Nombor Sino-Korea: Wang, Tarikh dan Nombor Telefon
Gunakan nombor Sino-Korea (일, 이, 삼…) untuk harga dalam won, nombor besar dengan 만, nombor telefon dan dua belas bulan, termasuk 유월 dan 시월.
Cikgu Gaon · Tatabahasa, kosa kata dan TOPIKApa yang akan dipelajari dalam pelajaran ini
- Kira dari 일 hingga 구천구백구십구 dan seterusnya
- Baca harga dalam won, termasuk nombor dengan 만
- Sebut nombor telefon dengan 공
- Namakan dua belas bulan, termasuk 유월 dan 시월 yang tak sekata
Kali lalu kita mempelajari nombor asli Korea. Hari ini kita mempelajari sistem kedua, nombor Sino-Korea. Berita baik: sistem ini sangat sekata. Jika anda tahu sepuluh perkataan kecil dan beberapa unit besar, anda boleh membina apa-apa nombor.
Bilakah kita menggunakan nombor Sino-Korea?
Nombor Sino-Korea datang daripada aksara Cina, tetapi hari ini ia sepenuhnya sebahagian daripada bahasa Korea. Anda menggunakannya untuk:
wang (원), nombor telefon, tarikh (tahun, bulan, hari), minit dan saat, tingkat bangunan (층), alamat dan nombor bilik, matematik dan ukuran seperti kilogram dan sentimeter.
Sebagai panduan ringkas: nombor asli untuk mengira benda satu demi satu, dan nombor Sino-Korea untuk nombor yang menamakan atau mengukur sesuatu.
Nombor asas
| Nombor | Sino-Korea | Nombor | Sino-Korea |
|---|---|---|---|
| 1 | 일 | 6 | 육 |
| 2 | 이 | 7 | 칠 |
| 3 | 삼 | 8 | 팔 |
| 4 | 사 | 9 | 구 |
| 5 | 오 | 10 | 십 |
| 100 | 백 | 1,000 | 천 |
| 10,000 | 만 | 0 | 영 / 공 |
baca digit dengan unitnya dari kiri ke kanan
- Puluhan: nombor + 십. 20 = 이십, 30 = 삼십, 90 = 구십.
- Kemudian tambah satuan: 11 = 십일, 25 = 이십오, 99 = 구십구.
- JANGAN sebut 일 sebelum 십, 백, 천 atau 만: 10 = 십 (bukan 일십), 100 = 백, 1,000 = 천, 10,000 = 만.
- Nombor lebih besar: 365 = 삼백육십오, 2,026 = 이천이십육.
- 십일 [시빌] sibil11
- 십육 [심뉵] sibyuk16
- 사십칠 sasipchil47
- 백오십 [배고십] baegosip150
- 삼백육십오 [삼뱅뉵씨보] sambaegyuksibo365
- 이천이십육 [이처니심뉵] icheonisibyuk2,026
Banyak perubahan bunyi berlaku apabila nombor disebut dengan pantas, seperti 십육 [심뉵]. Jangan biarkan itu menakutkan anda. Jika anda menyebut setiap bahagian dengan jelas, orang akan memahami anda. Perubahan itu akan datang secara semula jadi dengan mendengar.
Iklan
Nombor besar: bahasa Korea mengira dalam kumpulan empat
Dalam bahasa Melayu dan Inggeris, nombor besar dikumpulkan mengikut tiga digit: ribu, juta. Bahasa Korea mengumpulkan mengikut empat digit, menggunakan 만 (10,000).
10,000 = 만
50,000 = 오만
100,000 = 십만
1,000,000 = 백만
10,000,000 = 천만
Jadi apabila anda melihat harga seperti 35,000 won, fikirkan “35 ribu = 3.5 sepuluh-ribu” dan sebut 삼만 오천 원. Ini memerlukan sedikit latihan, kerana tiada perkataan Melayu untuk 만. Helah yang baik: alihkan koma satu tempat: 3,5000 → 삼만 오천.
Harga dalam won
| Harga | Bahasa Korea | Sebutan |
|---|---|---|
| ₩500 | 오백 원 | [오배권] |
| ₩1,000 | 천 원 | [처눤] |
| ₩4,500 | 사천오백 원 | [사처노배권] |
| ₩10,000 | 만 원 | [마눤] |
| ₩12,000 | 만 이천 원 | [마니처눤] |
| ₩35,000 | 삼만 오천 원 | [삼마노처눤] |
| ₩150,000 | 십오만 원 | [시보마눤] |
Dalam pertuturan, nombor dan 원 bersambung, jadi konsonan akhir berangkai dengan 원.
Bertanya harga
- 이거 얼마예요? igeo eolmayeyo? Berapakah harga ini?
- 칠천 원이에요. [칠처눠니에요] chilcheon wonieyo. Harganya 7,000 won.
- 모두 이만 원이에요. [모두 이마눠니에요] modu iman wonieyo. Jumlahnya 20,000 won.
- 좀 비싸요. jom bissayo. Agak mahal.
- 카드 돼요? kadeu dwaeyo? Bolehkah saya bayar dengan kad?
Nombor telefon
Nombor telefon dibaca digit demi digit dengan nombor Sino-Korea. Untuk sifar, gunakan 공. Tanda sengkang antara kumpulan sering dibaca sebagai 에, atau orang hanya berhenti seketika.
010-2468-1357 → 공일공, 이사육팔, 일삼오칠.
Di tempat lain, sifar ialah 영, misalnya dalam matematik, suhu dan markah sukan. Tetapi untuk nombor telefon, 공 ialah pilihan biasa.
Apabila seseorang memberitahu anda nombor, adalah sopan untuk mengulanginya semula untuk menyemak.
Nombor telefon
- 전화번호가 뭐예요? [전화버노가 뭐예요] jeonhwabeonhoga mwoyeyo? Apakah nombor telefon anda?
- 공일공, 칠팔구공, 삼사오육이에요. [공일공, 칠팔구공, 삼사오유기에요] gongilgong, chilpalgugong, samsaoyugieyo. Ia 010-7890-3456.
- 다시 한번 말해 주세요. [다시 한번 마래 주세요] dasi hanbeon malhae juseyo. Tolong sebut sekali lagi.
Dua belas bulan
Bulan Korea sangat mudah: nombor + 월 (bulan). Januari ialah 일월, “bulan satu”. Tetapi dua bulan tak sekata. 6 + 월 ialah 유월, bukan 육월, dan 10 + 월 ialah 시월, bukan 십월. Konsonan akhir gugur untuk memudahkan sebutan.
Untuk bertanya “Bulan apa?”, sebut 몇 월, disebut [며둴].
Bulan
| Bulan | Bahasa Korea | Bulan | Bahasa Korea |
|---|---|---|---|
| Januari | 일월 | Julai | 칠월 |
| Februari | 이월 | Ogos | 팔월 |
| Mac | 삼월 | September | 구월 |
| April | 사월 | Oktober | 시월 |
| Mei | 오월 | November | 십일월 |
| Jun | 유월 | Disember | 십이월 |
유월 dan 시월 ialah satu-satunya bulan yang tak sekata.
Asli atau Sino-Korea?
- 사과 세 개 sagwa se gae tiga biji epal Mengira benda → asli.
- 삼천 원 samcheon won 3,000 won Wang → Sino-Korea.
- 스무 살 seumu sal 20 tahun Umur → asli (dalam pertuturan harian).
- 이 층 i cheung tingkat 2 Tingkat → Sino-Korea.
- 유월 yuwol Jun Bukan 육월.
Di kedai pakaian
Perkataan untuk pelajaran ini
- 원 won won (mata wang Korea)
- 얼마 eolma berapa harganya
- 전화번호 [전화버노] jeonhwabeonho nombor telefon
- 층 cheung tingkat (bangunan)
- 월 wol bulan (dengan nombor)
- 비싸다 bissada mahal
- 싸다 ssada murah
- 모두 modu semua, secara keseluruhan
Kuiz semakan
Q1. Bagaimanakah anda menyebut 100 dalam Sino-Korea?
Q2. Bagaimanakah anda membaca ₩25,000?
Q3. Apakah Jun?
Q4. Apakah Oktober?
Q5. Bagaimanakah anda menyebut 0 dalam nombor telefon?
Q6. Yang manakah memerlukan nombor Sino-Korea?
Cemerlang! Lain kali anda melihat tag harga, bacalah dalam bahasa Korea. Dalam pelajaran seterusnya, kita menggabungkan kedua-dua sistem nombor untuk menyebut waktu dan tarikh.
Ringkasan utama
- Nombor Sino-Korea: 일 이 삼 사 오 육 칠 팔 구 십, 백, 천, 만.
- Jangan tambah 일 sebelum 십, 백, 천, 만.
- Bahasa Korea mengumpulkan nombor besar mengikut 만 (10,000): 35,000 = 삼만 오천.
- Wang, nombor telefon, tarikh, minit dan tingkat menggunakan nombor Sino-Korea.
- Sifar ialah 공 dalam nombor telefon, 영 dalam matematik dan markah.
- Jun = 유월, Oktober = 시월.
Bahan percuma rasmi yang baik untuk dilihat bersama
- Peraturan Ejaan & Sebutan Standard Korea — Institut Bahasa Korea Kebangsaan
- Belajar sendiri bahasa Korea EPS-TOPIK — HRD Korea
🔢 Jadual rujukan angka dan unit serta penukar bacaan →
Iklan