推測と様態：-(으)ㄹ 것 같아요, -나 봐요

「〜と思います」「たぶん〜でしょう」―未来についての推量、または証拠が少ないときの一般的な推量。

• 語幹が母音かㄹで終わる：-ㄹ 것 같아요をつけます(가다 → 갈 것 같아요、만들다 → 만들 것 같아요)。
• 語幹が子音で終わる：-을 것 같아요をつけます(먹다 → 먹을 것 같아요、많다 → 많을 것 같아요)。
• 不規則な語幹はいつも通り変化します：덥다 → 더울 것 같아요、듣다 → 들을 것 같아요。
• 動詞にも形容詞にも이다にも使えます：학생일 것 같아요。

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  明日は雨が降ると思います。
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  このかばんは、たぶん少し高いでしょう。
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  今出ると、遅れると思います。
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  あの人は、たぶん先生でしょう。

「〜ようです」―現在または過去についての推量で、ふつう気づいたことに基づきます。

• 動詞、今起きている：語幹＋-는 것 같아요(자다 → 자는 것 같아요、먹다 → 먹는 것 같아요)。
• 動詞、すでに起きた：語幹＋-(으)ㄴ 것 같아요(가다 → 간 것 같아요、먹다 → 먹은 것 같아요)。
• 形容詞、現在の状態：語幹＋-(으)ㄴ 것 같아요(바쁘다 → 바쁜 것 같아요、작다 → 작은 것 같아요)。
• 있다/없다は-는をとります：맛있는 것 같아요、재미없는 것 같아요。
• ㄹ語幹の動詞は-는と-ㄴの前でㄹが落ちます：살다 → 사는 것 같아요、만들다 → 만든 것 같아요。

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  弟(妹)は部屋で寝ているようです。
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  ミンスはもう家に帰ったようです。
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  最近、とても忙しそうですね。
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  このお店の料理はおいしそうです。

「〜みたいです」「〜のようです」―見たり聞いたりしたことから導く結論。

• 動詞と있다/없다：語幹＋-나 봐요(오다 → 오나 봐요、맛있다 → 맛있나 봐요)。
• 形容詞：語幹＋-(으)ㄴ가 봐요(피곤하다 → 피곤한가 봐요、좋다 → 좋은가 봐요)。
• 名詞：N＋-인가 봐요(학생인가 봐요)。
• 過去：動詞も形容詞も語幹＋-았/었나 봐요(먹었나 봐요、바빴나 봐요)。
• ㄹ語幹の動詞はㄹが落ちます：살다 → 사나 봐요。ㄹ語幹の形容詞：멀다 → 먼가 봐요。
• 自分自身には使わず、未来にも使いません(代わりに-(으)ㄹ 것 같아요を使います)。

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  傘を持っていますね。外は雨が降っているようです。
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  あくびばかりしていますね。疲れているようです。
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  お店の前に長い列があります。ここは有名なお店みたいです。
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  電気が消えています。みんな退勤したようです。