การเปลี่ยนเสียง I: เสียงนาสิกและการกลืนเสียง ㄹ
เรียนการกลายเป็นเสียงนาสิก (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) และการกลืนเสียง ㄹ (신라 [실라], 종로 [종노]) ซึ่งเป็นการเปลี่ยนเสียงที่ได้ยินทุกวัน
ครูฮานา · ตัวอักษรและการออกเสียงฮันกึลสิ่งที่จะเรียนในบทนี้
- เปลี่ยนเสียง ㄱ ㄷ ㅂ เป็น ㅇ ㄴ ㅁ ก่อน ㄴ และ ㅁ
- พูด 합니다 และ 입니다 อย่างเป็นธรรมชาติ
- เปลี่ยน ㄹ เป็น ㄴ หลัง ㅁ และ ㅇ (종로 [종노])
- เปลี่ยน ㄴ + ㄹ เป็น [ㄹㄹ] (신라 [실라])
สวัสดี! ในบทที่แล้วพยัญชนะพบกับสระ วันนี้พยัญชนะสองตัวพบกัน บางครั้งพวกมันเข้ากันไม่ได้ จึงมีตัวหนึ่งเปลี่ยน ใช้เวลาให้เต็มที่ แล้วฟังว่ามันราบรื่นขึ้นเพียงใด
ทำไมเสียงจึงเปลี่ยน
พยัญชนะบางคู่พูดต่อกันยาก เช่น ลองพูด 국 แล้ว 물 เร็ว ๆ: 국물 (ซุป) ลิ้นต้องหยุดแรง ๆ สำหรับ ㄱ แล้วเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิกสำหรับ ㅁ ทันที ภาษาเกาหลีแก้ปัญหาโดยทำให้เสียงแรกเป็นนาสิกด้วย: [궁물] การเปลี่ยนแบบนี้เรียกว่า 비음화 การกลายเป็นเสียงนาสิก
การสะกดไม่เปลี่ยน ยังเขียน 국물 เปลี่ยนแค่การออกเสียง การเปลี่ยนเหล่านี้ไม่ใช่ภาษาสแลงหรือการพูดขี้เกียจ แต่เป็นส่วนหนึ่งของการออกเสียงมาตรฐาน และผู้พูดภาษาเกาหลีทุกคนทำ รวมถึงผู้ประกาศข่าว
ลมผ่านจมูก เมื่อ ㄴ หรือ ㅁ ตามหลัง เสียงก่อนหน้ามักกลายเป็นนาสิกด้วย
ริมฝีปากปิด ลมผ่านจมูก
โคนลิ้นยกขึ้น ลมผ่านจมูก
ㄹ เป็นตัวอักษรที่เปลี่ยนบ่อยที่สุดในบทนี้: มันกลายเป็น [ㄴ] ได้ และทำให้ ㄴ เป็น [ㄹ] ได้
การกลายเป็นนาสิก: เสียงหยุดกลายเป็นนาสิก
| เสียงท้าย | ก่อน ㄴ หรือ ㅁ กลายเป็น | ตัวอย่าง | ออกเสียง |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
เสียงหยุดแต่ละตัวเปลี่ยนเป็นเสียงนาสิกที่เกิดที่ตำแหน่งเดียวกันในปาก
รูปแบบมีเหตุผล
ดูตารางอีกครั้ง ㄱ และ ㅇ เกิดที่หลังปากทั้งคู่ ㄷ และ ㄴ เกิดจากปลายลิ้นทั้งคู่ ㅂ และ ㅁ เกิดจากริมฝีปากทั้งคู่ ปากจึงอยู่ที่เดิมและเพียงปล่อยลมผ่านจมูก
จำไว้ว่าสิ่งนี้ใช้กับ เสียงท้าย ไม่ใช่ตัวอักษร 꽃 ออกเสียง [꼳] ดังนั้นใน 꽃말 (ความหมายของดอกไม้) [ㄷ] กลายเป็น [ㄴ]: [꼰말] 있는 คือ [읻] + 는 จึงกลายเป็น [인는] ถามตัวเองก่อนเสมอ: พัชชิมนี้เป็นหนึ่งในเจ็ดเสียงใด?
โฆษณา
การกลายเป็นนาสิกที่ได้ยินทุกวัน
- 합니다 [함니다] hamnida ทำ (ทางการ)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida ขอบคุณ
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida ฉันเป็นนักเรียน เธอจะได้เรียน [쌩] ในบทเรียนต่อไป
- 한국말 [한궁말] hangungmal ภาษาเกาหลี (ภาษาพูด)
- 작년 [장년] jangnyeon ปีที่แล้ว
- 먹는 [멍는] meongneun ที่กิน (ที่ใครกิน)
- 거짓말 [거진말] geojinmal คำโกหก
- 옛날 [옌날] yennal สมัยก่อน
- 있는 [인는] inneun ที่มี; ที่มีอยู่
- 앞문 [암문] ammun ประตูหน้า
- 십만 [심만] simman หนึ่งแสน
ถ้าจะจำตัวอย่างเดียวในวันนี้ ขอให้เป็น 감사합니다 พูด [감사함니다] เธอจะใช้ทุกวันในเกาหลี!
ㄹ กลายเป็น ㄴ หลัง ㅁ และ ㅇ
ㄹ ตามหลัง ㅁ หรือ ㅇ ได้ยาก เมื่อ ㄹ มาหลัง ㅁ หรือ ㅇ ท้ายพอดี ออกเสียงเป็น [ㄴ] ตัวอย่างที่มีชื่อเสียงคือชื่อถนนและย่านในโซล 종로 ซึ่งออกเสียง [종노] อื่น ๆ เช่น 음료 (เครื่องดื่ม) [음뇨] และ 정류장 (ป้ายรถ) [정뉴장]
สิ่งนี้รวมกับการกลายเป็นนาสิกได้ ใน 국립 (แห่งชาติ) ㄹ หลัง ㄱ กลายเป็น [ㄴ] แล้ว ㄴ ใหม่นั้นทำให้ ㄱ เป็นนาสิก: [궁닙] เช่นเดียวกับ 협력 (ความร่วมมือ) [혐녁] และ 독립 (เอกราช) [동닙]
ㄹ ออกเสียงเป็น ㄴ
- 종로 [종노] jongno จงโน (ย่านในโซล)
- 음료 [음뇨] eumnyo เครื่องดื่ม
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang ป้ายรถ
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong ประธานาธิบดี
- 심리 [심니] simni จิตวิทยา, สภาพจิตใจ
- 국립 [궁닙] gungnip แห่งชาติ (ดำเนินการโดยรัฐ)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok ความร่วมมือ
การกลืนเสียง ㄹ: ㄴ กลายเป็น ㄹ
เมื่อ ㄴ และ ㄹ พบกัน ไม่ว่าลำดับใด ㄴ มักกลายเป็น [ㄹ] และได้ยิน [ㄹㄹ] ยาว ๆ เป็น l คู่ที่ชัดเจน เรียกว่า 유음화 การกลืนเสียง ㄹ
ㄴ + ㄹ: 신라 (ชิลลา อาณาจักรโบราณของเกาหลี) คือ [실라] 연락 (การติดต่อ) คือ [열락] 한라산 (ฮัลลาซาน ภูเขาบนเกาะเชจู) คือ [할라산]
ㄹ + ㄴ: 설날 (ตรุษจีนเกาหลี) คือ [설랄] 물냉면 (บะหมี่เย็นในน้ำซุป) คือ [물랭면]
มีไม่กี่คำ ส่วนใหญ่เป็นคำประสมยาวที่คำถูกต่อกับคำปัจจัยเช่น 량 (ปริมาณ) หรือ 란 (คอลัมน์) ที่ ㄹ กลายเป็น [ㄴ] แทน: 생산량 (ปริมาณการผลิต) คือ [생산냥] พบน้อยกว่า ถ้าคำดูผิดปกติ ให้ตรวจการออกเสียงในพจนานุกรม
ตัวอย่าง ㄹㄹ
- 신라 [실라] silla ชิลลา (อาณาจักรโบราณ)
- 연락 [열락] yeollak การติดต่อ, การเชื่อมต่อ
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo สะดวก
- 설날 [설랄] seollal ตรุษจีนเกาหลี
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon บะหมี่เย็นในน้ำซุป
- 한라산 [할라산] hallasan ฮัลลาซาน (ภูเขา)
เป็นการเปลี่ยนแบบไหน?
- 종로 jongno จงโน ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla ชิลลา ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul ซุป, น้ำซุป [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip แห่งชาติ สองการเปลี่ยน: ㄹ → [ㄴ] แล้ว ㄱ → [ㅇ]: [궁닙]
แบบทดสอบตรวจสอบ
Q1. 국물 (ซุป) ออกเสียงอย่างไร?
국물 gungmulQ2. 감사합니다 ออกเสียงอย่างไร?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. 종로 ออกเสียงอย่างไร?
종로 jongnoQ4. 신라 ออกเสียงอย่างไร?
신라 sillaQ5. 거짓말 (คำโกหก) ออกเสียงอย่างไร?
거짓말 geojinmalQ6. 국립 (แห่งชาติ) ออกเสียงอย่างไร?
국립 gungnipQ7. 설날 ออกเสียงอย่างไร?
설날 seollal
เธอทำได้! กฎเหล่านี้ดูเป็นเทคนิค แต่ปากของเธออยากทำการเปลี่ยนเหล่านี้อยู่แล้ว พูดคำเหล่านี้ออกเสียงดัง ๆ สองสามครั้งแล้วจะรู้สึกเป็นธรรมชาติ แล้วพบกันในบทเรียนต่อไป
สรุปประเด็นสำคัญ
- ก่อน ㄴ หรือ ㅁ เสียงท้าย [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] กลายเป็น [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다])
- ให้พิจารณาจากเสียงท้าย ไม่ใช่ตัวอักษร (꽃말 [꼰말], 있는 [인는])
- ㄹ หลัง ㅁ หรือ ㅇ ออกเสียง [ㄴ] (종로 [종노], 음료 [음뇨])
- หลัง ㄱ หรือ ㅂ ㄹ กลายเป็น [ㄴ] แล้วเสียงหยุดกลายเป็นนาสิก (국립 [궁닙])
- ㄴ และ ㄹ อยู่ด้วยกันมักกลายเป็น [ㄹㄹ] (신라 [실라], 설날 [설랄])
สื่อฟรีอย่างเป็นทางการที่ควรดูควบคู่กัน
- กฎการสะกดและการออกเสียงมาตรฐานภาษาเกาหลี — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
- พจนานุกรมภาษาเกาหลีมาตรฐาน (การออกเสียงของแต่ละคำ) — สถาบันภาษาเกาหลีแห่งชาติ
โฆษณา