয়েকটি বড় একক জানলেই তুমি যেকোনো সংখ্যা বানাতে পারবে।

কখন সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা ব্যবহার করি?

সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা চীনা অক্ষর থেকে এসেছে, কিন্তু আজ এগুলো পুরোপুরি কোরিয়ানেরই অংশ। এগুলো ব্যবহৃত হয়:

টাকা-পয়সা (원), ফোন নম্বর, তারিখ (বছর, মাস, দিন), মিনিট ও সেকেন্ড, ভবনের তলা (층), ঠিকানা ও কক্ষ নম্বর, এবং কিলোগ্রাম ও সেন্টিমিটারের মতো গণিত ও পরিমাপে.

একটি দ্রুত নির্দেশিকা: নিজস্ব সংখ্যা জিনিস একটি একটি করে গুনতে, আর সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা এমন সংখ্যার জন্য, যা কিছুর নাম বা পরিমাপ বোঝায়।

মৌলিক সংখ্যা

সংখ্যাসিনো-কোরিয়ানসংখ্যাসিনো-কোরিয়ান
1일6육
2이7칠
3삼8팔
4사9구
5오10십
100백1,000천
10,000만0영 / 공
সংখ্যা গড়া: ক্যালকুলেটরের মতো

অঙ্কগুলো তাদের এককসহ বাম থেকে ডানে পড়ো

  • দশক: সংখ্যা + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
  • তারপর একক যোগ করো: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
  • 십, 백, 천 বা 만-এর আগে 일 বলো না: 10 = 십 (일십 নয়), 100 = 백, 1,000 = 천, 10,000 = 만.
  • বড় সংখ্যা: 365 = 삼백육십오, 2,026 = 이천이십육.
  • 십일 [시빌] sibil
    11
  • 십육 [심뉵] sibyuk
    16
  • 사십칠 sasipchil
    47
  • 백오십 [배고십] baegosip
    150
  • 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo
    365
  • 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk
    2,026
শিক্ষক গাওন

সংখ্যা দ্রুত বললে অনেক ধ্বনি-পরিবর্তন ঘটে, যেমন 십육 [심뉵]. এতে ভয় পেও না। প্রতিটি অংশ স্পষ্ট করে বললে মানুষ বুঝবে। শুনতে শুনতে পরিবর্তনগুলো স্বাভাবিকভাবে আসবে।

বিজ্ঞাপন

বড় সংখ্যা: কোরিয়ান চার অঙ্কের দলে গোনে

বাংলায় আমরা বড় সংখ্যা হাজার, লক্ষ, কোটিতে বলি। কোরিয়ান চার অঙ্কের দলে ভাগ করে, 만 (10,000) ব্যবহার করে।

10,000 = 만

50,000 = 오만

100,000 = 십만

1,000,000 = 백만

10,000,000 = 천만

তাই 35,000 ওনের মতো দাম দেখলে ভাবো “৩৫ হাজার = ৩.৫ মান” এবং বলো 삼만 오천 원. এতে কিছুটা অনুশীলন লাগে, কারণ 만-এর কোনো সরাসরি বাংলা শব্দ নেই। একটি ভালো কৌশল: কমা এক ঘর সরিয়ে নাও: 3,5000 → 삼만 오천.

ওনে দাম

দামকোরিয়ানউচ্চারণ
₩500오백 원[오배권]
₩1,000천 원[처눤]
₩4,500사천오백 원[사처노배권]
₩10,000만 원[마눤]
₩12,000만 이천 원[마니처눤]
₩35,000삼만 오천 원[삼마노처눤]
₩150,000십오만 원[시보마눤]

কথায় সংখ্যা ও 원 জুড়ে যায়, তাই শেষ ব্যঞ্জন 원-এর সঙ্গে সংযুক্ত হয়।

দাম জিজ্ঞেস করা

  • 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo?
    এটার দাম কত?
  • 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo.
    সাত হাজার ওন।
  • 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo.
    সব মিলিয়ে বিশ হাজার ওন।
  • 좀 비싸요. jom bissayo.
    একটু দামি।
  • 카드 돼요? kadeu dwaeyo?
    কার্ডে দিতে পারি?

ফোন নম্বর

ফোন নম্বর সিনো-কোরিয়ান সংখ্যায় অঙ্ক ধরে ধরে পড়া হয়। শূন্যের জন্য 공 ব্যবহার করো। দলগুলোর মাঝের ড্যাশ প্রায়ই 에 হিসেবে পড়া হয়, অথবা মানুষ শুধু থামে।

010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.

অন্যান্য জায়গায় শূন্য 영, যেমন গণিত, তাপমাত্রা ও খেলার স্কোরে। কিন্তু ফোন নম্বরের জন্য 공-ই স্বাভাবিক পছন্দ।

কেউ নম্বর বললে যাচাই করতে সেটি আবার বলে দেখানো ভদ্রতা।

ফোন নম্বর

  • 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo?
    আপনার ফোন নম্বর কী?
  • 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo.
    010-7890-3456.
  • 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo.
    দয়া করে আরেকবার বলুন।

বারোটি মাস

কোরিয়ান মাস খুব সহজ: সংখ্যা + 월 (মাস). জানুয়ারি হলো 일월, “প্রথম মাস”. কিন্তু দুটি মাস অনিয়মিত। 6 + 월 হলো 유월, 육월 নয়, আর 10 + 월 হলো 시월, 십월 নয়। বলতে সহজ করতে শেষ ব্যঞ্জন বাদ যায়।

“কোন মাস?” জিজ্ঞেস করতে বলো 몇 월, উচ্চারণ [며둴].

মাস

মাসকোরিয়ানমাসকোরিয়ান
জানুয়ারি일월জুলাই칠월
ফেব্রুয়ারি이월আগস্ট팔월
মার্চ삼월সেপ্টেম্বর구월
এপ্রিল사월অক্টোবর시월
মে오월নভেম্বর십일월
জুন유월ডিসেম্বর십이월

유월 ও 시월 একমাত্র অনিয়মিত মাস।

নিজস্ব না সিনো-কোরিয়ান?

  • 사과 세 개 sagwa se gae
    তিনটি আপেল জিনিস গোনা → নিজস্ব।
  • 삼천 원 samcheon won
    ৩,০০০ ওন টাকা-পয়সা → সিনো-কোরিয়ান।
  • 스무 살 seumu sal
    ২০ বছর বয়স বয়স → নিজস্ব (প্রতিদিনের কথায়).
  • 이 층 i cheung
    দোতলা তলা → সিনো-কোরিয়ান।
  • 유월 yuwol
    জুন 육월 নয়।

পোশাকের দোকানে

A
이 티셔츠 얼마예요? i tisyeocheu eolmayeyo?এই টি-শার্টটির দাম কত?
B
만 오천 원이에요. man ocheon wonieyo.১৫,০০০ ওন।
A
그럼 이 모자는요? geureom i mojaneunyo?আর এই টুপিটা?
B
그건 구천 원이에요. geugeon gucheon wonieyo.ওটা ৯,০০০ ওন।
A
둘 다 주세요. 카드 돼요? dul da juseyo. kadeu dwaeyo?আমি দুটোই নেব। কার্ডে দিতে পারি?
B
네, 돼요. 모두 이만 사천 원이에요. ne, dwaeyo. modu iman sacheon wonieyo.হ্যাঁ। সব মিলিয়ে ২৪,০০০ ওন।

এই পাঠের শব্দ

  • 원 won
    ওন (কোরিয়ান মুদ্রা)
  • 얼마 eolma
    কত
  • 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho
    ফোন নম্বর
  • 층 cheung
    তলা (ভবনের)
  • 월 wol
    মাস (সংখ্যাসহ)
  • 비싸다 bissada
    দামি হওয়া
  • 싸다 ssada
    সস্তা হওয়া
  • 모두 modu
    সব, সব মিলিয়ে

যাচাই কুইজ

  1. Q1. সিনো-কোরিয়ানে ১০০ কীভাবে বলবে?

  2. Q2. ₩25,000 কীভাবে পড়বে?

  3. Q3. জুন কী?

  4. Q4. অক্টোবর কী?

  5. Q5. ফোন নম্বরে ০ কীভাবে বলবে?

  6. Q6. কোনটিতে সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা লাগে?

শিক্ষক গাওন

চমৎকার! পরেরবার দামের ট্যাগ দেখলে কোরিয়ানে পড়ে ফেলো। পরের পাঠে আমরা দুই সংখ্যা-পদ্ধতি একসঙ্গে ব্যবহার করে সময় ও তারিখ বলব।

মূল সারসংক্ষেপ

  • সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
  • 십, 백, 천, 만-এর আগে 일 যোগ কোরো না।
  • কোরিয়ান বড় সংখ্যা 만 (10,000) ধরে ভাগ করে: 35,000 = 삼만 오천.
  • টাকা-পয়সা, ফোন নম্বর, তারিখ, মিনিট ও তলায় সিনো-কোরিয়ান সংখ্যা ব্যবহৃত হয়।
  • শূন্য ফোন নম্বরে 공, গণিত ও স্কোরে 영.
  • জুন = 유월, অক্টোবর = 시월.

একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ

🔢 সংখ্যা-একক রেফারেন্স তালিকা ও পড়ার কনভার্টার →

১ বছরের কোর্সের অগ্রগতি দেখুন →

বিজ্ঞাপন