推测与似乎:-(으)ㄹ 것 같아요、-나 봐요

“我觉得会……”/“大概会……”——对未来的推测，或是证据很少时的一般性推测。

• 词干以元音或 ㄹ 结尾：加 -ㄹ 것 같아요（가다 → 갈 것 같아요，만들다 → 만들 것 같아요）。
• 词干以辅音结尾：加 -을 것 같아요（먹다 → 먹을 것 같아요，많다 → 많을 것 같아요）。
• 不规则词干照常变化：덥다 → 더울 것 같아요，듣다 → 들을 것 같아요。
• 它可以用于动词和形容词，也可以用于 이다：학생일 것 같아요。

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  我觉得明天会下雨。
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  这个包大概会有点贵。
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  如果我们现在出发，我觉得会迟到。
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  那个人大概是老师。

“好像……”——对现在或过去的推测，通常基于你注意到的某些东西。

• 动词，正在发生：词干 + -는 것 같아요（자다 → 자는 것 같아요，먹다 → 먹는 것 같아요）。
• 动词，已经发生：词干 + -(으)ㄴ 것 같아요（가다 → 간 것 같아요，먹다 → 먹은 것 같아요）。
• 形容词，现在的状态：词干 + -(으)ㄴ 것 같아요（바쁘다 → 바쁜 것 같아요，작다 → 작은 것 같아요）。
• 있다/없다 接 -는：맛있는 것 같아요，재미없는 것 같아요。
• ㄹ 结尾的动词在 -는 和 -ㄴ 前 ㄹ 脱落：살다 → 사는 것 같아요，만들다 → 만든 것 같아요。

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  我弟弟/妹妹好像正在房间里睡觉。
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  Minsu（민수）好像已经回家了。
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  你最近好像很忙。
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  这家餐厅的菜好像不错。

“看起来……”/“我猜……”——根据你看到或听到的东西得出的结论。

• 动词和 있다/없다：词干 + -나 봐요（오다 → 오나 봐요，맛있다 → 맛있나 봐요）。
• 形容词：词干 + -(으)ㄴ가 봐요（피곤하다 → 피곤한가 봐요，좋다 → 좋은가 봐요）。
• 名词：N + -인가 봐요（학생인가 봐요）。
• 过去：词干 + -았/었나 봐요，动词和形容词都一样（먹었나 봐요，바빴나 봐요）。
• ㄹ 结尾的动词，ㄹ 脱落：살다 → 사나 봐요；ㄹ 结尾的形容词：멀다 → 먼가 봐요。
• 不要用它来说自己，也不要用于未来（改用 -(으)ㄹ 것 같아요）。

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  你拿着雨伞。外面一定在下雨。
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  你一直在打哈欠。你一定累了。
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  店前面排着长队。这家店一定很有名。
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  灯都关了。大家好像都下班回家了。