আমি … করতে চাই: -고 싶어요
-고 싶어요 দিয়ে আপনি কী করতে চান তা বলুন, -고 싶어 해요 দিয়ে অন্যদের ইচ্ছার কথা বলুন, এবং কাউকে মিস করছেন তা বলুন।
শিক্ষক গাওন · ব্যাকরণ, শব্দভান্ডার ও TOPIKএই পাঠে যা শিখবেন
- যেকোনো ক্রিয়া থেকে -고 싶어요 বানান
- কেউ কী করতে চায় তা জিজ্ঞেস করুন
- তৃতীয় ব্যক্তির জন্য -고 싶어 해요 ব্যবহার করুন
- স্বাভাবিকভাবে “আমি তোমাকে মিস করি” এবং “আমি চাই না” বলুন
হ্যালো! আজকের ব্যাকরণ শিক্ষার্থীদের প্রিয়, কারণ এটি দিয়ে তুমি তোমার স্বপ্ন জানাতে পারো। “আমি জেজুতে যেতে চাই।” “আমি তকবোক্কি খেতে চাই।” সুখবর: এতে কোনো অনিয়মিত ক্রিয়াই নেই।
তুমি যে সহজতম প্রত্যয় শিখবে
“আমি কিছু করতে চাই” বলতে ক্রিয়ার কাণ্ড নাও এবং -고 싶어요 যোগ করো। কাণ্ড বদলায় না, তাই ㄷ, ㅂ বা ㄹ ক্রিয়ার জন্য কোনো বিশেষ নিয়ম নেই। 듣다 → 듣고 싶어요. 살다 → 살고 싶어요. চমৎকার, তাই না?
শেষ ব্যঞ্জনের পরে 고-এর ধ্বনি প্রায়ই টানটান হয়ে যায়: 먹고 싶어요 উচ্চারিত হয় [먹꼬 시퍼요]. স্বরের পরে এটি নরম থাকে: 가고 싶어요 [가고 시퍼요].
-고 싶어요 ক্রিয়ার (কাজের) সঙ্গে জোড়ে। “আমি একটি জিনিস চাই” বলার সহজতম উপায় একটি ক্রিয়া ব্যবহার করা: 커피를 마시고 싶어요 (আমি কফি পান করতে চাই), 새 휴대폰을 사고 싶어요 (আমি একটি নতুন ফোন কিনতে চাই).
আমি (করতে) চাই
- যেকোনো ক্রিয়ার কাণ্ডে -고 싶어요 যোগ করো। কাণ্ড কখনও বদলায় না।
- প্রশ্ন: -고 싶어요? (আপনি কি … করতে চান?) — 뭐 하고 싶어요? (আপনি কী করতে চান?)
- অতীত: -고 싶었어요 (আমি চেয়েছিলাম).
- নেতিবাচক: 안 -고 싶어요 বা -고 싶지 않아요 (আমি চাই না).
- 제주도에 가고 싶어요. jejudoe gago sipeoyo.আমি জেজু দ্বীপে যেতে চাই।
- 떡볶이를 먹고 싶어요. [떡뽀끼를 먹꼬 시퍼요] tteokbokkireul meokgo sipeoyo.আমি তকবোক্কি খেতে চাই।
- 한국 친구를 사귀고 싶어요. hanguk chingureul sagwigo sipeoyo.আমি কোরিয়ান বন্ধু বানাতে চাই।
- 이 노래를 다시 듣고 싶어요. [이 노래를 다시 듣꼬 시퍼요] i noraereul dasi deutgo sipeoyo.আমি এই গানটি আবার শুনতে চাই।
- 어렸을 때 가수가 되고 싶었어요. [어려쓸 때 가수가 되고 시퍼써요] eoryeosseul ttae gasuga doego sipeosseoyo.ছোটবেলায় আমি গায়ক হতে চেয়েছিলাম।
কাণ্ডে কোনো পরিবর্তন নেই
| মূল রূপ | অর্থ | চাই |
|---|---|---|
| 가다 | যাওয়া | 가고 싶어요 |
| 먹다 | খাওয়া | 먹고 싶어요 |
| 듣다 | শোনা | 듣고 싶어요 |
| 돕다 | সাহায্য করা | 돕고 싶어요 |
| 살다 | থাকা, বাস করা | 살고 싶어요 |
| 쉬다 | বিশ্রাম নেওয়া | 쉬고 싶어요 |
| 배우다 | শেখা | 배우고 싶어요 |
| 여행하다 | ভ্রমণ করা | 여행하고 싶어요 |
듣다, 돕다 ও 살다-এর মতো অনিয়মিত ক্রিয়াও -고-র আগে নিজেদের কাণ্ড ধরে রাখে।
এখানে একটি ছোট ফাঁদ আছে। কোরিয়ানে তুমি সরাসরি অন্যের মনের কথা বলতে পারো না। তাই “সে চায়” বা “আমার বোন চায়” বলতে আমরা একটু আলাদা রূপ ব্যবহার করি। চলো দেখি।
বিজ্ঞাপন
(অন্য কেউ) করতে চায়
- তৃতীয় ব্যক্তির ইচ্ছা বর্ণনা করতে -고 싶어 해요 ব্যবহার করো: সে, আমার বন্ধু।
- নিজের জন্য এবং যার সঙ্গে কথা বলছ তাকে প্রশ্ন করতে -고 싶어요 ব্যবহার করো।
- অতীত: -고 싶어 했어요.
- 동생이 고양이를 키우고 싶어 해요. dongsaengi goyangireul kiugo sipeo haeyo.আমার ছোট ভাই/বোন একটি বিড়াল পুষতে চায়।
- 친구가 한국어를 배우고 싶어 해요. chinguga hangugeoreul baeugo sipeo haeyo.আমার বন্ধু কোরিয়ান শিখতে চায়।
- 아이들이 바다에 가고 싶어 했어요. [아이드리 바다에 가고 시퍼 해써요] aideuri badae gago sipeo haesseoyo.বাচ্চারা সমুদ্রে যেতে চেয়েছিল।
আমি, তুমি এবং অন্য মানুষ
- 저는 쉬고 싶어요. jeoneun swigo sipeoyo. আমি বিশ্রাম নিতে চাই। তোমার নিজের ইচ্ছা: -고 싶어요.
- 뭐 먹고 싶어요? mwo meokgo sipeoyo? আপনি কী খেতে চান? শ্রোতাকে সরাসরি জিজ্ঞেস করা: -고 싶어요?
- 제 친구는 쉬고 싶어 해요. je chinguneun swigo sipeo haeyo. আমার বন্ধু বিশ্রাম নিতে চায়। অন্যের ইচ্ছা: -고 싶어 해요. 제 친구는 쉬고 싶어요 অস্বাভাবিক শোনায়।
“আমি তোমাকে মিস করি”: 보고 싶어요
보고 싶어요 আক্ষরিক অর্থে “আমি দেখতে চাই”. কর্ম যখন তোমার ভালোবাসার কোনো মানুষ বা জায়গা হয়, এর মানে “আমি … মিস করি”. 엄마가 보고 싶어요 মানে “আমি আমার মাকে মিস করি।” খেয়াল করো, এখানে মানুষ প্রায়ই 을/를-এর বদলে 이/가 ব্যবহার করে: 친구가 보고 싶어요. 친구를 ও 친구가 দুটিই শোনা যায়, কিন্তু অনুভূতি গভীর হলে 이/가 খুব প্রচলিত।
তুমি গান, নাটক ও ফোন কলে 보고 싶어요 শুনবে। এটি উষ্ণ ও আন্তরিক। ঘনিষ্ঠ বন্ধু বা পরিবারের মধ্যে অনানুষ্ঠানিক রূপ 보고 싶어.
প্রতিদিনের জীবনে ইচ্ছা
- 가족이 너무 보고 싶어요. [가조기 너무 보고 시퍼요] gajogi neomu bogo sipeoyo. আমি আমার পরিবারকে খুব মিস করি।
- 오늘은 아무것도 하고 싶지 않아요. [오느른 아무걷또 하고 십찌 아나요] oneureun amugeotdo hago sipji anayo. আজ আমি কিছুই করতে চাই না।
- 피곤해서 일찍 자고 싶어요. pigonhaeseo iljjik jago sipeoyo. আমি ক্লান্ত, তাই তাড়াতাড়ি ঘুমাতে যেতে চাই।
- 주말에 뭐 하고 싶어요? jumare mwo hago sipeoyo? সপ্তাহান্তে আপনি কী করতে চান?
- 한강에서 라면을 먹어 보고 싶어요. hangangeseo ramyeoneul meogeo bogo sipeoyo. আমি হান নদীর ধারে রামেন খেয়ে দেখতে চাই। -아/어 보고 싶어요 = করে দেখতে চাই
- 저도 같이 가고 싶어요. [저도 가치 가고 시퍼요] jeodo gachi gago sipeoyo. আমিও একসঙ্গে যেতে চাই।
- 그 영화는 별로 보고 싶지 않아요. geu yeonghwaneun byeollo bogo sipji anayo. আমি ওই সিনেমাটা তেমন দেখতে চাই না। 별로 + নেতিবাচক = তেমন নয়
- 언니가 새 옷을 사고 싶어 해요. [언니가 새 오슬 사고 시퍼 해요] eonniga sae oseul sago sipeo haeyo. আমার বড় বোন নতুন জামা কিনতে চায়।
ভ্রমণের পরিকল্পনা
ভদ্রভাবে “আমি চাই না” বলা
안 가고 싶어요 ও 가고 싶지 않아요 দুটিরই মানে “আমি যেতে চাই না।” লম্বা রূপ 가고 싶지 않아요 খুব প্রচলিত এবং মসৃণ শোনায়। কথোপকথনে ছোট রূপও চলে।
একটু সাবধান: বয়স্ক কাউকে বা আয়োজককে সরাসরি “আমি চাই না” বললে তা কড়া শোনাতে পারে। নরম উপায় হলো একটি কারণ দেওয়া এবং 못 ব্যবহার করা: 오늘은 좀 피곤해서 못 갈 것 같아요. -(으)ㄹ 것 같아요 তুমি পরে শিখবে, কিন্তু এই বাক্যটি পুরোটা মনে রাখা কাজের।
স্বপ্ন ও ইচ্ছার ক্রিয়া
- 여행하다 yeohaenghada ভ্রমণ করা
- 배우다 baeuda শেখা
- 사귀다 sagwida (বন্ধু) বানানো, ডেট করা
- 되다 doeda হওয়া
- 쉬다 swida বিশ্রাম নেওয়া
- 키우다 kiuda পোষা (পোষা প্রাণী, গাছ)
- 보고 싶다 [보고 십따] bogo sipda (কাউকে) মিস করা
যাচাই কুইজ
Q1. “আমি গান শুনতে চাই।” সঠিক বাক্যটি বেছে নাও।
Q2. “আমার বন্ধু কোরিয়ায় যেতে চায়।” কোনটি স্বাভাবিক?
Q3. 엄마가 보고 싶어요 সাধারণত কী বোঝায়?
Q4. 먹고 싶어요 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
Q5. “আমি ডাক্তার হতে চেয়েছিলাম।” অতীত রূপটি বেছে নাও।
চমৎকার কাজ! -고 싶어요 ব্যবহার করে কোরিয়ায় তুমি যে পাঁচটি কাজ করতে চাও তার একটি ছোট তালিকা বানাও। আমি আশা করি প্রতিটিই সত্যি হবে।
মূল সারসংক্ষেপ
- ক্রিয়ার কাণ্ড + -고 싶어요 = আমি … করতে চাই। কাণ্ড কখনও বদলায় না।
- অন্যদের ইচ্ছার জন্য -고 싶어 해요 ব্যবহার করো।
- মানুষের সঙ্গে 보고 싶어요 মানে “আমি … মিস করি”.
- নেতিবাচক: 가고 싶지 않아요 বা 안 가고 싶어요; অতীত: -고 싶었어요.
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান মৌলিক অভিধান (বহুভাষিক) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- সবার কোরিয়ান (모두의 한국어) — শিক্ষা মন্ত্রণালয়
বিজ্ঞাপন