Sino-Koreaanse getallen: geld, data en telefoonnummers
Gebruik Sino-Koreaanse getallen (일, 이, 삼…) voor prijzen in won, grote getallen met 만, telefoonnummers en de twaalf maanden, inclusief 유월 en 시월.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Tel van 일 tot 구천구백구십구 en verder
- Lees prijzen in won, ook getallen met 만
- Zeg telefoonnummers met 공
- Noem de twaalf maanden, inclusief de onregelmatige 유월 en 시월
De vorige keer leerden we de zuiver Koreaanse getallen. Vandaag leren we het tweede systeem, de Sino-Koreaanse getallen. Goed nieuws: dit systeem is heel regelmatig. Als je tien kleine woorden en een paar grote eenheden kent, kun je elk getal bouwen.
Wanneer gebruiken we Sino-Koreaanse getallen?
Sino-Koreaanse getallen komen van Chinese tekens, maar horen tegenwoordig volledig bij het Koreaans. Je gebruikt ze voor:
geld (원), telefoonnummers, data (jaar, maand, dag), minuten en seconden, verdiepingen van een gebouw (층), adressen en kamernummers, wiskunde en metingen zoals kilogram en centimeter.
Als vuistregel: zuiver Koreaanse getallen zijn voor het één voor één tellen van dingen, en Sino-Koreaanse getallen zijn voor getallen die iets benoemen of meten.
De basisgetallen
| Getal | Sino-Koreaans | Getal | Sino-Koreaans |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
lees de cijfers met hun eenheden van links naar rechts
- Tientallen: getal + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
- Voeg dan de eenheden toe: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
- Zeg GEEN 일 voor 십, 백, 천 of 만: 10 = 십 (niet 일십), 100 = 백, 1.000 = 천, 10.000 = 만.
- Grotere getallen: 365 = 삼백육십오, 2.026 = 이천이십육.
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
Bij snel spreken gebeuren er veel klankveranderingen, zoals 십육 [심뉵]. Laat je daar niet door afschrikken. Als je elk deel duidelijk zegt, begrijpen mensen je. De veranderingen komen vanzelf door te luisteren.
Advertentie
Grote getallen: het Koreaans telt in groepen van vier
In het Nederlands worden grote getallen in groepen van drie cijfers verdeeld: duizend, miljoen. Het Koreaans groepeert per vier cijfers, met 만 (10.000).
10.000 = 만
50.000 = 오만
100.000 = 십만
1.000.000 = 백만
10.000.000 = 천만
Als je dus een prijs ziet als 35.000 won, denk dan '35 duizend = 3,5 tienduizendtallen' en zeg 삼만 오천 원. Dit vraagt oefening, want er is geen Nederlands woord voor 만. Een goede truc: verschuif de scheiding één plaats: 3.5000 → 삼만 오천.
Prijzen in won
| Prijs | Koreaans | Uitspraak |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
In spraak lopen het getal en 원 in elkaar over, dus de slotmedeklinker koppelt aan 원.
Naar prijzen vragen
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? Hoeveel kost dit?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. Het is 7.000 won.
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. Het is in totaal 20.000 won.
- 좀 비싸요. jom bissayo. Het is een beetje duur.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Kan ik met pin/kaart betalen?
Telefoonnummers
Telefoonnummers worden cijfer voor cijfer met Sino-Koreaanse getallen gelezen. Voor nul gebruik je 공. Het streepje tussen de groepen wordt vaak als 에 gelezen, of men pauzeert gewoon.
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.
Op andere plaatsen is nul 영, bijvoorbeeld in de wiskunde, bij temperaturen en sportuitslagen. Maar voor telefoonnummers is 공 de normale keuze.
Als iemand je een nummer geeft, is het beleefd om het terug te herhalen ter controle.
Telefoonnummers
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? Wat is uw telefoonnummer?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. Het is 010-7890-3456.
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. Zegt u het alstublieft nog een keer.
De twaalf maanden
Koreaanse maanden zijn heel makkelijk: getal + 월 (maand). Januari is 일월, 'maand één'. Maar twee maanden zijn onregelmatig. 6 + 월 is 유월, niet 육월, en 10 + 월 is 시월, niet 십월. De slotmedeklinker valt weg om ze makkelijker uit te spreken.
Om te vragen 'Welke maand?', zeg je 몇 월, uitgesproken als [며둴].
Maanden
| Maand | Koreaans | Maand | Koreaans |
|---|---|---|---|
| januari | 일월 | juli | 칠월 |
| februari | 이월 | augustus | 팔월 |
| maart | 삼월 | september | 구월 |
| april | 사월 | oktober | 시월 |
| mei | 오월 | november | 십일월 |
| juni | 유월 | december | 십이월 |
유월 en 시월 zijn de enige onregelmatige maanden.
Zuiver Koreaans of Sino-Koreaans?
- 사과 세 개 sagwa se gae drie appels Dingen tellen → zuiver Koreaans.
- 삼천 원 samcheon won 3.000 won Geld → Sino-Koreaans.
- 스무 살 seumu sal 20 jaar oud Leeftijd → zuiver Koreaans (in dagelijkse spraak).
- 이 층 i cheung de 2e verdieping Verdiepingen → Sino-Koreaans.
- 유월 yuwol juni Niet 육월.
In een kledingwinkel
Woorden voor deze les
- 원 won won (Koreaanse munteenheid)
- 얼마 eolma hoeveel
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho telefoonnummer
- 층 cheung verdieping (van een gebouw)
- 월 wol maand (bij getallen)
- 비싸다 bissada duur zijn
- 싸다 ssada goedkoop zijn
- 모두 modu alles, in totaal
Controlequiz
Q1. Hoe zeg je 100 in Sino-Koreaans?
Q2. Hoe lees je ₩25.000?
Q3. Wat is juni?
Q4. Wat is oktober?
Q5. Hoe zeg je 0 in een telefoonnummer?
Q6. Welke heeft een Sino-Koreaans getal nodig?
Uitstekend! De volgende keer dat je een prijskaartje ziet, lees het dan in het Koreaans. In de volgende les combineren we beide getalsystemen om de tijd en de datum te zeggen.
Samenvatting
- Sino-Koreaanse getallen: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
- Voeg geen 일 toe voor 십, 백, 천, 만.
- Het Koreaans groepeert grote getallen per 만 (10.000): 35.000 = 삼만 오천.
- Geld, telefoonnummers, data, minuten en verdiepingen gebruiken Sino-Koreaanse getallen.
- Nul is 공 in telefoonnummers, 영 in wiskunde en uitslagen.
- juni = 유월, oktober = 시월.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Koreaanse spelling en standaarduitspraak (regels) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- EPS-TOPIK zelfstudie Koreaans — HRD Korea
🔢 Naslagtabel voor getallen en eenheden en getallenlezer →
Advertentie