Klankveranderingen I: nasalisatie en ㄹ-assimilatie
Leer nasalisatie (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) en ㄹ-assimilatie (신라 [실라], 종로 [종노]), de klankveranderingen die je elke dag hoort.
Lerares Hana · Hangul-letters en uitspraakWat je in deze les leert
- Verander ㄱ ㄷ ㅂ-klanken in ㅇ ㄴ ㅁ voor ㄴ en ㅁ
- Zeg 합니다 en 입니다 op de natuurlijke manier
- Verander ㄹ in ㄴ na ㅁ en ㅇ (종로 [종노])
- Maak van ㄴ + ㄹ [ㄹㄹ] (신라 [실라])
Hallo! In de vorige les ontmoette een medeklinker een klinker. Vandaag ontmoeten twee medeklinkers elkaar. Soms kunnen ze het niet goed met elkaar vinden, dus een van de twee verandert. Neem de tijd en luister hoe vloeiend het wordt.
Waarom klanken veranderen
Sommige medeklinkerparen zijn moeilijk achter elkaar te zeggen. Probeer bijvoorbeeld snel 국 en dan 물 te zeggen: 국물 (soep). Je tong moet een harde stop maken voor ㄱ en dan meteen overschakelen op een neusklank voor ㅁ. Het Koreaans lost dit op door de eerste klank ook nasaal te maken: [궁물]. Dit soort verandering heet 비음화, nasalisatie.
De spelling verandert nooit. Je schrijft nog steeds 국물. Alleen de uitspraak past zich aan. Deze veranderingen zijn geen straattaal of luie spraak. Ze maken deel uit van de standaarduitspraak en elke Koreaanse spreker maakt ze, ook nieuwslezers.
De lucht gaat door de neus. Als ㄴ of ㅁ volgt, wordt de klank ervoor vaak ook nasaal.
Lippen gesloten, lucht door de neus.
Achterkant van de tong omhoog, lucht door de neus.
ㄹ is de letter die in deze les het vaakst verandert: hij kan [ㄴ] worden en hij kan van ㄴ een [ㄹ] maken.
Nasalisatie: de plofklanken worden neusklanken
| Slotklank | Voor ㄴ of ㅁ wordt | Voorbeeld | Uitgesproken |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
Elke plofklank verandert in de neusklank die op dezelfde plek in de mond wordt gemaakt.
Het patroon is logisch
Kijk nog eens naar de tabel. ㄱ en ㅇ worden allebei achter in de mond gemaakt. ㄷ en ㄴ worden allebei met de tongpunt gemaakt. ㅂ en ㅁ worden allebei met de lippen gemaakt. De mond blijft dus op dezelfde plek en laat alleen lucht door de neus.
Onthoud dat dit werkt op de slotklank, niet op de letter. 꽃 wordt [꼳] gezegd, dus in 꽃말 (de betekenis van een bloem) wordt de [ㄷ] een [ㄴ]: [꼰말]. 있는 is [읻] + 는, dus het wordt [인는]. Vraag jezelf altijd eerst af: welke van de zeven klanken is deze batchim?
Advertentie
Nasalisatie die je elke dag hoort
- 합니다 [함니다] hamnida doen (formeel)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida Dank u wel.
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida Ik ben student. Over de [쌩] leer je in de volgende les.
- 한국말 [한궁말] hangungmal Koreaanse taal (gesproken)
- 작년 [장년] jangnyeon vorig jaar
- 먹는 [멍는] meongneun etend (dat iemand eet)
- 거짓말 [거진말] geojinmal leugen
- 옛날 [옌날] yennal vroeger
- 있는 [인는] inneun dat bestaat; dat heeft
- 앞문 [암문] ammun voordeur
- 십만 [심만] simman honderdduizend
Als je vandaag maar één voorbeeld onthoudt, laat het dan 감사합니다 zijn. Zeg [감사함니다]. Je gebruikt het elke dag in Korea!
ㄹ wordt ㄴ na ㅁ en ㅇ
ㄹ volgt niet makkelijk op ㅁ of ㅇ. Als ㄹ direct na een slot-ㅁ of -ㅇ komt, wordt hij als [ㄴ] uitgesproken. Een beroemd voorbeeld is de straat- en wijknaam 종로 in Seoul, die [종노] wordt gezegd. Andere zijn 음료 (drank) [음뇨] en 정류장 (bushalte) [정뉴장].
Dit kan samengaan met nasalisatie. In 국립 (nationaal) wordt de ㄹ na ㄱ een [ㄴ] en die nieuwe ㄴ maakt de ㄱ nasaal: [궁닙]. Hetzelfde gebeurt in 협력 (samenwerking) [혐녁] en 독립 (onafhankelijkheid) [동닙].
ㄹ uitgesproken als ㄴ
- 종로 [종노] jongno Jongno (een wijk in Seoul)
- 음료 [음뇨] eumnyo drank, drankje
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang bushalte
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong president
- 심리 [심니] simni psychologie, gemoedstoestand
- 국립 [궁닙] gungnip nationaal (door de staat beheerd)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok samenwerking
ㄹ-assimilatie: ㄴ wordt ㄹ
Wanneer ㄴ en ㄹ elkaar ontmoeten, in welke volgorde ook, wordt de ㄴ meestal [ㄹ] en hoor je een lange [ㄹㄹ], een duidelijke dubbele l. Dit heet 유음화, ㄹ-assimilatie.
ㄴ + ㄹ: 신라 (Silla, een oud Koreaans koninkrijk) is [실라]. 연락 (contact) is [열락]. 한라산 (Hallasan, de berg op het eiland Jeju) is [할라산].
ㄹ + ㄴ: 설날 (Chinees/Koreaans Nieuwjaar) is [설랄]. 물냉면 (koude boekweitnoedels in bouillon) is [물랭면].
Er zijn een paar woorden, meestal lange samenstellingen waarin een woord aan een achtervoegsel als 량 (hoeveelheid) of 란 (kolom) is verbonden, waarin ㄹ in plaats daarvan [ㄴ] wordt: 생산량 (productiehoeveelheid) is [생산냥]. Die komen minder vaak voor. Als een woord ongewoon lijkt, zoek de uitspraak dan op in het woordenboek.
Voorbeelden met ㄹㄹ
- 신라 [실라] silla Silla (oud koninkrijk)
- 연락 [열락] yeollak contact, in contact komen
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo Het is handig.
- 설날 [설랄] seollal Koreaans Nieuwjaar
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon koude noedels in bouillon
- 한라산 [할라산] hallasan Hallasan (berg)
Welke verandering is het?
- 종로 jongno Jongno ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla Silla ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul soep, bouillon [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip nationaal Twee veranderingen: ㄹ → [ㄴ], dan ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].
Controlequiz
Q1. Hoe wordt 국물 (soep) uitgesproken?
국물 gungmulQ2. Hoe wordt 감사합니다 uitgesproken?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. Hoe wordt 종로 uitgesproken?
종로 jongnoQ4. Hoe wordt 신라 uitgesproken?
신라 sillaQ5. Hoe wordt 거짓말 (leugen) uitgesproken?
거짓말 geojinmalQ6. Hoe wordt 국립 (nationaal) uitgesproken?
국립 gungnipQ7. Hoe wordt 설날 uitgesproken?
설날 seollal
Gelukt! Deze regels lijken technisch, maar je mond wil deze veranderingen al maken. Zeg de woorden een paar keer hardop en ze voelen vanzelf natuurlijk. Tot de volgende les.
Samenvatting
- Voor ㄴ of ㅁ worden de slotklanken [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] tot [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
- Werk vanuit de slotklank, niet vanuit de letter (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
- ㄹ na ㅁ of ㅇ wordt als [ㄴ] gezegd (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
- Na ㄱ of ㅂ wordt ㄹ [ㄴ] en wordt de plofklank daarna nasaal (국립 [궁닙]).
- ㄴ en ㄹ samen worden meestal [ㄹㄹ] (신라 [실라], 설날 [설랄]).
Officiële gratis bronnen om samen te bekijken
- Koreaanse spelling en standaarduitspraak (regels) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
- Standaardwoordenboek van het Koreaans (uitspraak van elk woord) — Nationaal Instituut voor de Koreaanse taal
Advertentie