التخمين والظنّ: -(으)ㄹ 것 같아요 و-나 봐요

"أظن أنه سوف…" / "على الأرجح سوف…" — تخمين عن المستقبل، أو تخمين عام عندما يكون الدليل قليلًا.

• الجذع ينتهي بحرف علّة أو ㄹ: أضِف -ㄹ 것 같아요 (가다 ← 갈 것 같아요، 만들다 ← 만들 것 같아요).
• الجذع ينتهي بحرف ساكن: أضِف -을 것 같아요 (먹다 ← 먹을 것 같아요، 많다 ← 많을 것 같아요).
• الجذوع الشاذة تتغير كالمعتاد: 덥다 ← 더울 것 같아요، 듣다 ← 들을 것 같아요.
• تعمل مع الأفعال والصفات ومع 이다: 학생일 것 같아요.

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  أظن أنها ستمطر غدًا.
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  هذه الحقيبة على الأرجح غالية قليلًا.
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  إذا غادرنا الآن أظن أننا سنتأخر.
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  ذلك الشخص على الأرجح معلّم.

"يبدو أن…" — تخمين عن الحاضر أو الماضي، يعتمد عادةً على شيء تلاحظه.

• فعل يحدث الآن: الجذع + -는 것 같아요 (자다 ← 자는 것 같아요، 먹다 ← 먹는 것 같아요).
• فعل حدث بالفعل: الجذع + -(으)ㄴ 것 같아요 (가다 ← 간 것 같아요، 먹다 ← 먹은 것 같아요).
• صفة، حالة حاضرة: الجذع + -(으)ㄴ 것 같아요 (바쁘다 ← 바쁜 것 같아요، 작다 ← 작은 것 같아요).
• و 있다/없다 تأخذ -는: 맛있는 것 같아요، 재미없는 것 같아요.
• أفعال جذع ㄹ تُحذف ㄹ قبل -는 و -ㄴ: 살다 ← 사는 것 같아요، 만들다 ← 만든 것 같아요.

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  يبدو أن أخي الأصغر نائم في الغرفة.
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  يبدو أن مينسو عاد إلى البيت بالفعل.
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  يبدو أنك مشغول جدًا هذه الأيام.
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  يبدو أن الطعام في هذا المطعم جيد.

"يبدو كأن…" / "أظن…" — استنتاج تصل إليه مما رأيته أو سمعته.

• الأفعال و 있다/없다: الجذع + -나 봐요 (오다 ← 오나 봐요، 맛있다 ← 맛있나 봐요).
• الصفات: الجذع + -(으)ㄴ가 봐요 (피곤하다 ← 피곤한가 봐요، 좋다 ← 좋은가 봐요).
• الأسماء: اسم + -인가 봐요 (학생인가 봐요).
• الماضي: الجذع + -았/었나 봐요 للأفعال والصفات معًا (먹었나 봐요، 바빴나 봐요).
• أفعال جذع ㄹ تُحذف ㄹ: 살다 ← 사나 봐요؛ وصفات جذع ㄹ: 멀다 ← 먼가 봐요.
• لا تستخدمها عن نفسك، ولا تستخدمها للمستقبل (استخدم -(으)ㄹ 것 같아요 بدلًا منها).

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  أنت تحمل مظلة. لا بد أنها تمطر في الخارج.
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  أنت تتثاءب باستمرار. لا بد أنك متعب.
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  هناك طابور طويل أمام المتجر. لا بد أن هذا المكان مشهور.
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  الأضواء مطفأة. يبدو أن الجميع غادروا العمل إلى بيوتهم.