Przypuszczenie i pozory: -(으)ㄹ 것 같아요, -나 봐요

„Myślę, że będzie…” / „Prawdopodobnie będzie…” — przypuszczenie o przyszłości lub ogólne przypuszczenie, gdy masz mało dowodów.

• Temat kończy się na samogłoskę lub ㄹ: dodaj -ㄹ 것 같아요 (가다 → 갈 것 같아요, 만들다 → 만들 것 같아요).
• Temat kończy się na spółgłoskę: dodaj -을 것 같아요 (먹다 → 먹을 것 같아요, 많다 → 많을 것 같아요).
• Tematy nieregularne zmieniają się jak zwykle: 덥다 → 더울 것 같아요, 듣다 → 들을 것 같아요.
• Działa zarówno z czasownikami, jak i przymiotnikami oraz z 이다: 학생일 것 같아요.

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  Myślę, że jutro będzie padać.
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  Ta torba będzie chyba trochę droga.
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  Jeśli wyjdziemy teraz, myślę, że się spóźnimy.
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  Ta osoba to chyba nauczyciel.

„Wydaje się, że…” — przypuszczenie o teraźniejszości lub przeszłości, zwykle oparte na czymś, co zauważasz.

• Czasownik, dzieje się teraz: temat + -는 것 같아요 (자다 → 자는 것 같아요, 먹다 → 먹는 것 같아요).
• Czasownik, już się stało: temat + -(으)ㄴ 것 같아요 (가다 → 간 것 같아요, 먹다 → 먹은 것 같아요).
• Przymiotnik, stan obecny: temat + -(으)ㄴ 것 같아요 (바쁘다 → 바쁜 것 같아요, 작다 → 작은 것 같아요).
• 있다/없다 przyjmują -는: 맛있는 것 같아요, 재미없는 것 같아요.
• Czasowniki z tematem na ㄹ tracą ㄹ przed -는 i -ㄴ: 살다 → 사는 것 같아요, 만들다 → 만든 것 같아요.

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  Wygląda na to, że moje młodsze rodzeństwo śpi w pokoju.
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  Wygląda na to, że Minsu już poszedł do domu.
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  Wydaje się, że ostatnio jesteś bardzo zajęty.
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  Jedzenie w tej restauracji wydaje się dobre.

„Wygląda na to, że…” / „Chyba…” — wniosek wyciągnięty z tego, co zobaczyłeś lub usłyszałeś.

• Czasowniki i 있다/없다: temat + -나 봐요 (오다 → 오나 봐요, 맛있다 → 맛있나 봐요).
• Przymiotniki: temat + -(으)ㄴ가 봐요 (피곤하다 → 피곤한가 봐요, 좋다 → 좋은가 봐요).
• Rzeczowniki: N + -인가 봐요 (학생인가 봐요).
• Czas przeszły: temat + -았/었나 봐요 dla czasowników i przymiotników (먹었나 봐요, 바빴나 봐요).
• Czasowniki z tematem na ㄹ tracą ㄹ: 살다 → 사나 봐요; przymiotniki z tematem na ㄹ: 멀다 → 먼가 봐요.
• Nie używaj tego o sobie ani o przyszłości (zamiast tego użyj -(으)ㄹ 것 같아요).

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  Trzymasz parasol. Na zewnątrz musi padać.
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  Co chwilę ziewasz. Musisz być zmęczony.
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  Przed sklepem jest długa kolejka. To miejsce musi być znane.
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  Światła są zgaszone. Wygląda na to, że wszyscy poszli z pracy do domu.