Ik wil…: -고 싶어요
Zeg wat je wilt doen met -고 싶어요, praat over de wensen van anderen met -고 싶어 해요 en zeg dat je iemand mist.
Leraar Gaon · Grammatica, woordenschat en TOPIKWat je in deze les leert
- Maak -고 싶어요 van elk werkwoord
- Vraag wat iemand wil doen
- Gebruik -고 싶어 해요 voor een derde persoon
- Zeg op natuurlijke wijze 'ik mis je' en 'ik wil niet'
Hallo! De grammatica van vandaag is een favoriet van leerders, want je kunt er je dromen mee delen. 'Ik wil naar Jeju.' 'Ik wil tteokbokki eten.' Goed nieuws: er zijn helemaal geen onregelmatige werkwoorden.
Het makkelijkste achtervoegsel dat je zult leren
Om 'ik wil iets doen' te zeggen, neem je de werkwoordsstam en voeg je -고 싶어요 toe. De stam verandert niet, dus er zijn geen speciale regels voor ㄷ-, ㅂ- of ㄹ-werkwoorden. 듣다 → 듣고 싶어요. 살다 → 살고 싶어요. Heerlijk, toch?
De klank van 고 wordt na een slotmedeklinker vaak gespannen: 먹고 싶어요 wordt [먹꼬 시퍼요] uitgesproken. Na een klinker blijft hij zacht: 가고 싶어요 [가고 시퍼요].
-고 싶어요 hecht zich aan werkwoorden (handelingen). Om 'ik wil een ding' te zeggen, is de eenvoudigste manier een werkwoord te gebruiken: 커피를 마시고 싶어요 (ik wil koffie drinken), 새 휴대폰을 사고 싶어요 (ik wil een nieuwe telefoon kopen).
ik wil (doen)
- Voeg -고 싶어요 toe aan elke werkwoordsstam. De stam verandert nooit.
- Vraag: -고 싶어요? (Wil je …?) — 뭐 하고 싶어요? (Wat wil je doen?)
- Verleden tijd: -고 싶었어요 (ik wilde).
- Ontkenning: 안 -고 싶어요 of -고 싶지 않아요 (ik wil niet).
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.Ik wil naar het eiland Jeju.
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.Ik wil tteokbokki eten.
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.Ik wil Koreaanse vrienden maken.
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.Ik wil dit liedje nog een keer horen.
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.Toen ik jong was, wilde ik zanger worden.
Geen veranderingen aan de stam
| Woordenboekvorm | Betekenis | Wil … |
|---|---|---|
| 가다 | gaan | 가고 싶어요 |
| 먹다 | eten | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | luisteren | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | helpen | 돕고 싶어요 |
| 살다 | wonen | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | rusten | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | leren | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | reizen | 여행하고 싶어요 |
Onregelmatige werkwoorden als 듣다, 돕다 en 살다 behouden hun stam voor -고.
Hier is een klein valkuiltje. In het Koreaans kun je niet rechtstreeks zeggen wat er in het hart van een ander omgaat. Voor 'hij wil' of 'mijn zus wil' gebruiken we daarom een iets andere vorm. Laten we die bekijken.
Advertentie
(iemand anders) wil
- Gebruik -고 싶어 해요 als je de wens van een derde persoon beschrijft: hij, zij, mijn vriend.
- Gebruik -고 싶어요 voor jezelf en in vragen aan de persoon met wie je praat.
- Verleden tijd: -고 싶어 했어요.
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.Mijn jongere broer/zus wil een kat houden.
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.Mijn vriend wil Koreaans leren.
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.De kinderen wilden naar de zee.
Ik, jij en andere mensen
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. Ik wil rusten. Je eigen wens: -고 싶어요.
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? Wat wil je eten? De luisteraar rechtstreeks vragen: -고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. Mijn vriend wil rusten. De wens van een ander: -고 싶어 해요. 제 친구는 쉬고 싶어요 klinkt onnatuurlijk.
'Ik mis je': 보고 싶어요
보고 싶어요 betekent letterlijk 'ik wil zien'. Als het voorwerp een persoon of plaats is van wie je houdt, betekent het 'ik mis…'. 엄마가 보고 싶어요 betekent 'Ik mis mijn moeder.' Merk op dat mensen hier vaak 이/가 gebruiken in plaats van 을/를: 친구가 보고 싶어요. Zowel 친구를 als 친구가 komen voor, maar 이/가 is heel gewoon als het gevoel sterk is.
Je hoort 보고 싶어요 in liedjes, drama's en telefoongesprekken. Het is warm en oprecht. Tussen goede vrienden of familie is de informele vorm 보고 싶어.
Wensen in het dagelijks leven
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. Ik mis mijn familie zo erg.
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. Vandaag wil ik niets doen.
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. Ik ben moe, dus ik wil vroeg naar bed.
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? Wat wil je in het weekend doen?
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. Ik wil eens ramyeon eten langs de Han-rivier. -아/어 보고 싶어요 = wil proberen te doen
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. Ik wil ook graag samen gaan.
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. Ik wil die film eigenlijk niet zo graag zien. 별로 + ontkenning = niet echt
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. Mijn oudere zus wil nieuwe kleren kopen.
Een reis plannen
Beleefd 'ik wil niet' zeggen
Zowel 안 가고 싶어요 als 가고 싶지 않아요 betekenen 'ik wil niet gaan'. De lange vorm 가고 싶지 않아요 is heel gewoon en klinkt vloeiend. De korte vorm is in gesprekken ook goed.
Wees een beetje voorzichtig: 'ik wil niet' rechtstreeks zeggen tegen een oudere persoon of gastheer kan sterk klinken. Een zachtere manier is een reden geven en 못 gebruiken: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. Je leert -(으)ㄹ 것 같아요 later, maar deze zin is handig om als geheel te onthouden.
Werkwoorden voor dromen en wensen
- 여행하다 yeohaenghada reizen
- 배우다 baeuda leren
- 사귀다 sagwida maken (vrienden), daten
- 되다 doeda worden
- 쉬다 swida rusten
- 키우다 kiuda houden (een huisdier, een plant)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda missen (iemand)
Controlequiz
Q1. 'Ik wil naar muziek luisteren.' Kies de juiste zin.
Q2. 'Mijn vriend wil naar Korea.' Welke is natuurlijk?
Q3. Wat betekent 엄마가 보고 싶어요 meestal?
Q4. Hoe wordt 먹고 싶어요 uitgesproken?
Q5. 'Ik wilde arts worden.' Kies de verleden vorm.
Uitstekend werk! Maak een lijstje van vijf dingen die je in Korea wilt doen, met -고 싶어요. Ik hoop dat ze alle vijf uitkomen.
Samenvatting
- Werkwoordsstam + -고 싶어요 = ik wil. De stam verandert nooit.
- Voor de wensen van anderen gebruik je -고 싶어 해요.
- 보고 싶어요 met een persoon betekent 'ik mis…'.
- Ontkenning: 가고 싶지 않아요 of 안 가고 싶어요; verleden: -고 싶었어요.
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Basiswoordenboek van het Koreaans (meertalig) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Iedereens Koreaans (모두의 한국어) — Ministerie van Onderwijs
Advertentie