ध्वनि-परिवर्तन I: नासिक्यीकरण और ㄹ का समीकरण
नासिक्यीकरण (국물 [궁물], 합니다 [함니다]) और ㄹ समीकरण (신라 [실라], 종로 [종노]) सीखिए, वे ध्वनि-परिवर्तन जो आप रोज़ सुनते हैं।
हाना टीचर · हंगुल वर्णमाला और उच्चारणइस पाठ में आप क्या सीखेंगे
- ㄴ और ㅁ से पहले ㄱ ㄷ ㅂ ध्वनियों को ㅇ ㄴ ㅁ में बदलें
- 합니다 और 입니다 को स्वाभाविक ढंग से बोलें
- ㅁ और ㅇ के बाद ㄹ को ㄴ में बदलें (종로 [종노])
- ㄴ + ㄹ को [ㄹㄹ] बनाएँ (신라 [실라])
नमस्ते! पिछले पाठ में एक व्यंजन स्वर से मिला था। आज दो व्यंजन आपस में मिलते हैं। कभी-कभी उनकी आपस में नहीं बनती, इसलिए उनमें से एक बदल जाता है। आराम से सीखिए, और सुनिए कि सब कितना सहज हो जाता है।
ध्वनियाँ क्यों बदलती हैं
कुछ व्यंजन-जोड़ियों को एक के बाद एक बोलना कठिन होता है। उदाहरण के लिए, 국 और फिर 물 तेज़ी से बोलकर देखिए: 국물 (शोरबा)। आपकी जीभ को ㄱ के लिए कठोर रुकावट बनानी है और फिर तुरंत ㅁ के लिए नासिक्य ध्वनि पर जाना है। कोरियाई इसका हल पहली ध्वनि को भी नासिक्य बनाकर निकालती है: [궁물]। इस तरह के बदलाव को 비음화, यानी नासिक्यीकरण, कहते हैं।
वर्तनी कभी नहीं बदलती। आप अब भी 국물 लिखते हैं। केवल उच्चारण ढल जाता है। ये बदलाव बोलचाल की अशिष्टता या आलस्य नहीं हैं। ये मानक उच्चारण का हिस्सा हैं, और हर कोरियाई वक्ता, समाचार-वाचकों समेत, इन्हें करता है।
हवा नाक से गुज़रती है। जब ㄴ या ㅁ आगे आता है, तो उससे पहले की ध्वनि भी अक्सर नासिक्य हो जाती है।
होंठ बंद, हवा नाक से।
जीभ का पिछला भाग ऊपर, हवा नाक से।
ㄹ वह अक्षर है जो इस पाठ में सबसे ज़्यादा बदलता है: यह [ㄴ] बन सकता है, और यह ㄴ को [ㄹ] में बदल सकता है।
नासिक्यीकरण: रुकावट वाली ध्वनियाँ नासिक्य बन जाती हैं
| अंतिम ध्वनि | ㄴ या ㅁ से पहले बन जाती है | उदाहरण | उच्चारण |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
हर रुकावट वाली ध्वनि मुँह में उसी स्थान पर बनने वाली नासिक्य ध्वनि में बदल जाती है।
पैटर्न तर्कसंगत है
तालिका को फिर से देखिए। ㄱ और ㅇ दोनों मुँह के पिछले भाग में बनते हैं। ㄷ और ㄴ दोनों जीभ की नोक से बनते हैं। ㅂ और ㅁ दोनों होंठों से बनते हैं। इसलिए मुँह उसी जगह रहता है और बस हवा को नाक से निकलने देता है।
याद रखिए कि यह अंतिम ध्वनि पर काम करता है, अक्षर पर नहीं। 꽃 [꼳] बोला जाता है, इसलिए 꽃말 (फूल का अर्थ) में [ㄷ] [ㄴ] बन जाता है: [꼰말]। 있는 [읻] + 는 है, इसलिए वह [인는] बन जाता है। हमेशा पहले ख़ुद से पूछिए: यह बाछिम सात ध्वनियों में से कौन-सी है?
विज्ञापन
रोज़ सुना जाने वाला नासिक्यीकरण
- 합니다 [함니다] hamnida करना (औपचारिक)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida धन्यवाद।
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida मैं विद्यार्थी हूँ। [쌩] आप अगले पाठ में सीखेंगे।
- 한국말 [한궁말] hangungmal कोरियाई भाषा (बोलचाल की)
- 작년 [장년] jangnyeon पिछला साल
- 먹는 [멍는] meongneun खाने वाला (जिसे कोई खाता है)
- 거짓말 [거진말] geojinmal झूठ
- 옛날 [옌날] yennal पुराने दिन
- 있는 [인는] inneun जो मौजूद है; जो है
- 앞문 [암문] ammun सामने का दरवाज़ा
- 십만 [심만] simman एक लाख
अगर आज आप केवल एक उदाहरण याद रखें, तो वह 감사합니다 हो। [감사함니다] बोलिए। आप कोरिया में इसे हर दिन इस्तेमाल करेंगे!
ㅁ और ㅇ के बाद ㄹ, ㄴ बन जाता है
ㄹ, ㅁ या ㅇ के बाद आसानी से नहीं आता। जब ㄹ सीधे अंतिम ㅁ या ㅇ के बाद आता है, तो उसे [ㄴ] बोला जाता है। एक प्रसिद्ध उदाहरण सियोल की सड़क और इलाक़े का नाम 종로 है, जो [종노] बोला जाता है। दूसरे हैं 음료 (पेय) [음뇨] और 정류장 (बस स्टॉप) [정뉴장]।
यह नासिक्यीकरण के साथ जुड़ सकता है। 국립 (राष्ट्रीय) में ㄱ के बाद का ㄹ [ㄴ] बन जाता है, और फिर वह नया ㄴ ㄱ को नासिक्य बना देता है: [궁닙]। 협력 (सहयोग) [혐녁] और 독립 (स्वतंत्रता) [동닙] में भी यही होता है।
ㄹ का ㄴ की तरह उच्चारण
- 종로 [종노] jongno जोंगनो (सियोल का एक इलाक़ा)
- 음료 [음뇨] eumnyo पेय, पीने की चीज़
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang बस स्टॉप
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong राष्ट्रपति
- 심리 [심니] simni मनोविज्ञान, मन की अवस्था
- 국립 [궁닙] gungnip राष्ट्रीय (राज्य द्वारा संचालित)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok सहयोग
ㄹ समीकरण: ㄴ, ㄹ बन जाता है
जब ㄴ और ㄹ मिलते हैं, किसी भी क्रम में, तो ㄴ आमतौर पर [ㄹ] बन जाता है, और आपको एक लंबा [ㄹㄹ], एक साफ़ दोहरा 'ल', सुनाई देता है। इसे 유음화, यानी ㄹ समीकरण, कहते हैं।
ㄴ + ㄹ: 신라 (सिल्ला, एक प्राचीन कोरियाई राज्य) [실라] है। 연락 (संपर्क) [열락] है। 한라산 (हल्लासान, जेजू द्वीप का पर्वत) [할라산] है।
ㄹ + ㄴ: 설날 (चंद्र नववर्ष) [설랄] है। 물냉면 (शोरबे में ठंडी कुट्टू की सेवइयाँ) [물랭면] है।
कुछ शब्द हैं, ज़्यादातर लंबे सामासिक शब्द जहाँ किसी शब्द को 량 (मात्रा) या 란 (स्तंभ) जैसे प्रत्यय से जोड़ा जाता है, जिनमें इसके बजाय ㄹ [ㄴ] बन जाता है: 생산량 (उत्पादित मात्रा) [생산냥] है। ये कम आम हैं। अगर कोई शब्द असामान्य लगे, तो शब्दकोश में उसका उच्चारण देखिए।
ㄹㄹ के उदाहरण
- 신라 [실라] silla सिल्ला (प्राचीन राज्य)
- 연락 [열락] yeollak संपर्क, संपर्क में आना
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo यह सुविधाजनक है।
- 설날 [설랄] seollal चंद्र नववर्ष
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon शोरबे में ठंडी सेवइयाँ
- 한라산 [할라산] hallasan हल्लासान (पर्वत)
कौन-सा बदलाव है?
- 종로 jongno जोंगनो ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla सिल्ला ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul शोरबा [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip राष्ट्रीय दो बदलाव: ㄹ → [ㄴ], फिर ㄱ → [ㅇ]: [궁닙]।
जाँच क्विज़
Q1. 국물 (शोरबा) का उच्चारण कैसे होता है?
국물 gungmulQ2. 감사합니다 का उच्चारण कैसे होता है?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. 종로 का उच्चारण कैसे होता है?
종로 jongnoQ4. 신라 का उच्चारण कैसे होता है?
신라 sillaQ5. 거짓말 (झूठ) का उच्चारण कैसे होता है?
거짓말 geojinmalQ6. 국립 (राष्ट्रीय) का उच्चारण कैसे होता है?
국립 gungnipQ7. 설날 का उच्चारण कैसे होता है?
설날 seollal
आपने कर दिखाया! ये नियम तकनीकी लगते हैं, पर आपका मुँह पहले से ही ये बदलाव करना चाहता है। शब्दों को कुछ बार ज़ोर से बोलिए और वे स्वाभाविक लगने लगेंगे। अगले पाठ में मिलते हैं।
मुख्य बातों का सार
- ㄴ या ㅁ से पहले अंतिम ध्वनियाँ [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] बदलकर [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] बन जाती हैं (국물 [궁물], 합니다 [함니다])।
- अक्षर से नहीं, अंतिम ध्वनि से काम कीजिए (꽃말 [꼰말], 있는 [인는])।
- ㅁ या ㅇ के बाद ㄹ [ㄴ] बोला जाता है (종로 [종노], 음료 [음뇨])।
- ㄱ या ㅂ के बाद ㄹ [ㄴ] बन जाता है और फिर रुकावट वाली ध्वनि नासिक्य हो जाती है (국립 [궁닙])।
- ㄴ और ㄹ साथ आकर आमतौर पर [ㄹㄹ] बन जाते हैं (신라 [실라], 설날 [설랄])।
साथ में देखने लायक आधिकारिक मुफ़्त सामग्री
- कोरियाई वर्तनी और मानक उच्चारण के नियम — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
- मानक कोरियाई शब्दकोश (हर शब्द का उच्चारण) — राष्ट्रीय कोरियाई भाषा संस्थान
विज्ञापन