Zmiany dźwięków II: napięcie, przydech, palatalizacja i niema ㅎ
Poznaj napięcie (학교 [학꾜]), przydech (좋다 [조타], 축하 [추카]), palatalizację (같이 [가치]) i niemą ㅎ (좋아요 [조아요]).
Pani Hana · Litery hangula i wymowaCzego nauczysz się na tej lekcji
- Czyń ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ napiętymi po dźwiękach końcowych [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ]
- Łącz ㅎ z ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ w ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
- Wymawiaj ㄷ i ㅌ przed 이 jako [ㅈ] i [ㅊ]
- Pomijaj ㅎ przed samogłoską w słowach takich jak 좋아요
Witaj na ostatniej lekcji o zmianach dźwięków! Dziś są cztery małe reguły. Każda ma kilka bardzo częstych słów, więc będziesz je słyszeć cały czas. Poświęć każdej tyle czasu, ile potrzebujesz.
ㄱ po zwarciu staje się ㄲ: 학교 [학꾜].
ㄷ po zwarciu staje się ㄸ: 식당 [식땅].
ㅂ po zwarciu staje się ㅃ: 국밥 [국빱].
ㅅ po zwarciu staje się ㅆ: 학생 [학쌩].
ㅈ po zwarciu staje się ㅉ: 숙제 [숙쩨].
ㅎ łączy się z ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ w ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ i cichnie przed samogłoską.
1. Napięcie (경음화)
Gdy sylaba kończy się jednym z dźwięków zwartych [ㄱ], [ㄷ] lub [ㅂ], następna spółgłoska ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ lub ㅈ staje się napięta: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Dzieje się tak, bo po zwarciu gardło jest już napięte, więc następny dźwięk wychodzi napięty.
Ta reguła jest bardzo regularna. 학교 (szkoła) to [학꾜]. 식당 (restauracja) to [식땅]. 잡지 (czasopismo) to [잡찌]. Znów pamiętaj, by myśleć o dźwięku końcowym: 옷장 (szafa) ma 옷 [옫], więc to [옫짱].
Są jeszcze dwa miejsca, gdzie napięcie jest częste. Po pierwsze, po temacie czasownika kończącym się na ㄴ lub ㅁ: 신고 (noszę buty i…) to [신꼬], 감다 (myć włosy) to [감따]. Po drugie, po końcówce przyszłej -(으)ㄹ: 할 거예요 (zrobię to) brzmi jak [할 꺼예요], a 갈 수 있어요 (mogę iść) brzmi jak [갈 쑤 이써요].
Przykłady napięcia
- 학교 [학꾜] hakgyo szkoła
- 식당 [식땅] sikdang restauracja
- 국밥 [국빱] gukbap zupa z ryżem
- 학생 [학쌩] haksaeng uczeń
- 숙제 [숙쩨] sukje praca domowa
- 입구 [입꾸] ipgu wejście
- 듣고 [듣꼬] deutgo słuchać i…
- 신고 [신꼬] singo nosić (buty) i… Temat czasownika kończący się na ㄴ.
- 할 거예요 [할 꺼예요] hal geoyeyo Zrobię to.
ㅎ to ruchliwa litera. Lubi łączyć się z innymi spółgłoskami i dodawać podmuch powietrza. A czasem po prostu znika. Zobaczmy jedno i drugie.
Reklama
2. Przydech (격음화)
Gdy ㅎ spotyka ㄱ, ㄷ, ㅂ lub ㅈ, w dowolnej kolejności, oba dźwięki łączą się w jedną spółgłoskę przydechową: ㅋ, ㅌ, ㅍ lub ㅊ.
Najpierw ㅎ: 좋다 (być dobrym) to [조타], 좋고 to [조코], 놓지 to [노치]. Działa to też z ukrytym ㅎ w ㄶ i ㅀ: 많다 [만타], 싫지 [실치].
ㅎ jako drugie: 축하 (gratulacje) to [추카]. 입학 (wstąpienie do szkoły) to [이팍]. 백화점 (dom towarowy) to [배콰점]. 생각하다 (myśleć) to [생가카다].
Końcowe ㅅ, ㅈ, ㅊ i ㅌ liczą się tu jako [ㄷ], więc 따뜻하다 (być ciepłym) staje się [따뜨타다], 깨끗하다 (być czystym) staje się [깨끄타다], a 못해요 (nie potrafię tego zrobić) staje się [모태요].
Jedna szczególna para: ㅎ po którym następuje ㅅ daje [ㅆ]. 좋습니다 to [조씀니다].
Przykłady przydechu
- 좋다 [조타] jota być dobrym
- 좋고 [조코] joko dobry i…
- 축하해요 [추카해요] chukahaeyo Gratulacje!
- 입학 [이팍] ipak wstąpienie do szkoły
- 백화점 [배콰점] baekwajeom dom towarowy
- 생각해요 [생가캐요] saenggakaeyo myślę
- 따뜻해요 [따뜨태요] ttatteutaeyo Jest ciepło.
- 못해요 [모태요] motaeyo Nie potrafię tego zrobić.
- 좋습니다 [조씀니다] jotseumnida Jest dobrze. (formalnie) ㅎ + ㅅ → [ㅆ].
3. Palatalizacja (구개음화)
Gdy końcowe ㄷ lub ㅌ spotyka gramatyczne 이 (partykułę lub przyrostek), nie łączy się po prostu jako [디] lub [티]. Zamiast tego staje się [지] lub [치]. Język przesuwa się w stronę pozycji ㅣ i dźwięk się zmienia.
같이 (razem) to [가치], nie [가티]. 굳이 (uparcie, niepotrzebnie) to [구지]. 해돋이 (wschód słońca) to [해도지]. 밭이 (pole jako podmiot) to [바치], a 끝이 (koniec jako podmiot) to [끄치].
To samo dzieje się z ㄷ + 히: ㄷ i ㅎ łączą się w [ㅌ], które następnie staje się [ㅊ]. 닫히다 (zostać zamkniętym) to [다치다].
Ta reguła działa tylko z gramatycznym 이 na granicy słów. Wewnątrz pojedynczego słowa o jednym rdzeniu, jak 디자인 (projekt) czy 티셔츠 (koszulka), ㄷ i ㅌ pozostają bez zmian.
Przykłady palatalizacji
- 같이 가요 [가치 가요] gachi gayo Chodźmy razem.
- 굳이 [구지] guji niepotrzebnie, uparcie
- 해돋이 [해도지] haedoji wschód słońca
- 끝이에요 [끄치에요] kkeuchieyo To już koniec.
- 붙이다 [부치다] buchida przyczepiać, przylegać
- 닫혀요 [다처요] datyeoyo Jest zamknięte. (drzwi)
4. Nieme ㅎ (ㅎ 탈락)
Gdy temat czasownika lub przymiotnika kończy się na ㅎ (w tym ㄶ i ㅀ), a końcówka zaczyna się od samogłoski, ㅎ w ogóle nie jest wymawiane. 좋아요 to [조아요]. 놓아요 (kładę) to [노아요]. 넣어요 (wkładam) to [너어요].
Jeśli przed ㅎ stoi inna spółgłoska, ta spółgłoska łączy się z samogłoską: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (w porządku) [괜차나요], 싫어요 [시러요].
Możesz też zauważyć, że w swobodnej, szybkiej mowie wiele osób bardzo osłabia ㅎ między samogłoskami lub po ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, więc 전화 (telefon) może brzmieć blisko [저놔]. Standardowa wymowa zachowuje ㅎ, więc w starannej mowie mów [전화].
Przykłady niemego ㅎ
- 좋아요 [조아요] joayo Jest dobrze. / Lubię to.
- 괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo W porządku.
- 넣어요 [너어요] neoeoyo Wkładam to.
- 싫어요 [시러요] sireoyo Nie chcę.
Cztery reguły w skrócie
| Reguła | Co się dzieje | Przykład |
|---|---|---|
| Napięcie | Po [ㄱ ㄷ ㅂ] ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ stają się napięte | 학교 [학꾜] |
| Przydech | ㅎ + ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (w dowolnej kolejności) stają się ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | 축하 [추카] |
| Palatalizacja | ㄷ ㅌ + gramatyczne 이 stają się [지] [치] | 같이 [가치] |
| Nieme ㅎ | Końcowe ㅎ tematu znika przed samogłoską | 좋아요 [조아요] |
Quiz sprawdzający
Q1. Jak wymawia się 학교 (szkoła)?
학교 hakgyoQ2. Jak wymawia się 축하 (gratulacje)?
축하 chukaQ3. Jak wymawia się 같이 (razem)?
같이 gachiQ4. Jak wymawia się 좋아요?
좋아요 joayoQ5. Jak wymawia się 좋다?
좋다 jotaQ6. Jak wymawia się 굳이?
굳이 gujiQ7. Jak wymawia się 식당 (restauracja)?
식당 sikdang
Gratulacje, a raczej [추카해요]! Poznałeś główne reguły dźwiękowe koreańskiego. Następnie wykorzystamy wszystko, by czytać prawdziwe szyldy i menu. Jestem z Ciebie dumna.
Najważniejsze podsumowanie
- Napięcie: po [ㄱ ㄷ ㅂ] ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ stają się ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (학교 [학꾜], 식당 [식땅]).
- Przydech: ㅎ z ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ daje ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ (좋다 [조타], 축하 [추카]).
- ㅎ + ㅅ daje [ㅆ] (좋습니다 [조씀니다]).
- Palatalizacja: ㄷ ㅌ + gramatyczne 이 stają się [지] [치] (굳이 [구지], 같이 [가치]).
- Końcowe ㅎ tematu jest ciche przed samogłoską (좋아요 [조아요], 괜찮아요 [괜차나요]).
Polecane oficjalne materiały bezpłatne
- Reguły ortografii i standardowej wymowy koreańskiej — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
- Podstawowy słownik koreański (11 języków) — Narodowy Instytut Języka Koreańskiego
Reklama