Biến âm II: Căng hóa, bật hơi hóa, vòm hóa và ㅎ câm
Học căng hóa (학교 [학꾜]), bật hơi hóa (좋다 [조타], 축하 [추카]), vòm hóa (같이 [가치]) và ㅎ câm (좋아요 [조아요]).
Cô Hana · Chữ cái · Phát âm HangulĐiều bạn sẽ học trong bài này
- Làm ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ thành căng sau các âm cuối [ㄱ] [ㄷ] [ㅂ]
- Kết hợp ㅎ với ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ thành ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ
- Đọc ㄷ và ㅌ trước 이 thành [ㅈ] và [ㅊ]
- Bỏ ㅎ trước nguyên âm trong các từ như 좋아요
Chào mừng đến bài biến âm cuối cùng! Hôm nay có bốn quy tắc nhỏ. Mỗi quy tắc có vài từ rất thông dụng, nên bạn sẽ nghe chúng suốt. Cứ thong thả với từng quy tắc.
ㄱ sau âm chặn thành ㄲ: 학교 [학꾜].
ㄷ sau âm chặn thành ㄸ: 식당 [식땅].
ㅂ sau âm chặn thành ㅃ: 국밥 [국빱].
ㅅ sau âm chặn thành ㅆ: 학생 [학쌩].
ㅈ sau âm chặn thành ㅉ: 숙제 [숙쩨].
ㅎ kết hợp với ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ thành ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ, và trở nên câm trước nguyên âm.
1. Căng hóa (경음화)
Khi một âm tiết kết thúc bằng một trong các âm chặn [ㄱ], [ㄷ] hoặc [ㅂ], phụ âm tiếp theo ㄱ, ㄷ, ㅂ, ㅅ hoặc ㅈ trở nên căng: ㄲ, ㄸ, ㅃ, ㅆ, ㅉ. Điều này xảy ra vì sau một âm chặn, cổ họng bạn đã căng sẵn, nên âm tiếp theo cũng thoát ra căng.
Quy tắc này rất đều. 학교 (trường học) là [학꾜]. 식당 (nhà hàng) là [식땅]. 잡지 (tạp chí) là [잡찌]. Nhớ lại lần nữa hãy nghĩ đến âm cuối: 옷장 (tủ quần áo) có 옷 [옫], nên là [옫짱].
Còn hai nơi nữa căng hóa thường gặp. Thứ nhất, sau thân động từ kết thúc bằng ㄴ hoặc ㅁ: 신고 (đi giày, và…) là [신꼬], 감다 (gội đầu) là [감따]. Thứ hai, sau đuôi tương lai -(으)ㄹ: 할 거예요 (tôi sẽ làm) nghe như [할 꺼예요], và 갈 수 있어요 (tôi có thể đi) nghe như [갈 쑤 이써요].
Ví dụ căng hóa
- 학교 [학꾜] hakgyo trường học
- 식당 [식땅] sikdang nhà hàng
- 국밥 [국빱] gukbap cơm canh
- 학생 [학쌩] haksaeng học sinh
- 숙제 [숙쩨] sukje bài tập về nhà
- 입구 [입꾸] ipgu lối vào
- 듣고 [듣꼬] deutgo nghe và…
- 신고 [신꼬] singo đi (giày) và… Thân động từ kết thúc bằng ㄴ.
- 할 거예요 [할 꺼예요] hal geoyeyo Tôi sẽ làm.
ㅎ là một chữ bận rộn. Nó thích kết hợp với các phụ âm khác và thêm một luồng hơi. Và đôi khi nó chỉ biến mất. Hãy xem cả hai.
Quảng cáo
2. Bật hơi hóa (격음화)
Khi ㅎ gặp ㄱ, ㄷ, ㅂ hoặc ㅈ, theo thứ tự nào cũng vậy, hai âm kết hợp thành một phụ âm bật hơi: ㅋ, ㅌ, ㅍ hoặc ㅊ.
ㅎ trước: 좋다 (tốt) là [조타], 좋고 là [조코], 놓지 là [노치]. Điều này cũng đúng với ㅎ ẩn trong ㄶ và ㅀ: 많다 [만타], 싫지 [실치].
ㅎ sau: 축하 (chúc mừng) là [추카]. 입학 (nhập học) là [이팍]. 백화점 (trung tâm thương mại) là [배콰점]. 생각하다 (suy nghĩ) là [생가카다].
ㅅ, ㅈ, ㅊ và ㅌ cuối được tính là [ㄷ] ở đây, nên 따뜻하다 (ấm áp) thành [따뜨타다], 깨끗하다 (sạch sẽ) thành [깨끄타다], và 못해요 (tôi không làm được) thành [모태요].
Một cặp đặc biệt: ㅎ theo sau bởi ㅅ tạo ra [ㅆ]. 좋습니다 là [조씀니다].
Ví dụ bật hơi hóa
- 좋다 [조타] jota tốt
- 좋고 [조코] joko tốt và…
- 축하해요 [추카해요] chukahaeyo Chúc mừng!
- 입학 [이팍] ipak nhập học
- 백화점 [배콰점] baekwajeom trung tâm thương mại
- 생각해요 [생가캐요] saenggakaeyo Tôi nghĩ
- 따뜻해요 [따뜨태요] ttatteutaeyo Ấm áp.
- 못해요 [모태요] motaeyo Tôi không làm được.
- 좋습니다 [조씀니다] jotseumnida Tốt. (trang trọng) ㅎ + ㅅ → [ㅆ].
3. Vòm hóa (구개음화)
Khi ㄷ hoặc ㅌ cuối gặp một 이 ngữ pháp (trợ từ hoặc hậu tố), nó không đơn giản nối thành [디] hay [티]. Thay vào đó nó thành [지] hay [치]. Lưỡi bạn dịch về vị trí của ㅣ, và âm thay đổi.
같이 (cùng nhau) là [가치], không phải [가티]. 굳이 (cứng đầu, không cần thiết) là [구지]. 해돋이 (bình minh) là [해도지]. 밭이 (cánh đồng, làm chủ ngữ) là [바치], và 끝이 (phần cuối, làm chủ ngữ) là [끄치].
Điều tương tự xảy ra với ㄷ + 히: ㄷ và ㅎ kết hợp thành [ㅌ], rồi thành [ㅊ]. 닫히다 (bị đóng) là [다치다].
Quy tắc này chỉ áp dụng với 이 ngữ pháp ở ranh giới từ. Bên trong một từ gốc như 디자인 (thiết kế) hay 티셔츠 (áo thun), ㄷ và ㅌ giữ nguyên.
Ví dụ vòm hóa
- 같이 가요 [가치 가요] gachi gayo Cùng đi nhé.
- 굳이 [구지] guji không cần thiết, nằng nặc
- 해돋이 [해도지] haedoji bình minh
- 끝이에요 [끄치에요] kkeuchieyo Đây là phần cuối.
- 붙이다 [부치다] buchida gắn vào, dính vào
- 닫혀요 [다처요] datyeoyo Nó bị đóng. (cửa)
4. ㅎ câm (ㅎ 탈락)
Khi thân động từ hoặc tính từ kết thúc bằng ㅎ (kể cả ㄶ và ㅀ) và đuôi bắt đầu bằng nguyên âm, ㅎ hoàn toàn không được phát âm. 좋아요 là [조아요]. 놓아요 (tôi đặt xuống) là [노아요]. 넣어요 (tôi cho vào) là [너어요].
Nếu có phụ âm khác đứng trước ㅎ, phụ âm đó nối với nguyên âm: 많아요 [마나요], 괜찮아요 (không sao) [괜차나요], 싫어요 [시러요].
Bạn cũng có thể để ý rằng khi nói nhanh, thoải mái, nhiều người làm ㅎ rất yếu giữa các nguyên âm hoặc sau ㄴ, ㄹ, ㅁ, ㅇ, nên 전화 (điện thoại) có thể nghe gần [저놔]. Phát âm chuẩn giữ ㅎ, nên khi nói cẩn thận hãy đọc [전화].
Ví dụ ㅎ câm
- 좋아요 [조아요] joayo Tốt đấy. / Tôi thích.
- 괜찮아요 [괜차나요] gwaenchanayo Không sao.
- 넣어요 [너어요] neoeoyo Tôi cho vào.
- 싫어요 [시러요] sireoyo Tôi không muốn.
Bốn quy tắc trong một cái nhìn
| Quy tắc | Điều gì xảy ra | Ví dụ |
|---|---|---|
| Căng hóa | Sau [ㄱ ㄷ ㅂ], ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ trở nên căng | 학교 [학꾜] |
| Bật hơi hóa | ㅎ + ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ (theo thứ tự nào cũng vậy) thành ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ | 축하 [추카] |
| Vòm hóa | ㄷ ㅌ + 이 ngữ pháp thành [지] [치] | 같이 [가치] |
| ㅎ câm | ㅎ cuối thân từ biến mất trước nguyên âm | 좋아요 [조아요] |
Bài kiểm tra
Q1. 학교 (trường học) được phát âm thế nào?
학교 hakgyoQ2. 축하 (chúc mừng) được phát âm thế nào?
축하 chukaQ3. 같이 (cùng nhau) được phát âm thế nào?
같이 gachiQ4. 좋아요 được phát âm thế nào?
좋아요 joayoQ5. 좋다 được phát âm thế nào?
좋다 jotaQ6. 굳이 được phát âm thế nào?
굳이 gujiQ7. 식당 (nhà hàng) được phát âm thế nào?
식당 sikdang
Chúc mừng, hay mình nên nói [추카해요]! Giờ bạn đã học các quy tắc âm chính của tiếng Hàn. Tiếp theo ta sẽ dùng tất cả để đọc biển hiệu và thực đơn thật. Mình tự hào về bạn.
Tóm tắt cốt lõi
- Căng hóa: sau [ㄱ ㄷ ㅂ], ㄱ ㄷ ㅂ ㅅ ㅈ thành ㄲ ㄸ ㅃ ㅆ ㅉ (학교 [학꾜], 식당 [식땅]).
- Bật hơi hóa: ㅎ với ㄱ ㄷ ㅂ ㅈ tạo ra ㅋ ㅌ ㅍ ㅊ (좋다 [조타], 축하 [추카]).
- ㅎ + ㅅ tạo ra [ㅆ] (좋습니다 [조씀니다]).
- Vòm hóa: ㄷ ㅌ + 이 ngữ pháp thành [지] [치] (굳이 [구지], 같이 [가치]).
- ㅎ cuối thân từ câm trước nguyên âm (좋아요 [조아요], 괜찮아요 [괜차나요]).
Tài liệu miễn phí chính thức nên xem cùng
- Quy tắc chính tả và phát âm chuẩn tiếng Hàn — Viện Quốc ngữ Quốc gia
- Từ điển Cơ bản tiếng Hàn (11 ngôn ngữ) — Viện Quốc ngữ Quốc gia
Quảng cáo