OpenHangul
Aralin 15 1-taong kurso, Linggo 18

Gusto Kong…: -고 싶어요

Sabihin kung ano ang gusto mong gawin gamit ang -고 싶어요, pag-usapan ang mga hangarin ng iba gamit ang -고 싶어 해요, at sabihing nami-miss mo ang isang tao.

Teacher Gaon · Balarila, bokabularyo, TOPIK

Matututuhan mo sa araling ito

  • Buuin ang -고 싶어요 mula sa anumang pandiwa
  • Itanong kung ano ang gustong gawin ng isang tao
  • Gamitin ang -고 싶어 해요 para sa ikatlong tao
  • Natural na sabihin ang “Nami-miss kita” at “Ayaw kong gawin”
Teacher Gaon

Hello! Paborito ng mga mag-aaral ang balarila ngayon, dahil nagbibigay-daan ito para maibahagi mo ang mga pangarap mo. “Gusto kong pumunta sa Jeju.” “Gusto kong kumain ng tteokbokki.” Magandang balita: walang irregular na pandiwa rito.

Ang pinakamadaling hulapi na matututuhan mo

Para sabihin ang “Gusto kong gumawa ng isang bagay”, kunin ang tangkay ng pandiwa at idagdag ang -고 싶어요. Hindi nagbabago ang tangkay, kaya walang espesyal na tuntunin para sa mga pandiwang ㄷ, ㅂ o ㄹ. 듣다 → 듣고 싶어요. 살다 → 살고 싶어요. Napakaganda, hindi ba?

Ang tunog ng 고 ay madalas na nagiging tense pagkatapos ng pangwakas na katinig: ang 먹고 싶어요 ay binibigkas na [먹꼬 시퍼요]. Pagkatapos ng patinig, nananatili itong malambot: 가고 싶어요 [가고 시퍼요].

Ang -고 싶어요 ay kumakabit sa mga pandiwa (kilos). Para sabihin ang “Gusto ko ng isang bagay”, ang pinakasimpleng paraan ay gumamit ng pandiwa: 커피를 마시고 싶어요 (gusto kong uminom ng kape), 새 휴대폰을 사고 싶어요 (gusto kong bumili ng bagong telepono).

Tangkay ng pandiwa + -고 싶어요

Gusto kong (gawin)

  • Idagdag ang -고 싶어요 sa anumang tangkay ng pandiwa. Hindi kailanman nagbabago ang tangkay.
  • Tanong: -고 싶어요? (Gusto mo bang …?) — 뭐 하고 싶어요? (Ano ang gusto mong gawin?)
  • Past: -고 싶었어요 (Gusto kong gawin noon).
  • Negatibo: 안 -고 싶어요 o -고 싶지 않아요 (Ayaw kong gawin).
  • 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.
    Gusto kong pumunta sa Isla ng Jeju.
  • 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.
    Gusto kong kumain ng tteokbokki.
  • 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.
    Gusto kong magkaroon ng mga kaibigang Koreano.
  • 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.
    Gusto kong pakinggan ulit ang awit na ito.
  • 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.
    Noong bata ako, gusto kong maging mang-aawit.

Walang pagbabago sa tangkay

Anyo sa diksyunaryoKahuluganGustong
가다pumunta가고 싶어요
먹다kumain먹고 싶어요
듣다making듣고 싶어요
돕다tumulong돕고 싶어요
살다tumira살고 싶어요
쉬다magpahinga쉬고 싶어요
배우다matuto배우고 싶어요
여행하다maglakbay여행하고 싶어요

Pinapanatili ng mga irregular na pandiwa tulad ng 듣다, 돕다 at 살다 ang kanilang tangkay bago ang -고.

Teacher Gaon

Narito ang isang maliit na patibong. Sa Korean, hindi mo direktang masasabi kung ano ang nasa puso ng ibang tao. Kaya para sa “gusto niya” o “gusto ng ate ko”, gumagamit tayo ng bahagyang ibang anyo. Tingnan natin ito.

Patalastas

Tangkay ng pandiwa + -고 싶어 해요

(ibang tao) ay gustong

  • Gamitin ang -고 싶어 해요 kapag inilalarawan mo ang hangarin ng ikatlong tao: siya, ang kaibigan ko.
  • Gamitin ang -고 싶어요 para sa sarili mo, at sa mga tanong sa kausap mo.
  • Past: -고 싶어 했어요.
  • 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.
    Gustong mag-alaga ng pusa ang kapatid kong mas bata.
  • 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.
    Gustong matuto ng Korean ang kaibigan ko.
  • 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.
    Gustong pumunta sa dagat ang mga bata.

Ako, ikaw, at ibang tao

  • 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo.
    Gusto kong magpahinga. Sarili mong hangarin: -고 싶어요.
  • 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo?
    Ano ang gusto mong kainin? Direktang pagtatanong sa nakikinig: -고 싶어요?
  • 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo.
    Gustong magpahinga ng kaibigan ko. Hangarin ng ibang tao: -고 싶어 해요. Tunog na hindi natural ang 제 친구는 쉬고 싶어요.

“Nami-miss kita”: 보고 싶어요

Ang 보고 싶어요 ay literal na nangangahulugang “Gusto kong makita”. Kapag ang layon ay tao o lugar na mahal mo, nangangahulugan itong “Nami-miss ko…”. Ang 엄마가 보고 싶어요 ay nangangahulugang “Nami-miss ko ang nanay ko.” Pansinin na madalas gamitin ng mga tao ang 이/가 dito sa halip na 을/를: 친구가 보고 싶어요. Naririnig ang parehong 친구를 at 친구가, pero napakakaraniwan ng 이/가 kapag matindi ang damdamin.

Maririnig mo ang 보고 싶어요 sa mga awit, drama, at tawag sa telepono. Mainit at taos-puso ito. Sa pagitan ng malalapit na kaibigan o pamilya, ang kaswal na anyo ay 보고 싶어.

Mga hangarin sa pang-araw-araw na buhay

  • 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo.
    Sobrang nami-miss ko ang pamilya ko.
  • 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo.
    Ngayon, wala akong gustong gawin.
  • 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo.
    Pagod ako kaya gusto kong matulog nang maaga.
  • 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo?
    Ano ang gusto mong gawin sa katapusan ng linggo?
  • 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo.
    Gusto kong subukang kumain ng ramyeon sa tabi ng Han River. -아/어 보고 싶어요 = gustong subukang gawin
  • 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo.
    Gusto ko ring sumama.
  • 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo.
    Hindi ko masyadong gustong panoorin ang pelikulang iyon. 별로 + negatibo = hindi masyado
  • 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo.
    Gustong bumili ng bagong damit ang ate ko.

Pagpaplano ng biyahe

A
방학에 어디에 가고 싶어요? banghage eodie gago sipeoyo?Saan mo gustong pumunta sa bakasyon?
B
부산에 가고 싶어요. 바다를 보고 싶어요. busane gago sipeoyo. badareul bogo sipeoyo.Gusto kong pumunta sa Busan. Gusto kong makita ang dagat.
A
부산에서 뭐 먹고 싶어요? busaneseo mwo meokgo sipeoyo?Ano ang gusto mong kainin sa Busan?
B
회를 먹고 싶어요. 그런데 제 동생은 돼지국밥을 먹고 싶어 해요. hoereul meokgo sipeoyo. geureonde je dongsaengeun dwaejigukbabeul meokgo sipeo haeyo.Gusto kong kumain ng hilaw na isda. Pero gustong kumain ng baboy at sopas ng kanin ang kapatid kong mas bata.
A
둘 다 먹으면 되죠! dul da meogeumyeon doejyo!Puwede ninyong kainin ang pareho!
B
좋아요! 빨리 가고 싶어요. joayo! ppalli gago sipeoyo.Magaling! Gusto ko nang pumunta agad.

Magalang na pagsabi ng “Ayaw kong gawin”

Parehong nangangahulugang “Ayaw kong pumunta” ang 안 가고 싶어요 at 가고 싶지 않아요. Napakakaraniwan ng mahabang anyong 가고 싶지 않아요 at maayos ang tunog. Okay din ang maikling anyo sa pag-uusap.

Mag-ingat nang kaunti: ang direktang pagsasabi ng “Ayaw kong gawin” sa mas matanda o sa host ay maaaring tunog na matindi. Mas malambot na paraan ang magbigay ng dahilan at gamitin ang 못: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. Pag-aaralan mo ang -(으)ㄹ 것 같아요 sa bandang huli, pero kapaki-pakinabang na tandaan ang pangungusap na ito bilang buo.

Mga pandiwa para sa mga pangarap at hangarin

  • 여행하다 yeohaenghada
    maglakbay
  • 배우다 baeuda
    matuto
  • 사귀다 sagwida
    makipagkaibigan, makipag-date
  • 되다 doeda
    maging
  • 쉬다 swida
    magpahinga
  • 키우다 kiuda
    mag-alaga (ng alagang hayop, halaman)
  • 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda
    mamiss (isang tao)

Quiz ng pagsusuri

  1. Q1. “Gusto kong makinig ng musika.” Piliin ang tamang pangungusap.

  2. Q2. “Gustong pumunta sa Korea ng kaibigan ko.” Alin ang natural?

  3. Q3. Ano ang karaniwang ibig sabihin ng 엄마가 보고 싶어요?

  4. Q4. Paano binibigkas ang 먹고 싶어요?

  5. Q5. “Gusto kong maging doktor noon.” Piliin ang anyong past.

Teacher Gaon

Napakahusay na gawa! Gumawa ng maliit na listahan ng limang bagay na gusto mong gawin sa Korea, gamit ang -고 싶어요. Sana ay matupad ang bawat isa.

Buod ng mahahalaga

  • Tangkay ng pandiwa + -고 싶어요 = Gusto kong. Hindi kailanman nagbabago ang tangkay.
  • Para sa hangarin ng ibang tao, gamitin ang -고 싶어 해요.
  • Ang 보고 싶어요 sa isang tao ay nangangahulugang “Nami-miss ko…”.
  • Negatibo: 가고 싶지 않아요 o 안 가고 싶어요; past: -고 싶었어요.

Mga opisyal na libreng materyales na mabuting pagsabayin

Tingnan ang progreso sa 1-taong kurso →

Patalastas