Ses Değişimleri I: Genizsilleşme ve ㄹ Benzeşmesi
Genizsileşmeyi (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) ve ㄹ benzeşmesini (신라 [실라], 종로 [종노]) öğrenin; bunlar her gün duyduğunuz ses değişimleridir.
Hana Öğretmen · Hangul harfleri ve telaffuzBu derste öğrenecekler
- ㄱ ㄷ ㅂ seslerini ㄴ ve ㅁ'den önce ㅇ ㄴ ㅁ'ye çevirin
- 합니다 ve 입니다'yı doğal biçimde söyleyin
- ㄹ'yi ㅁ ve ㅇ'den sonra ㄴ'ye çevirin (종로 [종노])
- ㄴ + ㄹ'yi [ㄹㄹ] yapın (신라 [실라])
Merhaba! Son derste bir ünsüz bir ünlüyle karşılaştı. Bugün iki ünsüz birbiriyle karşılaşıyor. Bazen anlaşamazlar, bu yüzden biri değişir. Acele etme ve ne kadar akıcı olduğunu dinle.
Sesler neden değişir
Bazı ünsüz çiftleri art arda söylemek zordur. Örneğin 국 ve sonra 물'u hızlıca söylemeyi dene: 국물 (çorba). Dilin ㄱ için sert bir durak yapmalı ve hemen ㅁ için genizsi bir sese geçmeli. Korece bunu, ilk sesi de genizsi yaparak çözer: [궁물]. Bu tür değişime 비음화, yani genizsileşme denir.
Yazım asla değişmez. Yine 국물 yazarsın. Yalnızca telaffuz uyum sağlar. Bu değişimler argo ya da tembel konuşma değildir. Standart Telaffuz'un parçasıdır ve haber sunucuları dahil her Korece konuşan bunları yapar.
Hava burundan geçer. ㄴ ya da ㅁ ardından geldiğinde önündeki ses de çoğu zaman genizsi olur.
Dudaklar kapalı, hava burundan.
Dilin arkası yukarıda, hava burundan.
ㄹ bu derste en sık değişen harftir: [ㄴ] olabilir ve ㄴ'yi [ㄹ]'ye çevirebilir.
Genizsileşme: duraklar genizsi olur
| Son ses | ㄴ ya da ㅁ'den önce şuna dönüşür | Örnek | Telaffuz |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
Her durak, ağızda aynı yerde yapılan genizsi sese dönüşür.
Örüntü mantıklıdır
Tabloya yeniden bak. ㄱ ve ㅇ ikisi de ağzın arkasında yapılır. ㄷ ve ㄴ ikisi de dil ucuyla yapılır. ㅂ ve ㅁ ikisi de dudaklarla yapılır. Yani ağız aynı yerde kalır ve yalnızca havanın burundan geçmesine izin verir.
Bunun harf üzerinde değil, son ses üzerinde işlediğini hatırla. 꽃ın söylenişi [꼳]'tür, bu yüzden 꽃말 (çiçeğin anlamı) sözcüğünde [ㄷ], [ㄴ] olur: [꼰말]. 있는 [읻] + 는'dir, bu yüzden [인는] olur. Önce kendine hep şunu sor: bu batchim yedi sesin hangisi?
Reklam
Her gün duyduğun genizsileşme
- 합니다 [함니다] hamnida yapmak (resmî)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida Teşekkür ederim.
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida Öğrenciyim. [쌩]'i bir sonraki derste öğreneceksin.
- 한국말 [한궁말] hangungmal Korece (konuşulan dil)
- 작년 [장년] jangnyeon geçen yıl
- 먹는 [멍는] meongneun yiyen (birinin yediği)
- 거짓말 [거진말] geojinmal yalan
- 옛날 [옌날] yennal eski günler
- 있는 [인는] inneun var olan; sahip olan
- 앞문 [암문] ammun ön kapı
- 십만 [심만] simman yüz bin
Bugün yalnızca bir örnek hatırlayacaksan, 감사합니다 olsun. [감사함니다] de. Kore'de bunu her gün kullanacaksın!
ㄹ, ㅁ ve ㅇ'den sonra ㄴ olur
ㄹ, ㅁ veya ㅇ'yi kolay izlemez. ㄹ, sondaki ㅁ ya da ㅇ'nin hemen ardından geldiğinde [ㄴ] diye telaffuz edilir. Ünlü bir örnek, [종노] diye söylenen Seul sokak ve semt adı 종로'dur. Diğerleri 음료 (içecek) [음뇨] ve 정류장 (durak) [정뉴장]'dır.
Bu, genizsileşmeyle birleşebilir. 국립'te (ulusal) ㄱ'den sonraki ㄹ [ㄴ] olur ve bu yeni ㄴ ㄱ'yi genizsi yapar: [궁닙]. Aynısı 협력 (işbirliği) [혐녁] ve 독립 (bağımsızlık) [동닙] için de olur.
ㄹ, ㄴ olarak telaffuz edilir
- 종로 [종노] jongno Jongno (Seul'de bir semt)
- 음료 [음뇨] eumnyo içecek
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang otobüs durağı
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong cumhurbaşkanı
- 심리 [심니] simni psikoloji, ruh hâli
- 국립 [궁닙] gungnip ulusal (devletin yürüttüğü)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok işbirliği
ㄹ benzeşmesi: ㄴ, ㄹ olur
ㄴ ve ㄹ hangi sırayla olursa olsun karşılaştığında ㄴ genellikle [ㄹ] olur ve uzun bir [ㄹㄹ], yani net bir çift l duyarsın. Buna 유음화, ㄹ benzeşmesi denir.
ㄴ + ㄹ: 신라 (Silla, eski bir Kore krallığı) [실라]'dır. 연락 (iletişim) [열락]'tır. 한라산 (Hallasan, Jeju Adası'ndaki dağ) [할라산]'dır.
ㄹ + ㄴ: 설날 (Ay Yeni Yılı) [설랄]'dır. 물냉면 (soğuk, çorbalı karabuğday eriştesi) [물랭면]'dir.
ㄹ'nin bunun yerine [ㄴ] olduğu birkaç sözcük vardır; çoğunlukla bir sözcüğün 량 (miktar) veya 란 (sütun) gibi bir ekle birleştiği uzun bileşikler: 생산량 (üretilen miktar) [생산냥]'dır. Bunlar daha az yaygındır. Bir sözcük alışılmadık görünüyorsa telaffuzunu sözlükten kontrol et.
ㄹㄹ örnekleri
- 신라 [실라] silla Silla (eski krallık)
- 연락 [열락] yeollak iletişim, bağlantı kurma
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo Rahat. / Elverişli.
- 설날 [설랄] seollal Ay Yeni Yılı
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon çorbalı soğuk erişte
- 한라산 [할라산] hallasan Hallasan (dağ)
Hangi değişim?
- 종로 jongno Jongno ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla Silla ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul çorba, et suyu [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip ulusal İki değişim: ㄹ → [ㄴ], sonra ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].
Kontrol testi
Q1. 국물 (çorba) nasıl telaffuz edilir?
국물 gungmulQ2. 감사합니다 nasıl telaffuz edilir?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. 종로 nasıl telaffuz edilir?
종로 jongnoQ4. 신라 nasıl telaffuz edilir?
신라 sillaQ5. 거짓말 (yalan) nasıl telaffuz edilir?
거짓말 geojinmalQ6. 국립 (ulusal) nasıl telaffuz edilir?
국립 gungnipQ7. 설날 nasıl telaffuz edilir?
설날 seollal
Başardın! Bu kurallar teknik görünüyor, ama ağzın bu değişimleri zaten yapmak istiyor. Sözcükleri birkaç kez yüksek sesle söyle, doğal gelmeye başlarlar. Bir sonraki derste görüşürüz.
Özet
- ㄴ ya da ㅁ'den önce [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] son sesleri [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] olur (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
- Harften değil, son sesten hareket et (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
- ㅁ ya da ㅇ'den sonra ㄹ [ㄴ] diye söylenir (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
- ㄱ ya da ㅂ'den sonra ㄹ [ㄴ] olur ve sonra durak genizsi olur (국립 [궁닙]).
- ㄴ ve ㄹ birlikte genellikle [ㄹㄹ] olur (신라 [실라], 설날 [설랄]).
Birlikte bakmak iyi olan resmî ücretsiz kaynaklar
- Kore Yazım ve Standart Telaffuz kuralları — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
- Standart Korece Sözlük (her sözcüğün telaffuzu) — Ulusal Kore Dili Enstitüsü
Reklam