অনুমান ও মনে হওয়া: -(으)ㄹ 것 같아요, -나 봐요

“আমার মনে হয় এটা হবে…” / “সম্ভবত হবে…” — ভবিষ্যৎ নিয়ে অনুমান, অথবা প্রমাণ কম থাকলে সাধারণ অনুমান।

• ধাতু স্বর বা ㄹ-তে শেষ হলে: -ㄹ 것 같아요 যোগ করুন (가다 → 갈 것 같아요, 만들다 → 만들 것 같아요).
• ধাতু ব্যঞ্জনে শেষ হলে: -을 것 같아요 যোগ করুন (먹다 → 먹을 것 같아요, 많다 → 많을 것 같아요).
• অনিয়মিত ধাতু যথারীতি বদলায়: 덥다 → 더울 것 같아요, 듣다 → 들을 것 같아요.
• এটা ক্রিয়া ও বিশেষণ উভয়ের সঙ্গে এবং 이다-র সঙ্গেও চলে: 학생일 것 같아요.

• 내일은 비가 올 것 같아요. naeireun biga ol geot gatayo.
  আমার মনে হয় কাল বৃষ্টি হবে।
• 이 가방은 좀 비쌀 것 같아요. i gabangeun jom bissal geot gatayo.
  এই ব্যাগটা সম্ভবত একটু দামি হবে।
• 지금 출발하면 늦을 것 같아요. jigeum chulbalhamyeon neujeul geot gatayo.
  এখন বেরোলে আমার মনে হয় আমরা দেরি করে ফেলব।
• 그 사람은 아마 선생님일 것 같아요. geu sarameun ama seonsaengnimil geot gatayo.
  ওই ব্যক্তি সম্ভবত শিক্ষক।

“মনে হচ্ছে যে…” — বর্তমান বা অতীত নিয়ে অনুমান, সাধারণত আপনার চোখে পড়া কিছুর ভিত্তিতে।

• এখন ঘটছে এমন ক্রিয়া: ধাতু + -는 것 같아요 (자다 → 자는 것 같아요, 먹다 → 먹는 것 같아요).
• ইতিমধ্যে ঘটেছে এমন ক্রিয়া: ধাতু + -(으)ㄴ 것 같아요 (가다 → 간 것 같아요, 먹다 → 먹은 것 같아요).
• বিশেষণ, বর্তমান অবস্থা: ধাতু + -(으)ㄴ 것 같아요 (바쁘다 → 바쁜 것 같아요, 작다 → 작은 것 같아요).
• 있다/없다 -는 নেয়: 맛있는 것 같아요, 재미없는 것 같아요.
• ㄹ-ধাতুর ক্রিয়ায় -는 ও -ㄴ-এর আগে ㄹ বাদ যায়: 살다 → 사는 것 같아요, 만들다 → 만든 것 같아요.

• 동생이 방에서 자는 것 같아요. dongsaengi bangeseo janeun geot gatayo.
  আমার ছোট ভাই/বোন ঘরে ঘুমাচ্ছে বলে মনে হচ্ছে।
• 민수 씨가 벌써 집에 간 것 같아요. minsu ssiga beolsseo jibe gan geot gatayo.
  মনে হচ্ছে মিনসু ইতিমধ্যে বাসায় চলে গেছে।
• 요즘 많이 바쁜 것 같아요. yojeum mani bappeun geot gatayo.
  আজকাল আপনাকে খুব ব্যস্ত মনে হচ্ছে।
• 이 식당 음식이 맛있는 것 같아요. i sikdang eumsigi masinneun geot gatayo.
  এই রেস্তোরাঁর খাবার ভালো বলে মনে হচ্ছে।

“মনে হচ্ছে…” / “আমার ধারণা…” — যা দেখেছেন বা শুনেছেন তা থেকে টানা সিদ্ধান্ত।

• ক্রিয়া ও 있다/없다: ধাতু + -나 봐요 (오다 → 오나 봐요, 맛있다 → 맛있나 봐요).
• বিশেষণ: ধাতু + -(으)ㄴ가 봐요 (피곤하다 → 피곤한가 봐요, 좋다 → 좋은가 봐요).
• বিশেষ্য: N + -인가 봐요 (학생인가 봐요).
• অতীত: ক্রিয়া ও বিশেষণ উভয়ের জন্য ধাতু + -았/었나 봐요 (먹었나 봐요, 바빴나 봐요).
• ㄹ-ধাতুর ক্রিয়ায় ㄹ বাদ যায়: 살다 → 사나 봐요; ㄹ-ধাতুর বিশেষণ: 멀다 → 먼가 봐요.
• নিজের সম্পর্কে এবং ভবিষ্যতের জন্য এটা ব্যবহার করবেন না (বদলে -(으)ㄹ 것 같아요 ব্যবহার করুন).

• 우산을 들고 있네요. 밖에 비가 오나 봐요. usaneul deulgo inneyo. bakke biga ona bwayo.
  আপনার হাতে ছাতা। নিশ্চয়ই বাইরে বৃষ্টি হচ্ছে।
• 하품을 계속 하네요. 피곤한가 봐요. hapumeul gyesok haneyo. pigonhanga bwayo.
  আপনি বারবার হাই তুলছেন। নিশ্চয়ই ক্লান্ত।
• 가게 앞에 줄이 길어요. 여기가 유명한가 봐요. gage ape juri gireoyo. yeogiga yumyeonghanga bwayo.
  দোকানের সামনে লম্বা লাইন। এই জায়গাটা নিশ্চয়ই বিখ্যাত।
• 불이 꺼져 있어요. 다들 퇴근했나 봐요. buri kkeojyeo isseoyo. dadeul toegeunhaenna bwayo.
  বাতি নেভানো। মনে হচ্ছে সবাই অফিস থেকে চলে গেছে।