ฉันอยากจะ…: -고 싶어요
บอกสิ่งที่อยากทำด้วย -고 싶어요 พูดถึงความปรารถนาของผู้อื่นด้วย -고 싶어 해요 และบอกว่าคิดถึงใคร
ครูกาออน · ไวยากรณ์·คำศัพท์·TOPIKสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- สร้าง -고 싶어요 จากกริยาใดก็ได้
- ถามว่าใครอยากทำอะไร
- ใช้ -고 싶어 해요 สำหรับบุคคลที่สาม
- พูด “คิดถึงเธอ” และ “ไม่อยากทำ” อย่างเป็นธรรมชาติ
สวัสดี! ไวยากรณ์วันนี้เป็นที่ชื่นชอบของผู้เรียน เพราะทำให้แบ่งปันความฝันได้ “ฉันอยากไปเชจู” “ฉันอยากกินต็อกโบกี” ข่าวดี: ไม่มีกริยาไม่ปกติเลย
ส่วนท้ายที่ง่ายที่สุดที่เธอจะเรียน
เพื่อพูดว่า “ฉันอยากทำบางอย่าง” เอารากกริยาแล้วเติม -고 싶어요 รากไม่เปลี่ยน จึงไม่มีกฎพิเศษสำหรับกริยา ㄷ, ㅂ หรือ ㄹ 듣다 → 듣고 싶어요 살다 → 살고 싶어요 วิเศษไหมล่ะ?
เสียงของ 고 มักกลายเป็นเสียงตึงหลังพยัญชนะท้าย: 먹고 싶어요 ออกเสียง [먹꼬 시퍼요] หลังสระยังนุ่ม: 가고 싶어요 [가고 시퍼요]
-고 싶어요 ต่อกับ กริยา (การกระทำ) เพื่อพูดว่า “ฉันอยากได้ของสิ่งหนึ่ง” วิธีง่ายที่สุดคือใช้กริยา: 커피를 마시고 싶어요 (ฉันอยากดื่มกาแฟ), 새 휴대폰을 사고 싶어요 (ฉันอยากซื้อโทรศัพท์ใหม่)
ฉันอยาก (ทำ)
- เติม -고 싶어요 กับรากกริยาใดก็ได้ รากไม่เปลี่ยน
- คำถาม: -고 싶어요? (คุณอยาก … ไหม?) — 뭐 하고 싶어요? (คุณอยากทำอะไร?)
- อดีต: -고 싶었어요 (ฉันเคยอยาก)
- ปฏิเสธ: 안 -고 싶어요 หรือ -고 싶지 않아요 (ฉันไม่อยาก)
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.ฉันอยากไปเกาะเชจู
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.ฉันอยากกินต็อกโบกี
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.ฉันอยากมีเพื่อนเกาหลี
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.ฉันอยากฟังเพลงนี้อีกครั้ง
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.ตอนเด็ก ฉันอยากเป็นนักร้อง
รากไม่เปลี่ยน
| รูปพจนานุกรม | ความหมาย | อยาก |
|---|---|---|
| 가다 | ไป | 가고 싶어요 |
| 먹다 | กิน | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | ฟัง | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | ช่วย | 돕고 싶어요 |
| 살다 | อาศัยอยู่ | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | พักผ่อน | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | เรียน | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | ท่องเที่ยว | 여행하고 싶어요 |
กริยาไม่ปกติอย่าง 듣다, 돕다 และ 살다 คงรากไว้ก่อน -고
นี่คือกับดักเล็ก ๆ ในภาษาเกาหลี เราพูดตรง ๆ ไม่ได้ว่าในใจของผู้อื่นมีอะไร ดังนั้นสำหรับ “เขาอยาก” หรือ “พี่สาวฉันอยาก” เราใช้รูปที่ต่างออกไปเล็กน้อย มาดูกัน
โฆษณา
(คนอื่น) อยากทำ
- ใช้ -고 싶어 해요 เมื่อบรรยายความปรารถนาของบุคคลที่สาม: เขา เธอ เพื่อนของฉัน
- ใช้ -고 싶어요 สำหรับตัวเอง และในคำถามถึงผู้ที่กำลังคุยด้วย
- อดีต: -고 싶어 했어요
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.น้องของฉันอยากเลี้ยงแมว
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.เพื่อนของฉันอยากเรียนภาษาเกาหลี
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.เด็ก ๆ อยากไปทะเล
ฉัน คุณ และคนอื่น
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. ฉันอยากพักผ่อน ความปรารถนาของตัวเอง: -고 싶어요
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? คุณอยากกินอะไร? ถามผู้ฟังโดยตรง: -고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. เพื่อนของฉันอยากพักผ่อน ความปรารถนาของคนอื่น: -고 싶어 해요 제 친구는 쉬고 싶어요 ฟังไม่เป็นธรรมชาติ
“คิดถึงเธอ”: 보고 싶어요
보고 싶어요 แปลตรงตัวว่า “ฉันอยากเห็น” เมื่อกรรมเป็นคนหรือสถานที่ที่รัก แปลว่า “ฉันคิดถึง…” 엄마가 보고 싶어요 แปลว่า “ฉันคิดถึงแม่” สังเกตว่าผู้คนมักใช้ 이/가 ตรงนี้แทน 을/를: 친구가 보고 싶어요 ได้ยินทั้ง 친구를 และ 친구가 แต่ 이/가 พบบ่อยมากเมื่อความรู้สึกแรง
เธอจะได้ยิน 보고 싶어요 ในเพลง ซีรีส์ และการโทรศัพท์ อบอุ่นและจริงใจ ระหว่างเพื่อนสนิทหรือครอบครัว รูปไม่เป็นทางการคือ 보고 싶어
ความปรารถนาในชีวิตประจำวัน
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. ฉันคิดถึงครอบครัวมาก
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. วันนี้ฉันไม่อยากทำอะไรเลย
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. ฉันเหนื่อย เลยอยากเข้านอนเร็ว
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? สุดสัปดาห์คุณอยากทำอะไร?
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. ฉันอยากลองกินราเมียนริมแม่น้ำฮัน -아/어 보고 싶어요 = อยากลองทำ
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. ฉันอยากไปด้วย
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. ฉันไม่ค่อยอยากดูหนังเรื่องนั้น 별로 + ปฏิเสธ = ไม่ค่อย
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. พี่สาวของฉันอยากซื้อเสื้อผ้าใหม่
วางแผนการเดินทาง
พูด “ไม่อยากทำ” อย่างสุภาพ
ทั้ง 안 가고 싶어요 และ 가고 싶지 않아요 แปลว่า “ฉันไม่อยากไป” รูปยาว 가고 싶지 않아요 พบบ่อยมากและฟังราบรื่น รูปสั้นก็ใช้ในการสนทนาได้
ระวังเล็กน้อย: การพูด “ไม่อยากทำ” ตรง ๆ กับผู้ใหญ่กว่าหรือเจ้าภาพอาจฟังแรง วิธีที่นุ่มนวลกว่าคือให้เหตุผลและใช้ 못: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요 เธอจะเรียน -(으)ㄹ 것 같아요 ภายหลัง แต่ประโยคนี้ควรจำทั้งประโยค
กริยาสำหรับความฝันและความปรารถนา
- 여행하다 yeohaenghada ท่องเที่ยว
- 배우다 baeuda เรียน
- 사귀다 sagwida ทำ (เพื่อน), คบ (เป็นแฟน)
- 되다 doeda กลายเป็น
- 쉬다 swida พักผ่อน
- 키우다 kiuda เลี้ยง (สัตว์เลี้ยง, ต้นไม้)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda คิดถึง (ใครสักคน)
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. “ฉันอยากฟังเพลง” เลือกประโยคที่ถูกต้อง
Q2. “เพื่อนของฉันอยากไปเกาหลี” ข้อใดเป็นธรรมชาติ?
Q3. 엄마가 보고 싶어요 มักหมายถึงอะไร?
Q4. 먹고 싶어요 ออกเสียงอย่างไร?
Q5. “ฉันอยากเป็นหมอ” เลือกรูปอดีต
ทำได้ยอดเยี่ยม! ทำรายการเล็ก ๆ ของห้าสิ่งที่อยากทำในเกาหลีโดยใช้ -고 싶어요 ขอให้เป็นจริงทุกข้อ
สรุปประเด็นสำคัญ
- ราก + -고 싶어요 = ฉันอยากทำ รากไม่เปลี่ยน
- สำหรับความปรารถนาของผู้อื่น ใช้ -고 싶어 해요
- 보고 싶어요 กับคน หมายถึง “ฉันคิดถึง…”
- ปฏิเสธ: 가고 싶지 않아요 หรือ 안 가고 싶어요; อดีต: -고 싶었어요
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- พจนานุกรมพื้นฐานภาษาเกาหลี (หลายภาษา) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- ภาษาเกาหลีของทุกคน (모두의 한국어) — กระทรวงศึกษาธิการ
โฆษณา