Sinokoreanische Zahlen: Geld, Daten und Telefonnummern
Benutze sinokoreanische Zahlen (일, 이, 삼 …) für Preise in Won, große Zahlen mit 만, Telefonnummern und die zwölf Monate, einschließlich 유월 und 시월.
Herr Gaon · Grammatik, Wortschatz, TOPIKDas lernst du in dieser Lektion
- Zähle von 일 bis 구천구백구십구 und darüber hinaus
- Lies Preise in Won, auch Zahlen mit 만
- Sage Telefonnummern mit 공
- Nenne die zwölf Monate, einschließlich der unregelmäßigen 유월 und 시월
Letztes Mal haben wir die nativen koreanischen Zahlen gelernt. Heute lernen wir das zweite System, die sinokoreanischen Zahlen. Die gute Nachricht: Dieses System ist sehr regelmäßig. Wenn du zehn kleine Wörter und ein paar große Einheiten kennst, kannst du jede Zahl bilden.
Wann benutzen wir sinokoreanische Zahlen?
Sinokoreanische Zahlen stammen von chinesischen Schriftzeichen, gehören heute aber ganz zum Koreanischen. Du benutzt sie für:
Geld (원), Telefonnummern, Daten (Jahr, Monat, Tag), Minuten und Sekunden, Stockwerke eines Gebäudes (층), Adressen und Zimmernummern, Mathematik und Maße wie Kilogramm und Zentimeter.
Als Faustregel: Native Zahlen dienen zum Zählen von Dingen eins nach dem anderen, und sinokoreanische Zahlen für Zahlen, die etwas benennen oder messen.
Die Grundzahlen
| Zahl | Sinokoreanisch | Zahl | Sinokoreanisch |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
lies die Ziffern mit ihren Einheiten von links nach rechts
- Zehner: Zahl + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
- Füge dann die Einer hinzu: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
- Sage KEIN 일 vor 십, 백, 천 oder 만: 10 = 십 (nicht 일십), 100 = 백, 1.000 = 천, 10.000 = 만.
- Größere Zahlen: 365 = 삼백육십오, 2.026 = 이천이십육.
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
Beim schnellen Sprechen geschehen viele Lautwandel, wie bei 십육 [심뉵]. Lass dich davon nicht erschrecken. Wenn du jeden Teil deutlich sagst, werden die Leute dich verstehen. Die Veränderungen kommen beim Zuhören von selbst.
Werbung
Große Zahlen: Das Koreanische zählt in Vierergruppen
Im Deutschen werden große Zahlen in Dreiergruppen gegliedert: Tausend, Million. Das Koreanische gliedert in Vierergruppen mit 만 (10.000).
10.000 = 만
50.000 = 오만
100.000 = 십만
1.000.000 = 백만
10.000.000 = 천만
Wenn du also einen Preis wie 35.000 Won siehst, denke „35 Tausend = 3,5 Zehntausender“ und sage 삼만 오천 원. Das braucht Übung, weil es im Deutschen kein Wort für 만 gibt. Ein guter Trick: Verschiebe das Trennzeichen um eine Stelle: 3,5000 → 삼만 오천.
Preise in Won
| Preis | Koreanisch | Aussprache |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
In der Sprache laufen Zahl und 원 ineinander, sodass der Endkonsonant an 원 bindet.
Nach Preisen fragen
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? Wie viel kostet das?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. Es kostet 7.000 Won.
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. Es kostet insgesamt 20.000 Won.
- 좀 비싸요. jom bissayo. Es ist ein bisschen teuer.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Kann ich mit Karte zahlen?
Telefonnummern
Telefonnummern werden Ziffer für Ziffer mit sinokoreanischen Zahlen gelesen. Für Null benutze 공. Der Bindestrich zwischen den Gruppen wird oft als 에 gelesen, oder man macht einfach eine Pause.
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.
An anderen Stellen heißt Null 영, zum Beispiel in der Mathematik, bei Temperaturen und Spielständen. Aber bei Telefonnummern ist 공 die normale Wahl.
Wenn dir jemand eine Nummer nennt, ist es höflich, sie zur Kontrolle zu wiederholen.
Telefonnummern
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? Wie ist Ihre Telefonnummer?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. Sie ist 010-7890-3456.
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. Bitte sagen Sie es noch einmal.
Die zwölf Monate
Koreanische Monate sind sehr einfach: Zahl + 월 (Monat). Januar ist 일월, „Monat eins“. Aber zwei Monate sind unregelmäßig. 6 + 월 ist 유월, nicht 육월, und 10 + 월 ist 시월, nicht 십월. Der Endkonsonant fällt weg, damit sie leichter auszusprechen sind.
Um „Welcher Monat?“ zu fragen, sage 몇 월, ausgesprochen [며둴].
Monate
| Monat | Koreanisch | Monat | Koreanisch |
|---|---|---|---|
| Januar | 일월 | Juli | 칠월 |
| Februar | 이월 | August | 팔월 |
| März | 삼월 | September | 구월 |
| April | 사월 | Oktober | 시월 |
| Mai | 오월 | November | 십일월 |
| Juni | 유월 | Dezember | 십이월 |
유월 und 시월 sind die einzigen unregelmäßigen Monate.
Nativ oder sinokoreanisch?
- 사과 세 개 sagwa se gae drei Äpfel Dinge zählen → nativ.
- 삼천 원 samcheon won 3.000 Won Geld → sinokoreanisch.
- 스무 살 seumu sal 20 Jahre alt Alter → nativ (in der Alltagssprache).
- 이 층 i cheung der 2. Stock Stockwerke → sinokoreanisch.
- 유월 yuwol Juni Nicht 육월.
In einem Bekleidungsgeschäft
Wörter für diese Lektion
- 원 won Won (koreanische Währung)
- 얼마 eolma wie viel
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho Telefonnummer
- 층 cheung Stockwerk (eines Gebäudes)
- 월 wol Monat (mit Zahlen)
- 비싸다 bissada teuer sein
- 싸다 ssada billig sein
- 모두 modu alle, insgesamt
Kontrollquiz
Q1. Wie sagst du 100 auf Sinokoreanisch?
Q2. Wie liest du ₩25.000?
Q3. Was ist Juni?
Q4. Was ist Oktober?
Q5. Wie sagst du 0 in einer Telefonnummer?
Q6. Was braucht eine sinokoreanische Zahl?
Ausgezeichnet! Wenn du das nächste Mal ein Preisschild siehst, lies es auf Koreanisch. In der nächsten Lektion setzen wir beide Zahlensysteme zusammen, um Uhrzeit und Datum zu sagen.
Das Wichtigste
- Sinokoreanische Zahlen: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
- Füge kein 일 vor 십, 백, 천, 만 hinzu.
- Das Koreanische gliedert große Zahlen nach 만 (10.000): 35.000 = 삼만 오천.
- Geld, Telefonnummern, Daten, Minuten und Stockwerke verwenden sinokoreanische Zahlen.
- Null ist in Telefonnummern 공, in der Mathematik und bei Spielständen 영.
- Juni = 유월, Oktober = 시월.
Empfohlene offizielle kostenlose Materialien
- Regeln zu Rechtschreibung & Standardaussprache des Koreanischen — Nationales Institut für koreanische Sprache
- EPS-TOPIK Koreanisch-Selbststudium — HRD Korea
🔢 Referenztabelle für Zahlen und Einheiten und Lese-Konverter →
Werbung