أريد أن…: -고 싶어요
قل ما تريد فعله بـ-고 싶어요، وتحدّث عن رغبات الآخرين بـ-고 싶어 해요، وقل إنك تشتاق إلى أحد.
المعلم غاون · القواعد والمفردات وTOPIKما ستتعلمه في هذا الدرس
- كوِّن -고 싶어요 من أي فعل
- اسأل ماذا يريد شخص أن يفعل
- استخدم -고 싶어 해요 للشخص الثالث
- قل "أشتاق إليك" و"لا أريد" بشكل طبيعي
مرحبًا! قواعد اليوم المفضلة لدى المتعلمين، لأنها تتيح لك مشاركة أحلامك. "أريد الذهاب إلى جيجو". "أريد أكل التوكبوكي". والخبر السار: ليس فيها أي أفعال شاذة.
أسهل نهاية ستتعلمها
لقول "أريد أن أفعل شيئًا" خذ جذر الفعل وأضف -고 싶어요. لا يتغير الجذر، فلا توجد قواعد خاصة لأفعال ㄷ أو ㅂ أو ㄹ. 듣다 ← 듣고 싶어요. 살다 ← 살고 싶어요. رائع، أليس كذلك؟
وصوت 고 يصبح مشدّدًا غالبًا بعد ساكن نهائي: تُنطق 먹고 싶어요 [먹꼬 시퍼요]. وبعد حرف علة يبقى ناعمًا: 가고 싶어요 [가고 시퍼요].
وتُلحق -고 싶어요 بـالأفعال (الحركات). ولقول "أريد شيئًا" أبسط طريقة أن تستخدم فعلًا: 커피를 마시고 싶어요 (أريد أن أشرب قهوة)، 새 휴대폰을 사고 싶어요 (أريد أن أشتري هاتفًا جديدًا).
أريد أن (أفعل)
- أضف -고 싶어요 إلى أي جذر فعل. ولا يتغير الجذر أبدًا.
- سؤال: -고 싶어요؟ (هل تريد أن …؟) — 뭐 하고 싶어요؟ (ماذا تريد أن تفعل؟)
- الماضي: -고 싶었어요 (أردتُ أن).
- النفي: 안 -고 싶어요 أو -고 싶지 않아요 (لا أريد أن).
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.أريد الذهاب إلى جزيرة جيجو.
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.أريد أكل التوكبوكي.
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.أريد تكوين أصدقاء كوريين.
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.أريد الاستماع إلى هذه الأغنية مرة أخرى.
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.حين كنت صغيرًا أردتُ أن أصبح مغنيًا.
لا تغييرات على الجذر
| صيغة القاموس | المعنى | يريد أن |
|---|---|---|
| 가다 | يذهب | 가고 싶어요 |
| 먹다 | يأكل | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | يستمع | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | يساعد | 돕고 싶어요 |
| 살다 | يعيش | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | يرتاح | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | يتعلم | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | يسافر | 여행하고 싶어요 |
الأفعال الشاذة مثل 듣다 و돕다 و살다 تحتفظ بجذرها قبل -고.
إليك فخًّا صغيرًا. في الكورية لا تستطيع أن تقول مباشرة ما في قلب شخص آخر. فلقول "هو يريد" أو "أختي تريد" نستخدم صيغة مختلفة قليلًا. هيا ننظر إليها.
إعلان
(شخص آخر) يريد أن
- استخدم -고 싶어 해요 حين تصف رغبة شخص ثالث: هو، هي، صديقي.
- استخدم -고 싶어요 لنفسك، وفي الأسئلة الموجهة إلى من تحدثه.
- الماضي: -고 싶어 했어요.
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.أخي الأصغر يريد تربية قطة.
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.صديقي يريد تعلّم الكورية.
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.أراد الأطفال الذهاب إلى البحر.
أنا وأنت وآخرون
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. أريد أن أرتاح. رغبتك أنت: -고 싶어요.
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? ماذا تريد أن تأكل؟ سؤال المستمع مباشرة: -고 싶어요؟
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. صديقي يريد أن يرتاح. رغبة شخص آخر: -고 싶어 해요. أما 제 친구는 쉬고 싶어요 فتبدو غير طبيعية.
"أشتاق إليك": 보고 싶어요
보고 싶어요 تعني حرفيًا "أريد أن أرى". وحين يكون المفعول شخصًا أو مكانًا تحبه تعني "أشتاق إلى…". 엄마가 보고 싶어요 تعني "أشتاق إلى أمي". لاحظ أن الناس كثيرًا ما يستخدمون 이/가 هنا بدل 을/를: 친구가 보고 싶어요. وتُسمع 친구를 و친구가 كلتاهما، لكن 이/가 شائعة جدًا حين يكون الشعور قويًا.
وستسمع 보고 싶어요 في الأغاني والدراما والمكالمات الهاتفية. إنها دافئة وصادقة. وبين الأصدقاء المقربين أو العائلة الصيغة غير الرسمية هي 보고 싶어.
رغبات في الحياة اليومية
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. أشتاق كثيرًا إلى عائلتي.
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. لا أريد أن أفعل شيئًا اليوم.
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. أنا متعب، فأريد النوم مبكرًا.
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? ماذا تريد أن تفعل في عطلة نهاية الأسبوع؟
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. أريد أن أجرّب أكل الراميون بجانب نهر الهان. -아/어 보고 싶어요 = أريد أن أجرّب فعل
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. أريد الذهاب معكم أنا أيضًا.
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. لا أريد حقًا مشاهدة ذلك الفيلم. 별로 + نفي = ليس حقًا
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. أختي الكبرى تريد شراء ملابس جديدة.
تخطيط رحلة
قول "لا أريد" بتأدب
كلٌّ من 안 가고 싶어요 و가고 싶지 않아요 تعني "لا أريد الذهاب". والصيغة الطويلة 가고 싶지 않아요 شائعة جدًا وتبدو سلسة. والصيغة القصيرة جيدة في المحادثة أيضًا.
وكن حذرًا قليلًا: قول "لا أريد" مباشرة لشخص أكبر أو لمضيف قد يبدو قويًا. وطريقة ألطف أن تذكر سببًا وتستخدم 못: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. وستتعلم -(으)ㄹ 것 같아요 لاحقًا، لكن هذه الجملة مفيدة لحفظها كاملة.
أفعال الأحلام والرغبات
- 여행하다 yeohaenghada يسافر
- 배우다 baeuda يتعلم
- 사귀다 sagwida يكوّن (أصدقاء)، يواعد
- 되다 doeda يصبح
- 쉬다 swida يرتاح
- 키우다 kiuda يربّي (حيوانًا أليفًا، نباتًا)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda يشتاق (إلى شخص)
اختبار تحقق
Q1. "أريد الاستماع إلى الموسيقى." اختر الجملة الصحيحة.
Q2. "صديقي يريد الذهاب إلى كوريا." أيها طبيعي؟
Q3. ماذا تعني 엄마가 보고 싶어요 عادةً؟
Q4. كيف تُنطق 먹고 싶어요؟
Q5. "أردتُ أن أصبح طبيبًا." اختر صيغة الماضي.
عمل ممتاز! اصنع قائمة صغيرة بخمسة أشياء تريد فعلها في كوريا، مستخدمًا -고 싶어요. أتمنى أن يتحقق كل منها.
الخلاصة
- جذر الفعل + -고 싶어요 = أريد أن. ولا يتغير الجذر أبدًا.
- لرغبات الآخرين استخدم -고 싶어 해요.
- 보고 싶어요 مع شخص تعني "أشتاق إلى…".
- النفي: 가고 싶지 않아요 أو 안 가고 싶어요؛ الماضي: -고 싶었어요.
مواد رسمية مجانية يحسن الاطلاع عليها أيضًا
- القاموس الكوري الأساسي (متعدد اللغات) — المعهد الوطني للغة الكورية
- كوريتي للجميع (모두의 한국어) — وزارة التعليم
إعلان