अनुमान और प्रतीत होना: -(으)ㄹ 것 같아요, -나 봐요

"मुझे लगता है ऐसा होगा…" / "शायद ऐसा होगा…" — भविष्य का अनुमान, या जब सबूत कम हो तब सामान्य अनुमान।

• धातु स्वर या ㄹ पर ख़त्म हो: -ㄹ 것 같아요 जोड़ें (가다 → 갈 것 같아요, 만들다 → 만들 것 같아요)।
• धातु व्यंजन पर ख़त्म हो: -을 것 같아요 जोड़ें (먹다 → 먹을 것 같아요, 많다 → 많을 것 같아요)।
• अनियमित धातु हमेशा की तरह बदलते हैं: 덥다 → 더울 것 같아요, 듣다 → 들을 것 같아요।
• यह क्रियाओं और विशेषणों दोनों के साथ, और 이다 के साथ भी चलता है: 학생일 것 같아요।

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  मुझे लगता है कल बारिश होगी।
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  यह बैग शायद थोड़ा महँगा होगा।
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  अगर हम अभी निकलें, तो मुझे लगता है हमें देर हो जाएगी।
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  वह व्यक्ति शायद शिक्षक है।

"ऐसा लगता है कि…" — वर्तमान या भूत का अनुमान, आम तौर पर किसी देखी हुई बात के आधार पर।

• क्रिया, अभी हो रही: धातु + -는 것 같아요 (자다 → 자는 것 같아요, 먹다 → 먹는 것 같아요)।
• क्रिया, हो चुकी: धातु + -(으)ㄴ 것 같아요 (가다 → 간 것 같아요, 먹다 → 먹은 것 같아요)।
• विशेषण, वर्तमान अवस्था: धातु + -(으)ㄴ 것 같아요 (바쁘다 → 바쁜 것 같아요, 작다 → 작은 것 같아요)।
• 있다/없다 -는 लेते हैं: 맛있는 것 같아요, 재미없는 것 같아요।
• ㄹ-अंत क्रियाएँ -는 और -ㄴ से पहले ㄹ हटाती हैं: 살다 → 사는 것 같아요, 만들다 → 만든 것 같아요।

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  लगता है मेरा छोटा भाई/बहन कमरे में सो रहा/रही है।
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  लगता है मिन्सू पहले ही घर चला गया।
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  आप आजकल बहुत व्यस्त लगते हैं।
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  इस रेस्तराँ का खाना अच्छा लगता है।

"ऐसा दिखता है…" / "लगता है…" — कुछ देखने या सुनने के बाद निकाला गया निष्कर्ष।

• क्रियाएँ और 있다/없다: धातु + -나 봐요 (오다 → 오나 봐요, 맛있다 → 맛있나 봐요)।
• विशेषण: धातु + -(으)ㄴ가 봐요 (피곤하다 → 피곤한가 봐요, 좋다 → 좋은가 봐요)।
• संज्ञाएँ: N + -인가 봐요 (학생인가 봐요)।
• भूत: क्रिया और विशेषण दोनों के लिए धातु + -았/었나 봐요 (먹었나 봐요, 바빴나 봐요)।
• ㄹ-अंत क्रियाएँ ㄹ हटाती हैं: 살다 → 사나 봐요; ㄹ-अंत विशेषण: 멀다 → 먼가 봐요।
• इसे अपने बारे में इस्तेमाल न करें, और भविष्य के लिए भी नहीं (उसके लिए -(으)ㄹ 것 같아요 इस्तेमाल करें)।

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  आपके हाथ में छाता है। बाहर बारिश हो रही होगी।
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  आप बार-बार जम्हाई ले रहे हैं। आप थके हुए होंगे।
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  दुकान के सामने लंबी कतार है। यह जगह मशहूर होगी।
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  बत्तियाँ बंद हैं। लगता है सब दफ़्तर से घर चले गए।