ধ্বনি পরিবর্তন ২: টানটান হওয়া, মহাপ্রাণ হওয়া, তালব্যীভবন ও নীরব ㅎ

১। টানটান হওয়া (경음화)

কোনো শব্দাংশ স্তব্ধ ধ্বনি [ㄱ], [ㄷ] বা [ㅂ]-এর একটিতে শেষ হলে পরের ব্যঞ্জন ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ বা ㅈ টানটান হয়ে যায়: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. এটি ঘটে কারণ স্তব্ধ ধ্বনির পরে তোমার গলা আগেই আঁটো থাকে, তাই পরের ধ্বনিও আঁটো হয়ে বেরোয়।

এই নিয়ম খুবই নিয়মিত। 학교 (স্কুল) হলো [학꾜]. 식당 (রেস্তোরাঁ) হলো [식땅]. 잡지 (ম্যাগাজিন) হলো [잡찌]. আবার মনে রাখো শেষ ধ্বনির কথা ভাবতে: 옷장 (আলমারি)-তে 옷 [옫], তাই এটি [옫짱].

আরও দুটি জায়গায় টানটান হওয়া প্রচলিত। প্রথমত, ㄴ বা ㅁ-এ শেষ হওয়া ক্রিয়ার কাণ্ডের পরে: 신고 (জুতো পরে এবং…) হলো [신꼬], 감다 (চুল ধোয়া) হলো [감따]. দ্বিতীয়ত, ভবিষ্যৎ প্রত্যয় -(으)ㄹ-এর পরে: 할 거예요 (আমি করব) শোনায় [할 꺼예요]-এর মতো, আর 갈 수 있어요 (আমি যেতে পারি) শোনায় [갈 쑤 이써요]-এর মতো।

২। মহাপ্রাণ হওয়া (격음화)

ㅎ যখন ㄱ, ㄷ, ㅂ বা ㅈ-এর সঙ্গে মিলিত হয়, যে ক্রমেই হোক, দুটি ধ্বনি মিলে একটি মহাপ্রাণ ব্যঞ্জন হয়ে যায়: ㅋ, ㅌ, ㅍ বা ㅊ.

আগে ㅎ: 좋다 (ভালো হওয়া) হলো [조타], 좋고 হলো [조코], 놓지 হলো [노치]. ㄶ ও ㅀ-এর লুকানো ㅎ-এর বেলায়ও এটি খাটে: 많다 [만타], 싫지 [실치].

পরে ㅎ: 축하 (অভিনন্দন) হলো [추카]. 입학 (স্কুলে ভর্তি) হলো [이팍]. 백화점 (ডিপার্টমেন্ট স্টোর) হলো [배콰점]. 생각하다 (ভাবা) হলো [생가카다].

শেষের ㅅ, ㅈ, ㅊ ও ㅌ এখানে [ㄷ] হিসেবে গণ্য হয়, তাই 따뜻하다 (উষ্ণ হওয়া) হয়ে যায় [따뜨타다], 깨끗하다 (পরিষ্কার হওয়া) হয়ে যায় [깨끄타다], আর 못해요 (আমি পারি না) হয়ে যায় [모태요].

একটি বিশেষ জোড়া: ㅎ-এর পরে ㅅ হলে হয় [ㅆ]. 좋습니다 হলো [조씀니다].

৩। তালব্যীভবন (구개음화)

শেষের ㄷ বা ㅌ ব্যাকরণগত 이 (একটি পার্টিকল বা প্রত্যয়)-এর সঙ্গে মিললে সেটি শুধু [디] বা [티] হিসেবে সংযুক্ত হয় না। বরং এটি হয়ে যায় [지] বা [치]. তোমার জিভ ㅣ-এর অবস্থানের দিকে সরে যায়, আর ধ্বনি বদলে যায়।

같이 (একসঙ্গে) হলো [가치], [가티] নয়। 굳이 (জেদ করে, অকারণে) হলো [구지]. 해돋이 (সূর্যোদয়) হলো [해도지]. 밭이 (মাঠটি, কর্তা হিসেবে) হলো [바치], আর 끝이 (শেষটি, কর্তা হিসেবে) হলো [끄치].

ㄷ + 히-এর বেলায়ও একই ঘটে: ㄷ ও ㅎ মিলে [ㅌ] হয়, যা তারপর [ㅊ] হয়ে যায়। 닫히다 (বন্ধ হওয়া) হলো [다치다].

এই নিয়ম কাজ করে শুধু শব্দের সীমানায় ব্যাকরণগত 이 হলে। 디자인 (ডিজাইন) বা 티셔츠 (টি-শার্ট)-এর মতো একটিমাত্র মূল শব্দের ভেতরে ㄷ ও ㅌ যেমন আছে তেমনই থাকে।

৪। নীরব ㅎ (ㅎ 탈락)

ক্রিয়া বা বিশেষণের কাণ্ড ㅎ-এ (ㄶ ও ㅀ-সহ) শেষ হলে এবং প্রত্যয় স্বর দিয়ে শুরু হলে ㅎ মোটেই উচ্চারিত হয় না। 좋아요 হলো [조아요]. 놓아요 (আমি নামিয়ে রাখি) হলো [노아요]. 넣어요 (আমি ভেতরে রাখি) হলো [너어요].

ㅎ-এর আগে অন্য ব্যঞ্জন থাকলে সেই ব্যঞ্জনটি স্বরের সঙ্গে সংযুক্ত হয়: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (ঠিক আছে) [괜차나요], 싫어요 [시러요].

তুমি এও খেয়াল করতে পারো, শিথিল, দ্রুত কথায় অনেকে স্বরের মাঝে বা ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ-এর পরে ㅎ খুব দুর্বল করে ফেলে, তাই 전화 (টেলিফোন) শোনাতে পারে [저놔]-এর কাছাকাছি। প্রমিত উচ্চারণ ㅎ ধরে রাখে, তাই সতর্ক কথায় বলো [전화].