Czego nauczysz się na tej lekcji
- Zmieniaj dźwięki ㄱ ㄷ ㅂ na ㅇ ㄴ ㅁ przed ㄴ i ㅁ
- Wymawiaj 합니다 i 입니다 w naturalny sposób
- Zmieniaj ㄹ na ㄴ po ㅁ i ㅇ (종로 [종노])
- Zamieniaj ㄴ + ㄹ na [ㄹㄹ] (신라 [실라])
Witaj! W poprzedniej lekcji spółgłoska spotkała samogłoskę. Dziś spotykają się dwie spółgłoski. Czasem nie dogadują się ze sobą i jedna z nich się zmienia. Nie spiesz się i posłuchaj, jak płynnie to brzmi.
Dlaczego dźwięki się zmieniają
Niektóre pary spółgłosek trudno wymówić jedna po drugiej. Spróbuj na przykład szybko powiedzieć 국 i 물: 국물 (zupa). Język musi wykonać twarde zatrzymanie dla ㄱ, a zaraz potem przełączyć się na dźwięk nosowy dla ㅁ. Koreański rozwiązuje to, czyniąc pierwszy dźwięk również nosowym: [궁물]. Taka zmiana nazywa się 비음화, nosowanie.
Pisownia nigdy się nie zmienia. Nadal piszesz 국물. Dostosowuje się tylko wymowa. Te zmiany nie są slangiem ani niedbałą mową. Są częścią Standardowej Wymowy i robi je każdy mówiący po koreańsku, także prezenterzy wiadomości.
Powietrze płynie przez nos. Gdy następuje ㄴ lub ㅁ, dźwięk przed nimi często też staje się nosowy.
Wargi zamknięte, powietrze przez nos.
Tył języka uniesiony, powietrze przez nos.
ㄹ to litera, która w tej lekcji zmienia się najczęściej: może stać się [ㄴ] i może zamienić ㄴ w [ㄹ].
Nosowanie: zwarcia stają się nosowymi
| Dźwięk końcowy | Przed ㄴ lub ㅁ staje się | Przykład | Wymowa |
|---|---|---|---|
| [ㄱ] (ㄱ ㅋ ㄲ …) | [ㅇ] | 국물 | [궁물] |
| [ㄷ] (ㄷ ㅅ ㅆ ㅈ ㅊ ㅌ ㅎ) | [ㄴ] | 거짓말 | [거진말] |
| [ㅂ] (ㅂ ㅍ …) | [ㅁ] | 합니다 | [함니다] |
Każde zwarcie zmienia się w dźwięk nosowy tworzony w tym samym miejscu w ustach.
Wzór jest logiczny
Spójrz jeszcze raz na tabelę. ㄱ i ㅇ powstają w tylnej części ust. ㄷ i ㄴ powstają czubkiem języka. ㅂ i ㅁ powstają wargami. Usta zostają więc w tym samym miejscu i tylko przepuszczają powietrze przez nos.
Pamiętaj, że to działa na dźwięk końcowy, a nie na literę. 꽃 wymawia się [꼳], więc w 꽃말 (znaczenie kwiatu) [ㄷ] staje się [ㄴ]: [꼰말]. 있는 to [읻] + 는, więc staje się [인는]. Zawsze najpierw zapytaj siebie: którym z siedmiu dźwięków jest ten batchim?
Reklama
Nosowanie, które słyszysz codziennie
- 합니다 [함니다] hamnida robić (formalnie)
- 감사합니다 [감사함니다] gamsahamnida Dziękuję.
- 학생입니다 [학쌩임니다] haksaengimnida Jestem uczniem. [쌩] poznasz w następnej lekcji.
- 한국말 [한궁말] hangungmal język koreański (mówiony)
- 작년 [장년] jangnyeon w zeszłym roku
- 먹는 [멍는] meongneun jedzący (ten, kto je)
- 거짓말 [거진말] geojinmal kłamstwo
- 옛날 [옌날] yennal dawne czasy
- 있는 [인는] inneun istniejący; mający
- 앞문 [암문] ammun drzwi frontowe
- 십만 [심만] simman sto tysięcy
Jeśli zapamiętasz dziś tylko jeden przykład, niech to będzie 감사합니다. Mów [감사함니다]. Będziesz tego używać każdego dnia w Korei!
ㄹ staje się ㄴ po ㅁ i ㅇ
ㄹ niełatwo następuje po ㅁ lub ㅇ. Gdy ㄹ stoi tuż po końcowym ㅁ lub ㅇ, wymawia się je [ㄴ]. Słynny przykład to nazwa ulicy i dzielnicy Seulu 종로, wymawiana [종노]. Inne to 음료 (napój) [음뇨] i 정류장 (przystanek autobusowy) [정뉴장].
Może to łączyć się z nosowaniem. W 국립 (narodowy) ㄹ po ㄱ staje się [ㄴ], a to nowe ㄴ sprawia, że ㄱ staje się nosowe: [궁닙]. To samo dzieje się w 협력 (współpraca) [혐녁] i 독립 (niepodległość) [동닙].
ㄹ wymawiane jako ㄴ
- 종로 [종노] jongno Jongno (dzielnica Seulu)
- 음료 [음뇨] eumnyo napój
- 정류장 [정뉴장] jeongnyujang przystanek autobusowy
- 대통령 [대통녕] daetongnyeong prezydent
- 심리 [심니] simni psychologia, stan umysłu
- 국립 [궁닙] gungnip narodowy (państwowy)
- 협력 [혐녁] hyeomnyeok współpraca
Asymilacja ㄹ: ㄴ staje się ㄹ
Gdy spotykają się ㄴ i ㄹ, w dowolnej kolejności, ㄴ zwykle staje się [ㄹ] i słychać długie [ㄹㄹ], wyraźne podwójne l. Nazywa się to 유음화, asymilacja ㄹ.
ㄴ + ㄹ: 신라 (Silla, dawne królestwo koreańskie) to [실라]. 연락 (kontakt) to [열락]. 한라산 (Hallasan, góra na wyspie Jeju) to [할라산].
ㄹ + ㄴ: 설날 (Księżycowy Nowy Rok) to [설랄]. 물냉면 (zimny makaron gryczany w wywarze) to [물랭면].
Jest kilka słów, głównie długich złożeń, w których słowo łączy się z przyrostkiem takim jak 량 (ilość) lub 란 (rubryka), gdzie ㄹ staje się zamiast tego [ㄴ]: 생산량 (ilość produkcji) to [생산냥]. Są rzadsze. Jeśli słowo wygląda nietypowo, sprawdź jego wymowę w słowniku.
Przykłady ㄹㄹ
- 신라 [실라] silla Silla (dawne królestwo)
- 연락 [열락] yeollak kontakt, nawiązanie łączności
- 편리해요 [펼리해요] pyeollihaeyo Jest wygodnie.
- 설날 [설랄] seollal Księżycowy Nowy Rok
- 물냉면 [물랭면] mullaengmyeon zimny makaron w wywarze
- 한라산 [할라산] hallasan Hallasan (góra)
Jaka to zmiana?
- 종로 jongno Jongno ㅇ + ㄹ → [ㅇㄴ]: [종노].
- 신라 silla Silla ㄴ + ㄹ → [ㄹㄹ]: [실라].
- 국물 gungmul zupa, wywar [ㄱ] + ㅁ → [ㅇㅁ]: [궁물].
- 국립 gungnip narodowy Dwie zmiany: ㄹ → [ㄴ], potem ㄱ → [ㅇ]: [궁닙].
Quiz sprawdzający
Q1. Jak wymawia się 국물 (zupa)?
국물 gungmulQ2. Jak wymawia się 감사합니다?
감사합니다 gamsahamnidaQ3. Jak wymawia się 종로?
종로 jongnoQ4. Jak wymawia się 신라?
신라 sillaQ5. Jak wymawia się 거짓말 (kłamstwo)?
거짓말 geojinmalQ6. Jak wymawia się 국립 (narodowy)?
국립 gungnipQ7. Jak wymawia się 설날?
설날 seollal
Udało się! Te reguły wyglądają technicznie, ale Twoje usta już same chcą robić te zmiany. Powiedz te słowa na głos kilka razy, a zaczną wydawać się naturalne. Do zobaczenia w następnej lekcji.
Najważniejsze podsumowanie
- Przed ㄴ lub ㅁ dźwięki końcowe [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ] stają się [ㅇ] [ㄴ] [ㅁ] (국물 [궁물], 합니다 [함니다]).
- Wychodź od dźwięku końcowego, a nie od litery (꽃말 [꼰말], 있는 [인는]).
- ㄹ po ㅁ lub ㅇ wymawia się [ㄴ] (종로 [종노], 음료 [음뇨]).
- Po ㄱ lub ㅂ ㄹ staje się [ㄴ], a potem zwarcie staje się nosowe (국립 [궁닙]).
- ㄴ i ㄹ razem zwykle stają się [ㄹㄹ] (신라 [실라], 설날 [설랄]).
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Standardowy słownik koreański (wymowa każdego słowa) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
Reklama