音の変化 II：濃音化・激音化・口蓋音化・ㅎの脱落

1. 濃音化（경음화）

音節が破裂音の [ㄱ]、[ㄷ]、[ㅂ] のどれかで終わるとき、次の子音 ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ、ㅈ は濃音の ㄲ、ㄸ、ㅃ、ㅆ、ㅉ になります。破裂音のあとは、のどがすでに張りつめているので、次の音も張りつめて出るのです。

この規則はとても規則的です。학교（学校）は [학꾜]。식당（食堂）は [식땅]。잡지（雑誌）は [잡찌]。ここでも終声の音で考えることを思い出してください：옷장（洋服だんす）は 옷 [옫] なので [옫짱] です。

濃音化がよく起こる場所がほかに二つあります。一つ目は、ㄴ や ㅁ で終わる動詞の語幹のあと：신고（履いて…）は [신꼬]、감다（髪を洗う）は [감따]。二つ目は、未来の語尾 -(으)ㄹ のあと：할 거예요（します）は [할 꺼예요]、갈 수 있어요（行けます）は [갈 쑤 이써요] のように聞こえます。

2. 激音化（격음화）

ㅎ が ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅈ と、どちらの順序でも出会うと、二つの音が一つの激音、ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ に合わさります。

ㅎ が先：좋다（良い）は [조타]、좋고 は [조코]、놓지 は [노치]。これは ㄶ や ㅀ の中の隠れた ㅎ でも働きます：많다 [만타]、싫지 [실치]。

ㅎ が後：축하（おめでとう）は [추카]。입학（入学）は [이팍]。백화점（デパート）は [배콰점]。생각하다（考える）は [생가카다]。

終わりの ㅅ、ㅈ、ㅊ、ㅌ はここでは [ㄷ] と数えるので、따뜻하다（暖かい）は [따뜨타다]、깨끗하다（きれいだ）は [깨끄타다]、못해요（できません）は [모태요] になります。

特別な組が一つあります：ㅎ に ㅅ が続くと [ㅆ] になります。좋습니다 は [조씀니다] です。

3. 口蓋音化（구개음화）

終わりの ㄷ や ㅌ が、文法上の 이（助詞や接尾辞）に出会うと、単に [디] や [티] と連音するのではなく、[지] や [치] になります。舌が ㅣ の位置に向かって動き、音が変わるのです。

같이（一緒に）は [가티] ではなく [가치] です。굳이（わざわざ、あえて）は [구지]。해돋이（日の出）は [해도지]。밭이（畑が、主語）は [바치]、끝이（終わりが、主語）は [끄치] です。

ㄷ + 히 でも同じことが起こります：ㄷ と ㅎ が [ㅌ] に合わさり、それが [ㅊ] になります。닫히다（閉まる）は [다치다] です。

この規則は、単語の境目にある文法上の 이 でだけ働きます。디자인（デザイン）や 티셔츠（Tシャツ）のような一つの語根の中では、ㄷ と ㅌ はそのままです。

4. ㅎ の脱落（ㅎ 탈락）

動詞や形容詞の語幹が ㅎ（ㄶ と ㅀ を含む）で終わり、語尾が母音で始まるとき、ㅎ はまったく発音されません。좋아요 は [조아요]。놓아요（置きます）は [노아요]。넣어요（入れます）は [너어요]。

ㅎ の前にほかの子音があるときは、その子音が母音に連音します：많아요 [마나요]、괜찮아요（大丈夫です）[괜차나요]、싫어요 [시러요]。

また、くだけた速い会話では、母音の間や、ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ のあとで、多くの人が ㅎ をとても弱くすることにも気づくでしょう。ですから 전화（電話）は [저놔] に近く聞こえることがあります。標準発音では ㅎ を保つので、丁寧な話し方では [전화] と言います。