必须、可以与不可以:-아/어야 해요、-아/어도 돼요、-(으)면 안 돼요

必须，不得不，应该

• 使用 -아/어 形式：가다 → 가야 해요，먹다 → 먹어야 해요，하다 → 해야 해요。
• 不规则动词遵循 -아/어 形式：듣다 → 들어야，돕다 → 도와야，낫다 → 나아야，모르다 → 몰라야，쓰다 → 써야。
• 해요 和 돼요 都正确。돼요 在会话中非常常见；해요 稍微更中性，在书面语中较常见。
• 过去：-아/어야 했어요“不得不”。
• 形容词也可以接：방이 깨끗해야 해요“房间必须干净”。
• 名词：N + 이어야/여야 해요（학생이어야 해요，회원이어야 해요）。있다 → 있어야 해요“你需要有”。

• 내일 아침 일찍 일어나야 해요. naeil achim iljjik ireonaya haeyo.
  我明天早上必须早起。
• 이 서류는 금요일까지 내야 돼요. i seoryuneun geumyoilkkaji naeya dwaeyo.
  这份文件必须在星期五之前提交。
• 비자를 연장하려면 여권이 있어야 해요. [비자를 연장하려면 여꿔니 이써야 해요] bijareul yeonjangharyeomyeon yeogwoni isseoya haeyo.
  要延长签证，你需要有护照。

可以，没关系，你可以

• 使用 -아/어 形式 + 도：앉다 → 앉아도，쓰다 → 써도，하다 → 해도。
• 不规则变化：듣다 → 들어도，눕다 → 누워도，고르다 → 골라도。
• 用疑问句请求许可：여기 앉아도 돼요?“我可以坐这里吗？”
• 돼요 可以换成 괜찮아요（没关系）或 좋아요（好的）。
• 回答：네, 앉아도 돼요 或简单地说 네, 그럼요 / 네, 앉으세요。

• 창문을 좀 열어도 돼요? changmuneul jom yeoreodo dwaeyo?
  我可以把窗户开一点吗？
• 사진을 찍어도 괜찮아요. [사지늘 찌거도 괜차나요] sajineul jjigeodo gwaenchanayo.
  可以拍照。
• 피곤하면 먼저 집에 가도 돼요. pigonhamyeon meonjeo jibe gado dwaeyo.
  如果你累了，可以先回家。

不可以，不许，不被允许

• 使用你在“如果和当……时”那一课学过的 -(으)면 形式：가면，먹으면，놀면（ㄹ 结尾词干 + 면）。
• 不规则变化：듣다 → 들으면，굽다 → 구우면，짓다 → 지으면。
• 这是明确的禁止。在告示牌上，你可能会看到书面语的 -(으)면 안 됩니다。
• 想要问得更委婉：여기서 전화하면 안 돼요?“我不能在这里打电话吗？”

• 박물관 안에서 음식을 먹으면 안 돼요. bangmulgwan aneseo eumsigeul meogeumyeon an dwaeyo.
  博物馆里面不可以吃东西。
• 수업 시간에 떠들면 안 돼요. sueop sigane tteodeulmyeon an dwaeyo.
  上课时不可以大声聊天。
• 여기에 차를 세우면 안 됩니다. yeogie chareul seumyeon an doemnida.
  这里不可以停车。

不必，没有必要

• 两种方式：오지 않아도 돼요 或 안 와도 돼요。两者都表示“你不必来”。
• 안 -아/어도 돼요 更短，在口语中非常常见。
• 对于 하다 动词：걱정하지 않아도 돼요 或 걱정 안 해도 돼요。

• 내일은 회사에 안 와도 돼요. naeireun hoesae an wado dwaeyo.
  你明天不用来办公室。
• 돈은 지금 내지 않아도 돼요. [도는 지금 내지 아나도 돼요] doneun jigeum naeji anado dwaeyo.
  你现在不用付钱。
• 걱정 안 해도 돼요. 제가 할게요. [걱쩡 안 해도 돼요 제가 할께요] geokjeong an haedo dwaeyo. jega halgeyo.
  你不用担心。我来做。