मैं... करना चाहता हूँ: -고 싶어요
-고 싶어요 से बताइए कि आप क्या करना चाहते हैं, -고 싶어 해요 से दूसरों की इच्छाओं की बात कीजिए, और कहिए कि आपको किसी की याद आती है।
गाओन टीचर · व्याकरण, शब्दावली, TOPIKइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- किसी भी क्रिया से -고 싶어요 बनाएँ
- पूछें कि कोई क्या करना चाहता है
- तीसरे व्यक्ति के लिए -고 싶어 해요 का उपयोग करें
- "मुझे तुम्हारी याद आती है" और "मैं नहीं करना चाहता" स्वाभाविक रूप से कहें
नमस्ते! आज का व्याकरण शिक्षार्थियों का पसंदीदा है, क्योंकि इससे आप अपने सपने साझा कर सकते हैं। "मैं जेजू जाना चाहता हूँ।" "मैं तॉकबोकी खाना चाहता हूँ।" अच्छी ख़बर: इसमें कोई अनियमित क्रिया है ही नहीं।
सबसे आसान प्रत्यय जो आप सीखेंगे
"मैं कुछ करना चाहता हूँ" कहने के लिए क्रिया का धातु-रूप लीजिए और -고 싶어요 जोड़िए। धातु बदलता नहीं है, इसलिए ㄷ, ㅂ या ㄹ क्रियाओं के लिए कोई विशेष नियम नहीं हैं। 듣다 → 듣고 싶어요। 살다 → 살고 싶어요। शानदार है न?
고 की ध्वनि अंतिम व्यंजन के बाद अक्सर तनावयुक्त हो जाती है: 먹고 싶어요 का उच्चारण [먹꼬 시퍼요] है। स्वर के बाद वह कोमल रहती है: 가고 싶어요 [가고 시퍼요]।
-고 싶어요 क्रियाओं (कार्यों) के साथ जुड़ता है। "मुझे कोई चीज़ चाहिए" कहने का सबसे सरल तरीका क्रिया इस्तेमाल करना है: 커피를 마시고 싶어요 (मैं कॉफ़ी पीना चाहता हूँ), 새 휴대폰을 사고 싶어요 (मैं नया फ़ोन ख़रीदना चाहता हूँ)।
मैं (करना) चाहता हूँ
- किसी भी क्रिया के धातु में -고 싶어요 जोड़िए। धातु कभी नहीं बदलता।
- सवाल: -고 싶어요? (क्या आप … करना चाहते हैं?) — 뭐 하고 싶어요? (आप क्या करना चाहते हैं?)
- भूतकाल: -고 싶었어요 (मैं करना चाहता था)।
- नकारात्मक: 안 -고 싶어요 या -고 싶지 않아요 (मैं नहीं करना चाहता)।
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.मैं जेजू द्वीप जाना चाहता हूँ।
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.मैं तॉकबोकी खाना चाहता हूँ।
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.मैं कोरियाई दोस्त बनाना चाहता हूँ।
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.मैं यह गाना फिर सुनना चाहता हूँ।
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.जब मैं छोटा था, मैं गायक बनना चाहता था।
धातु में कोई बदलाव नहीं
| शब्दकोश-रूप | अर्थ | करना चाहता हूँ |
|---|---|---|
| 가다 | जाना | 가고 싶어요 |
| 먹다 | खाना | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | सुनना | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | मदद करना | 돕고 싶어요 |
| 살다 | रहना | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | आराम करना | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | सीखना | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | यात्रा करना | 여행하고 싶어요 |
듣다, 돕다 और 살다 जैसी अनियमित क्रियाएँ -고 से पहले अपना धातु बनाए रखती हैं।
यहाँ एक छोटा-सा जाल है। कोरियाई में आप सीधे किसी दूसरे के मन की बात नहीं कह सकते। इसलिए "वह चाहता है" या "मेरी बहन चाहती है" के लिए हम थोड़ा अलग रूप इस्तेमाल करते हैं। चलिए उसे देखें।
विज्ञापन
(कोई और) करना चाहता है
- जब आप किसी तीसरे व्यक्ति की इच्छा बताएँ, तो -고 싶어 해요 इस्तेमाल कीजिए: वह, मेरा दोस्त।
- अपने लिए, और जिससे आप बात कर रहे हैं उससे सवालों में -고 싶어요 इस्तेमाल कीजिए।
- भूतकाल: -고 싶어 했어요।
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.मेरा छोटा भाई/बहन बिल्ली पालना चाहता है।
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.मेरा दोस्त कोरियाई सीखना चाहता है।
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.बच्चे समुद्र पर जाना चाहते थे।
मैं, आप और दूसरे लोग
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. मैं आराम करना चाहता हूँ। आपकी अपनी इच्छा: -고 싶어요।
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? आप क्या खाना चाहते हैं? सुनने वाले से सीधे पूछना: -고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. मेरा दोस्त आराम करना चाहता है। किसी दूसरे व्यक्ति की इच्छा: -고 싶어 해요। 제 친구는 쉬고 싶어요 अस्वाभाविक सुनाई देता है।
"मुझे तुम्हारी याद आती है": 보고 싶어요
보고 싶어요 का शाब्दिक अर्थ "मैं देखना चाहता हूँ" है। जब कर्म कोई व्यक्ति या जगह हो जिससे आप प्रेम करते हैं, तो इसका अर्थ "मुझे … की याद आती है" है। 엄마가 보고 싶어요 का अर्थ "मुझे माँ की याद आती है" है। ध्यान दीजिए कि लोग यहाँ अक्सर 을/를 की जगह 이/가 इस्तेमाल करते हैं: 친구가 보고 싶어요। 친구를 और 친구가 दोनों सुने जाते हैं, पर जब भावना तीव्र हो तो 이/가 बहुत आम है।
आप 보고 싶어요 गानों, ड्रामा और फ़ोन कॉल में सुनेंगे। यह गर्मजोशी भरा और सच्चा है। क़रीबी दोस्तों या परिवार के बीच अनौपचारिक रूप 보고 싶어 है।
रोज़मर्रा की ज़िंदगी में इच्छाएँ
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. मुझे अपने परिवार की बहुत याद आती है।
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. आज मैं कुछ नहीं करना चाहता।
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. मैं थका हूँ, इसलिए जल्दी सोना चाहता हूँ।
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? आप सप्ताहांत में क्या करना चाहते हैं?
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. मैं हान नदी के किनारे रामेन खाकर देखना चाहता हूँ। -아/어 보고 싶어요 = करके देखना चाहता हूँ
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. मैं भी साथ जाना चाहता हूँ।
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. मैं वह फ़िल्म ज़्यादा देखना नहीं चाहता। 별로 + नकारात्मक = ख़ास नहीं
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. मेरी बड़ी बहन नए कपड़े ख़रीदना चाहती है।
यात्रा की योजना बनाना
विनम्रता से "मैं नहीं करना चाहता" कहना
안 가고 싶어요 और 가고 싶지 않아요 दोनों का अर्थ "मैं नहीं जाना चाहता" है। लंबा रूप 가고 싶지 않아요 बहुत आम है और सहज सुनाई देता है। छोटा रूप भी बातचीत में ठीक है।
थोड़ा सावधान रहिए: किसी बड़े या मेज़बान से सीधे "मैं नहीं करना चाहता" कहना कड़ा लग सकता है। एक नरम तरीका कारण देना और 못 इस्तेमाल करना है: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. -(으)ㄹ 것 같아요 आप बाद में सीखेंगे, पर यह वाक्य पूरे का पूरा याद रखना उपयोगी है।
सपनों और इच्छाओं के लिए क्रियाएँ
- 여행하다 yeohaenghada यात्रा करना
- 배우다 baeuda सीखना
- 사귀다 sagwida (दोस्त) बनाना, डेट करना
- 되다 doeda बनना
- 쉬다 swida आराम करना
- 키우다 kiuda पालना (पालतू या पौधा)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda (किसी की) याद आना
जाँच क्विज़
Q1. "मैं संगीत सुनना चाहता हूँ।" सही वाक्य चुनिए।
Q2. "मेरा दोस्त कोरिया जाना चाहता है।" कौन-सा स्वाभाविक है?
Q3. 엄마가 보고 싶어요 का आमतौर पर क्या अर्थ है?
Q4. 먹고 싶어요 का उच्चारण कैसे होता है?
Q5. "मैं डॉक्टर बनना चाहता था।" भूतकाल रूप चुनिए।
शानदार काम! -고 싶어요 का उपयोग करके पाँच ऐसी चीज़ों की एक छोटी सूची बनाइए जो आप कोरिया में करना चाहते हैं। मुझे उम्मीद है उनमें से हर एक पूरी हो।
मुख्य बातों का सार
- क्रिया का धातु + -고 싶어요 = मैं करना चाहता हूँ। धातु कभी नहीं बदलता।
- दूसरे लोगों की इच्छाओं के लिए -고 싶어 해요 इस्तेमाल कीजिए।
- किसी व्यक्ति के साथ 보고 싶어요 का अर्थ "मुझे … की याद आती है" है।
- नकारात्मक: 가고 싶지 않아요 या 안 가고 싶어요; भूतकाल: -고 싶었어요।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- बुनियादी कोरियाई शब्दकोश (बहुभाषी) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- सबके लिए कोरियाई (모두의 한국어) — शिक्षा मंत्रालय
विज्ञापन