〜したいです：-고 싶어요
-고 싶어요 でしたいことを言い、-고 싶어 해요 でほかの人の望みを話し、「会いたい」と言う方法を学びます。
ガオン先生 · 文法・語彙・TOPIK今回の授業で学ぶこと
- どんな動詞からでも -고 싶어요 を作る
- 相手が何をしたいかをたずねる
- 第三者に -고 싶어 해요 を使う
- 「会いたい」や「したくない」を自然に言う
こんにちは！今日の文法は学習者の人気者です。夢を語れるからです。「済州島に行きたい。」「トッポッキが食べたい。」うれしいことに、不規則動詞が一つもありません。
一番簡単な語尾
「〜したい」と言うには、動詞の語幹に-고 싶어요をつけます。語幹は変わらないので、ㄷ、ㅂ、ㄹ の動詞の特別な規則はありません。듣다 → 듣고 싶어요。살다 → 살고 싶어요。すばらしいでしょう？
고 の音は、終わりの子音のあとで濃音になることがよくあります：먹고 싶어요 は [먹꼬 시퍼요] と発音します。母音のあとではやわらかいままです：가고 싶어요 [가고 시퍼요]。
-고 싶어요 は動詞（動作）につきます。「ものがほしい」と言う一番簡単な方法は、動詞を使うことです：커피를 마시고 싶어요（コーヒーが飲みたい）、새 휴대폰을 사고 싶어요（新しい携帯を買いたい）。
〜したい
- どの動詞の語幹にも -고 싶어요 をつけます。語幹は決して変わりません。
- 疑問文：-고 싶어요?（〜したいですか？）— 뭐 하고 싶어요?（何がしたいですか？）
- 過去：-고 싶었어요（〜したかった）。
- 否定：안 -고 싶어요 または -고 싶지 않아요（〜したくない）。
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.済州島に行きたいです。
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.トッポッキが食べたいです。
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.韓国人の友達を作りたいです。
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.この歌をもう一度聞きたいです。
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.小さいころ、歌手になりたかったです。
語幹は変わらない
| 辞書形 | 意味 | 〜したい |
|---|---|---|
| 가다 | 行く | 가고 싶어요 |
| 먹다 | 食べる | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | 聞く | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | 手伝う | 돕고 싶어요 |
| 살다 | 住む | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | 休む | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | 学ぶ | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | 旅行する | 여행하고 싶어요 |
듣다、돕다、살다 のような不規則動詞も、-고 の前では語幹が変わりません。
小さな落とし穴があります。韓国語では、ほかの人の心の中を直接言うことはできません。ですから「彼がしたがっている」や「姉（妹）がしたがっている」には、少し違う形を使います。見てみましょう。
広告
（ほかの人が）〜したがっている
- 第三者、つまり彼・彼女・友達の望みを説明するときは、-고 싶어 해요 を使います。
- 自分には -고 싶어요 を使い、話している相手への質問にも使います。
- 過去：-고 싶어 했어요。
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.弟（妹）は猫を飼いたがっています。
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.友達は韓国語を学びたがっています。
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.子どもたちは海に行きたがっていました。
私、あなた、ほかの人
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. 休みたいです。 自分の望み：-고 싶어요。
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? 何が食べたいですか？ 聞き手に直接たずねる：-고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. 友達は休みたがっています。 ほかの人の望み：-고 싶어 해요。제 친구는 쉬고 싶어요 は不自然です。
「会いたい」：보고 싶어요
보고 싶어요は直訳すると「見たい」です。目的語が愛する人や場所のとき、「会いたい」「恋しい」という意味になります。엄마가 보고 싶어요 は「お母さんに会いたい」という意味です。ここでは、을/를 の代わりに 이/가 がよく使われることに注目してください：친구가 보고 싶어요。친구를 も 친구가 も聞きますが、気持ちが強いとき、이/가 はとてもよく使われます。
보고 싶어요 は、歌、ドラマ、電話でよく耳にします。温かく誠実な言葉です。親しい友達や家族の間では、くだけた形は 보고 싶어 です。
日常生活での望み
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. 家族にとても会いたいです。
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. 今日は何もしたくありません。
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. 疲れているので、早く寝たいです。
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? 週末は何がしたいですか？
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. 漢江でラーメンを食べてみたいです。 -아/어 보고 싶어요＝してみたい
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. 私も一緒に行きたいです。
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. その映画はあまり見たくありません。 별로 + 否定＝あまり〜ない
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. 姉は新しい服を買いたがっています。
旅行の計画
丁寧に「したくない」と言う
안 가고 싶어요も가고 싶지 않아요も「行きたくない」という意味です。長い形の 가고 싶지 않아요 はとてもよく使われ、なめらかに響きます。短い形も会話ではかまいません。
少し注意が必要です。年上の人や招いてくれた人に直接「したくない」と言うと、強く聞こえることがあります。やわらかい言い方は、理由を言って 못 を使うことです：오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. -(으)ㄹ 것 같아요 は後で学びますが、この文はまるごと覚えておくと便利です。
夢や望みを表す動詞
- 여행하다 yeohaenghada 旅行する
- 배우다 baeuda 学ぶ
- 사귀다 sagwida 作る（友達を）、付き合う
- 되다 doeda なる
- 쉬다 swida 休む
- 키우다 kiuda 飼う、育てる（ペットや植物を）
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda 恋しく思う（人を）
確認クイズ
Q1. 「音楽を聞きたい。」正しい文を選びましょう。
Q2. 「友達は韓国に行きたがっています。」自然なのはどれですか？
Q3. 엄마가 보고 싶어요 は普通どういう意味ですか？
Q4. 먹고 싶어요 はどう発音されますか？
Q5. 「医者になりたかったです。」過去形を選びましょう。
すばらしいです！-고 싶어요 を使って、韓国でしたいことを五つ、小さなリストにしてみましょう。そのすべてが叶いますように。
要点まとめ
- 動詞の語幹 + -고 싶어요＝〜したい。語幹は決して変わりません。
- ほかの人の望みには -고 싶어 해요 を使います。
- 人に対する 보고 싶어요 は「会いたい」の意味です。
- 否定：가고 싶지 않아요 または 안 가고 싶어요、過去：-고 싶었어요。
一緒に見るとよい公式の無料資料
- 標準国語大辞典（多言語） — 国立国語院
- みんなの韓国語（모두의 한국어） — 教育部
広告