ধ্বনি পরিবর্তন ১: নাসিক্যীভবন ও ㄹ-সমীভবন
নাসিক্যীভবন (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) এবং ㄹ-সমীভবন (신라 [실라], 종로 [종노]) শিখুন, যে ধ্বনি-পরিবর্তনগুলো আপনি প্রতিদিন শোনেন।
শিক্ষিকা হানা · হাঙ্গুল বর্ণ ও উচ্চারণএই পাঠে যা শিখবেন
- ㄴ ও ㅁ-এর আগে ㄱ ㄷ ㅂ ধ্বনি ㅇ ㄴ ㅁ-তে বদলান
- 합니다 ও 입니다 স্বাভাবিক উপায়ে বলুন
- ㅁ ও ㅇ-এর পরে ㄹ-কে ㄴ-তে বদলান (종로 [종노])
- ㄴ + ㄹ-কে [ㄹㄹ]-এ পরিণত করুন (신라 [실라])
হ্যালো! গত পাঠে একটি ব্যঞ্জন একটি স্বরের সঙ্গে মিলেছিল। আজ দুটি ব্যঞ্জন একে অপরের সঙ্গে মিলবে। কখনও কখনও তাদের বনিবনা হয় না, তাই একটি বদলে যায়। সময় নাও, আর শোনো এটি কতটা মসৃণ হয়ে যায়।
ধ্বনি কেন বদলায়
কিছু ব্যঞ্জনের জোড়া একটার পর একটা বলা কঠিন। যেমন 국 তারপর 물 দ্রুত বলে দেখো: 국물 (ঝোল). তোমার জিভকে ㄱ-এর জন্য একটি শক্ত থামা তৈরি করতে হয়, তারপর সঙ্গে সঙ্গে ㅁ-এর জন্য নাসিক্য ধ্বনিতে বদলাতে হয়। কোরিয়ান এর সমাধান করে প্রথম ধ্বনিটিকেও নাসিক্য করে: [궁물]. এ ধরনের পরিবর্তনকে বলা হয় 비음화, নাসিক্যীভবন।
বানান কখনও বদলায় না। তুমি এখনও 국물 লেখো। শুধু উচ্চারণ খাপ খাইয়ে নেয়। এই পরিবর্তনগুলো অপভাষা বা অলস কথা নয়। এগুলো প্রমিত উচ্চারণের অংশ, আর খবর পাঠকসহ প্রতিটি কোরিয়ান বক্তা এগুলো করে।
বাতাস নাক দিয়ে যায়। ㄴ বা ㅁ পরে এলে তার আগের ধ্বনিও প্রায়ই নাসিক্য হয়ে যায়।
ঠোঁট বন্ধ, বাতাস নাক দিয়ে।
জিভের পেছন দিক ওপরে, বাতাস নাক দিয়ে।
এই পাঠে ㄹ সবচেয়ে বেশিবার বদলায় এমন বর্ণ: এটি [ㄴ] হয়ে যেতে পারে, আবার ㄴ-কে [ㄹ] করে দিতে পারে।
নাসিক্যীভবন: স্তব্ধ ধ্বনি নাসিক্য হয়ে যায়
| শেষ ধ্বনি | ㄴ বা ㅁ-এর আগে যা হয় | উদাহরণ | উচ্চারিত |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
প্রতিটি স্তব্ধ ধ্বনি মুখের একই জায়গায় তৈরি নাসিক্য ধ্বনিতে বদলে যায়।
নিয়মটি যুক্তিসংগত
ছকটি আবার দেখো। ㄱ ও ㅇ দুটিই মুখের পেছনে তৈরি। ㄷ ও ㄴ দুটিই জিভের ডগা দিয়ে তৈরি। ㅂ ও ㅁ দুটিই ঠোঁট দিয়ে তৈরি। তাই মুখ একই জায়গায় থাকে, শুধু বাতাসকে নাক দিয়ে যেতে দেয়।
মনে রেখো, এটি কাজ করে শেষ ধ্বনির ওপর, বর্ণের ওপর নয়। 꽃 বলা হয় [꼳], তাই 꽃말 (ফুলের অর্থ)-এ [ㄷ] হয়ে যায় [ㄴ]: [꼰말]. 있는 হলো [읻] + 는, তাই এটি হয় [인는]. সবসময় প্রথমে নিজেকে জিজ্ঞেস করো: এই বাচিমটি সাতটি ধ্বনির কোনটি?
বিজ্ঞাপন
প্রতিদিন শোনা নাসিক্যীভবন
- 합니다 [함니다] hamnida করি (আনুষ্ঠানিক)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida ধন্যবাদ।
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida আমি একজন ছাত্র। [쌩] তুমি পরের পাঠে শিখবে।
- 한국말 [한궁말] hangungmal কোরিয়ান ভাষা (মুখের)
- 작년 [장년] jangnyeon গত বছর
- 먹는 [멍는] meongneun খাচ্ছে এমন (যে খায়)
- 거짓말 [거진말] geojinmal মিথ্যা
- 옛날 [옌날] yennal পুরোনো দিন
- 있는 [인는] inneun যা আছে; যার আছে
- 앞문 [암문] ammun সদর দরজা
- 십만 [심만] simman এক লক্ষ
আজ শুধু একটি উদাহরণ মনে রাখলে সেটি হোক 감사합니다. বলো [감사함니다]. কোরিয়ায় তুমি এটি প্রতিদিন ব্যবহার করবে!
ㅁ ও ㅇ-এর পরে ㄹ হয়ে যায় ㄴ
ㄹ সহজে ㅁ বা ㅇ-কে অনুসরণ করে না। শেষের ㅁ বা ㅇ-এর ঠিক পরে ㄹ এলে এটি [ㄴ] উচ্চারিত হয়। একটি বিখ্যাত উদাহরণ সিউলের রাস্তা ও এলাকার নাম 종로, যা বলা হয় [종노]. আরও আছে 음료 (পানীয়) [음뇨] এবং 정류장 (বাস স্টপ) [정뉴장].
এটি নাসিক্যীভবনের সঙ্গে যুক্ত হতে পারে। 국립 (জাতীয়)-তে ㄱ-এর পরের ㄹ হয় [ㄴ], তারপর সেই নতুন ㄴ ㄱ-কে নাসিক্য করে: [궁닙]. 협력 (সহযোগিতা) [혐녁] এবং 독립 (স্বাধীনতা) [동닙]-এও তাই হয়।
ㄹ উচ্চারিত হয় ㄴ হিসেবে
- 종로 [종노] jongno জংনো (সিউলের একটি এলাকা)
- 음료 [음뇨] eumnyo পানীয়
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang বাস স্টপ
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong রাষ্ট্রপতি
- 심리 [심니] simni মনোবিজ্ঞান, মানসিক অবস্থা
- 국립 [궁닙] gungnip জাতীয় (রাষ্ট্র-পরিচালিত)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok সহযোগিতা
ㄹ-সমীভবন: ㄴ হয়ে যায় ㄹ
ㄴ ও ㄹ যখন মিলিত হয়, যে ক্রমেই হোক, ㄴ সাধারণত [ㄹ] হয়ে যায়, আর তুমি একটি দীর্ঘ [ㄹㄹ], একটি স্পষ্ট যুগল ‘ল’ শোনো। একে বলা হয় 유음화, ㄹ-সমীভবন।
ㄴ + ㄹ: 신라 (শিল্লা, কোরিয়ার এক প্রাচীন রাজ্য) হলো [실라]. 연락 (যোগাযোগ) হলো [열락]. 한라산 (হাল্লাসান, জেজু দ্বীপের পর্বত) হলো [할라산].
ㄹ + ㄴ: 설날 (চান্দ্র নববর্ষ) হলো [설랄]. 물냉면 (ঝোলে ঠান্ডা বাকহুইট নুডলস) হলো [물랭면].
কিছু শব্দে, বেশিরভাগ দীর্ঘ যৌগিক শব্দে যেখানে 량 (পরিমাণ) বা 란 (কলাম)-এর মতো প্রত্যয় জোড়া হয়, ㄹ বরং [ㄴ] হয়ে যায়: 생산량 (উৎপাদনের পরিমাণ) হলো [생산냥]. এগুলো কম প্রচলিত। কোনো শব্দ অস্বাভাবিক দেখালে অভিধানে তার উচ্চারণ দেখে নাও।
ㄹㄹ-এর উদাহরণ
- 신라 [실라] silla শিল্লা (প্রাচীন রাজ্য)
- 연락 [열락] yeollak যোগাযোগ, সংযোগ করা
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo সুবিধাজনক।
- 설날 [설랄] seollal চান্দ্র নববর্ষ
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon ঝোলে ঠান্ডা নুডলস
- 한라산 [할라산] hallasan হাল্লাসান (পর্বত)
এটি কোন পরিবর্তন?
- 종로 jongno জংনো ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla শিল্লা ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul ঝোল, স্যুপ [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip জাতীয় দুটি পরিবর্তন: ㄹ → [ㄴ], তারপর ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].
যাচাই কুইজ
Q1. 국물 (ঝোল) কীভাবে উচ্চারিত হয়?
국물 gungmulQ2. 감사합니다 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. 종로 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
종로 jongnoQ4. 신라 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
신라 sillaQ5. 거짓말 (মিথ্যা) কীভাবে উচ্চারিত হয়?
거짓말 geojinmalQ6. 국립 (জাতীয়) কীভাবে উচ্চারিত হয়?
국립 gungnipQ7. 설날 কীভাবে উচ্চারিত হয়?
설날 seollal
তুমি পেরেছ! এই নিয়মগুলো কারিগরি মনে হয়, কিন্তু তোমার মুখ ইতিমধ্যেই এই পরিবর্তনগুলো করতে চায়। শব্দগুলো কয়েকবার জোরে বললে এগুলো স্বাভাবিক লাগবে। পরের পাঠে দেখা হবে।
মূল সারসংক্ষেপ
- ㄴ বা ㅁ-এর আগে শেষ ধ্বনি [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] হয়ে যায় [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
- বর্ণ নয়, শেষ ধ্বনি ধরে কাজ করো (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
- ㅁ বা ㅇ-এর পরে ㄹ বলা হয় [ㄴ] (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
- ㄱ বা ㅂ-এর পরে ㄹ হয়ে যায় [ㄴ], তারপর স্তব্ধ ধ্বনি নাসিক্য হয় (국립 [궁닙]).
- ㄴ ও ㄹ একসঙ্গে সাধারণত [ㄹㄹ] হয়ে যায় (신라 [실라], 설날 [설랄]).
একসঙ্গে দেখার মতো সরকারি বিনামূল্যের উপকরণ
- কোরিয়ান বানান ও প্রমিত উচ্চারণের নিয়ম — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
- প্রমিত কোরিয়ান অভিধান (প্রতিটি শব্দের উচ্চারণসহ) — জাতীয় কোরিয়ান ভাষা ইনস্টিটিউট
বিজ্ঞাপন