चीनी-मूल की संख्याएँ: पैसे, तारीख़ें और फ़ोन नंबर
वॉन में दामों, 만 वाली बड़ी संख्याओं, फ़ोन नंबरों और 유월 व 시월 समेत बारह महीनों के लिए चीनी-मूल की कोरियाई संख्याएँ (일, 이, 삼…) इस्तेमाल कीजिए।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- 일 से 구천구백구십구 और उसके आगे तक गिनें
- वॉन में दाम पढ़ें, 만 वाली संख्याओं समेत
- 공 के साथ फ़ोन नंबर बोलें
- अनियमित 유월 और 시월 समेत बारह महीनों के नाम बताएँ
पिछली बार हमने कोरियाई मूल की संख्याएँ सीखी थीं। आज हम दूसरी पद्धति, चीनी-मूल की संख्याएँ, सीखते हैं। अच्छी ख़बर: यह पद्धति बहुत नियमित है। अगर आप दस छोटे शब्द और कुछ बड़ी इकाइयाँ जानते हैं, तो कोई भी संख्या बना सकते हैं।
चीनी-मूल की संख्याएँ कब इस्तेमाल होती हैं?
चीनी-मूल की संख्याएँ चीनी अक्षरों से आई हैं, पर आज वे पूरी तरह कोरियाई का हिस्सा हैं। आप इन्हें इनके लिए इस्तेमाल करते हैं:
पैसे (원), फ़ोन नंबर, तारीख़ें (वर्ष, महीना, दिन), मिनट और सेकंड, इमारत की मंज़िलें (층), पते और कमरे के नंबर, गणित और किलोग्राम व सेंटीमीटर जैसे माप।
एक त्वरित मार्गदर्शिका: कोरियाई मूल की संख्याएँ चीज़ों को एक-एक करके गिनने के लिए हैं, और चीनी-मूल की संख्याएँ उन संख्याओं के लिए हैं जो किसी चीज़ का नाम बताती हैं या उसे नापती हैं।
बुनियादी संख्याएँ
| संख्या | चीनी-मूल | संख्या | चीनी-मूल |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
अंकों को उनकी इकाइयों के साथ बाएँ से दाएँ पढ़िए
- दहाइयाँ: संख्या + 십। 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십।
- फिर इकाइयाँ जोड़िए: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구।
- 십, 백, 천 या 만 से पहले 일 मत कहिए: 10 = 십 (일십 नहीं), 100 = 백, 1,000 = 천, 10,000 = 만।
- बड़ी संख्याएँ: 365 = 삼백육십오, 2,026 = 이천이십육।
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
जब संख्याएँ तेज़ी से बोली जाती हैं, तो बहुत से ध्वनि-परिवर्तन होते हैं, जैसे 십육 [심뉵]। इससे डरिए मत। अगर आप हर भाग साफ़ बोलेंगे, तो लोग समझ लेंगे। सुनने के साथ बदलाव अपने-आप आ जाएँगे।
विज्ञापन
बड़ी संख्याएँ: कोरियाई चार-चार अंकों के समूहों में गिनती है
अंग्रेज़ी में बड़ी संख्याएँ तीन अंकों के समूहों में बँटती हैं: थाउज़ेंड, मिलियन। हिंदी में हज़ार, लाख, करोड़ होते हैं। कोरियाई चार अंकों के समूहों में बाँटती है, 만 (10,000) का उपयोग करके।
10,000 = 만
50,000 = 오만
100,000 = 십만
1,000,000 = 백만
10,000,000 = 천만
इसलिए जब आप 35,000 वॉन जैसा दाम देखें, तो सोचिए "35 हज़ार = 3.5 दस-हज़ार" और कहिए 삼만 오천 원। इसमें थोड़ा अभ्यास लगता है, क्योंकि 만 के लिए अंग्रेज़ी में कोई शब्द नहीं है। एक अच्छी तरकीब: अल्पविराम को एक जगह खिसकाइए: 3,5000 → 삼만 오천।
वॉन में दाम
| दाम | कोरियाई | उच्चारण |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
बोलचाल में संख्या और 원 मिलकर चलते हैं, इसलिए अंतिम व्यंजन 원 से जुड़ जाता है।
दाम पूछना
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? यह कितने का है?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. यह 7,000 वॉन का है।
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. कुल मिलाकर 20,000 वॉन होता है।
- 좀 비싸요. jom bissayo. यह थोड़ा महँगा है।
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? क्या मैं कार्ड से भुगतान कर सकता हूँ?
फ़ोन नंबर
फ़ोन नंबर चीनी-मूल की संख्याओं से अंक-दर-अंक पढ़े जाते हैं। शून्य के लिए 공 इस्तेमाल कीजिए। समूहों के बीच का डैश अक्सर 에 पढ़ा जाता है, या लोग बस रुक जाते हैं।
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠।
दूसरी जगहों पर शून्य 영 है, उदाहरण के लिए गणित, तापमान और खेल के स्कोर में। पर फ़ोन नंबरों के लिए 공 सामान्य चुनाव है।
जब कोई आपको नंबर बताए, तो जाँचने के लिए उसे दोहराना विनम्र है।
फ़ोन नंबर
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? आपका फ़ोन नंबर क्या है?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. यह 010-7890-3456 है।
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. कृपया एक बार और बोलिए।
बारह महीने
कोरियाई महीने बहुत आसान हैं: संख्या + 월 (महीना)। जनवरी 일월 है, "महीना एक"। पर दो महीने अनियमित हैं। 6 + 월 유월 है, 육월 नहीं, और 10 + 월 시월 है, 십월 नहीं। उन्हें बोलना आसान बनाने के लिए अंतिम व्यंजन गिर जाता है।
"कौन-सा महीना?" पूछने के लिए 몇 월 कहिए, जिसका उच्चारण [며둴] है।
महीने
| महीना | कोरियाई | महीना | कोरियाई |
|---|---|---|---|
| जनवरी | 일월 | जुलाई | 칠월 |
| फ़रवरी | 이월 | अगस्त | 팔월 |
| मार्च | 삼월 | सितंबर | 구월 |
| अप्रैल | 사월 | अक्टूबर | 시월 |
| मई | 오월 | नवंबर | 십일월 |
| जून | 유월 | दिसंबर | 십이월 |
유월 और 시월 ही अनियमित महीने हैं।
कोरियाई मूल की या चीनी-मूल की?
- 사과 세 개 sagwa se gae तीन सेब चीज़ें गिनना → कोरियाई मूल।
- 삼천 원 samcheon won 3,000 वॉन पैसा → चीनी-मूल।
- 스무 살 seumu sal 20 साल का उम्र → कोरियाई मूल (रोज़मर्रा की बोलचाल में)।
- 이 층 i cheung दूसरी मंज़िल मंज़िलें → चीनी-मूल।
- 유월 yuwol जून 육월 नहीं।
कपड़ों की दुकान पर
इस पाठ के शब्द
- 원 won वॉन (कोरियाई मुद्रा)
- 얼마 eolma कितना
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho फ़ोन नंबर
- 층 cheung मंज़िल (इमारत की)
- 월 wol महीना (संख्याओं के साथ)
- 비싸다 bissada महँगा होना
- 싸다 ssada सस्ता होना
- 모두 modu सब, कुल मिलाकर
जाँच क्विज़
Q1. चीनी-मूल में 100 कैसे कहते हैं?
Q2. ₩25,000 कैसे पढ़ते हैं?
Q3. जून क्या है?
Q4. अक्टूबर क्या है?
Q5. फ़ोन नंबर में 0 कैसे कहते हैं?
Q6. किसे चीनी-मूल की संख्या चाहिए?
बहुत बढ़िया! अगली बार जब आप कोई दाम-पट्टी देखें, तो उसे कोरियाई में पढ़िए। अगले पाठ में हम समय और तारीख़ बताने के लिए दोनों संख्या-पद्धतियों को साथ रखेंगे।
मुख्य बातों का सार
- चीनी-मूल की संख्याएँ: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만।
- 십, 백, 천, 만 से पहले 일 मत जोड़िए।
- कोरियाई बड़ी संख्याओं को 만 (10,000) से बाँटती है: 35,000 = 삼만 오천।
- पैसे, फ़ोन नंबर, तारीख़ें, मिनट और मंज़िलें चीनी-मूल की संख्याएँ इस्तेमाल करती हैं।
- फ़ोन नंबरों में शून्य 공 है, गणित और स्कोर में 영।
- जून = 유월, अक्टूबर = 시월।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई वर्तनी और मानक उच्चारण के नियम — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- EPS-TOPIK कोरियाई स्व-अध्ययन — HRD कोरिया
🔢 संख्या-इकाई संदर्भ तालिका और पढ़ने का कनवर्टर →
विज्ञापन