漢数詞：お金・日付・電話番号
漢数詞（일, 이, 삼…）を、ウォンの値段、만 を使う大きな数、電話番号、そして 유월 や 시월 を含む12か月に使います。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- 일 から 구천구백구십구 以上まで数える
- 만 を含む数も含めて、ウォンの値段を読む
- 공 を使って電話番号を言う
- 不規則な 유월 と 시월 を含む12か月の名前を言う
前回は固有語の数詞を学びました。今日は二つ目の体系、漢数詞を学びます。うれしいお知らせです。この体系はとても規則的で、日本語の漢数詞（いち、に、さん…）とそっくりです。小さな十個の言葉と、いくつかの大きな単位を知っていれば、どんな数でも作れます。
漢数詞はいつ使う？
漢数詞は漢字から来ていますが、今日ではすっかり韓国語の一部です。次のものに使います。
お金（원）、電話番号、日付（年・月・日）、分と秒、建物の階（층）、住所と部屋番号、算数とキログラムやセンチメートルのような測定。
簡単な目安：固有語の数詞は一つずつ物を数えるときに、漢数詞は何かを名づけたり測ったりする数に使います。
基本の数
| 数 | 漢数詞 | 数 | 漢数詞 |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
各桁を単位とともに左から右へ読みます
- 十の位：数 + 십。20 = 이십、30 = 삼십、90 = 구십。
- それから一の位を足します：11 = 십일、25 = 이십오、99 = 구십구。
- 십、백、천、만 の前に 일 は言いません：10 = 십（일십 ではない）、100 = 백、1,000 = 천、10,000 = 만。
- もっと大きな数：365 = 삼백육십오、2,026 = 이천이십육。
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
数を速く言うと、십육 [심뉵] のように多くの音の変化が起こります。怖がらないでください。それぞれの部分をはっきり言えば、通じます。変化は、聞いているうちに自然に身につきます。
広告
大きな数：韓国語は4桁ずつ区切る
英語では、大きな数を3桁ずつ（thousand、million）に区切ります。韓国語は、日本語の「万」と同じように、万（10,000）を使って4桁ずつ区切ります。
10,000 = 만
50,000 = 오만
100,000 = 십만
1,000,000 = 백만
10,000,000 = 천만
ですから、35,000ウォンのような値段を見たら、「三万五千」と考えて、삼만 오천 원と言います。日本語の「万」と同じなので、日本語を話す人には有利です。コツ：コンマを一つ移します。3,5000 → 삼만 오천。
ウォンの値段
| 値段 | 韓国語 | 発音 |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
話すときは、数と 원 が続けて発音されるので、終わりの子音が 원 に連音します。
値段をたずねる
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? これはいくらですか？
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. 7,000ウォンです。
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. 全部で20,000ウォンです。
- 좀 비싸요. jom bissayo. ちょっと高いです。
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? カードで払えますか？
電話番号
電話番号は、漢数詞で一桁ずつ読みます。ゼロには공を使います。グループの間のダッシュは、에と読んだり、ただ間をおいたりすることが多いです。
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠。
ほかの場面、たとえば算数、気温、スポーツの得点では、ゼロは영です。でも電話番号では、공 が普通の選択です。
誰かが番号を言ったときは、確認のために復唱するのが丁寧です。
電話番号
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? 電話番号は何番ですか？
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. 010-7890-3456です。
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. もう一度言ってください。
12か月
韓国語の月は、とても簡単です。数 + 월（月）です。1月は 일월、「一月」です。ただし二つの月は不規則です。6 + 월 は 육월 ではなく유월、10 + 월 は 십월 ではなく시월です。言いやすくするため、終わりの子音が落ちます。
「何月？」とたずねるには、몇 월と言い、発音は [며둴] です。
月
| 月 | 韓国語 | 月 | 韓国語 |
|---|---|---|---|
| 1月 | 일월 | 7月 | 칠월 |
| 2月 | 이월 | 8月 | 팔월 |
| 3月 | 삼월 | 9月 | 구월 |
| 4月 | 사월 | 10月 | 시월 |
| 5月 | 오월 | 11月 | 십일월 |
| 6月 | 유월 | 12月 | 십이월 |
유월 と 시월 だけが不規則な月です。
固有語か漢数詞か？
- 사과 세 개 sagwa se gae りんご三つ 物を数える → 固有語。
- 삼천 원 samcheon won 3,000ウォン お金 → 漢数詞。
- 스무 살 seumu sal 20歳 年齢 → 固有語（日常会話で）。
- 이 층 i cheung 2階 階 → 漢数詞。
- 유월 yuwol 6月 육월 ではありません。
洋服店で
このレッスンの単語
- 원 won ウォン（韓国の通貨）
- 얼마 eolma いくら
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho 電話番号
- 층 cheung 階（建物の）
- 월 wol 月（数とともに）
- 비싸다 bissada 高い
- 싸다 ssada 安い
- 모두 modu 全部で、合計で
確認クイズ
Q1. 漢数詞で100はどう言いますか？
Q2. ₩25,000はどう読みますか？
Q3. 6月は？
Q4. 10月は？
Q5. 電話番号で0はどう言いますか？
Q6. 漢数詞が必要なのはどれですか？
すばらしいです！次に値札を見たら、韓国語で読んでみましょう。次のレッスンでは、二つの数の体系を合わせて、時刻と日付の言い方を学びます。
要点まとめ
- 漢数詞：일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십、백、천、만。
- 십、백、천、만 の前に 일 をつけません。
- 韓国語は 만（10,000）で大きな数を区切ります：35,000 = 삼만 오천。
- お金、電話番号、日付、分、階には漢数詞を使います。
- ゼロは電話番号では 공、算数や得点では 영 です。
- 6月 = 유월、10月 = 시월。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- ハングル正書法・標準発音法の規定 — 国立国語院
- EPS-TOPIK 韓国語自習 — HRDコリア
広告